Уппландская руническая надпись 932 - Uppland Runic Inscription 932
| Уппландская руническая надпись 932 | |
|---|---|
 | |
| Созданный | 11 век |
| Обнаруженный | Уппсальский собор, Упсала, Uppland, Швеция |
| Рундата Я БЫ | U 932 |
| Мастер рун | Осмунд |
| Текст - Родной | |
| Древнескандинавский : "Muli ... ... [r] etta stæin þenna æftiʀ Svarthaufða, broður sinn. Asmundr. Ingiald / Ingialdr. Muli ok Gunn ... (?) O [k] Ig [ulf] astr (?) O [ k] ... ... [au] n letu retta stæin þenna ftiʀ Svarthauf [ða by] gg [ii] Suðrby.[1] | |
| Перевод | |
| Мули ... ... этот камень воздвигнут в память о Свартофти, их брате. Асмундр, Ингьялд / Ингьялдр, Мули и Гунн -... (?) И Огулфастр (?) И ... ... они воздвигли этот камень в память о Свартёфди. (Он) жил в Surbýr.[1] | |
U 932 это Рундата обозначение для Эпоха викингов рунический камень это было вырезано мастер рун Осмунд и находится в Упсала, Швеция.
Описание
Рунический камень впервые был изображен в 1643 году, затем под Уппсальский собор фундаментная стена. До того, как была понята историческая природа рунных камней, было обычной практикой использовать их в качестве строительного материала при строительстве зданий, дорог и мостов. В 1850-х годах камень сняли со стены собора.
Этот рунический камень начертан с трех сторон, две из которых содержат руны, а третья изображает Христианский крест. Большая часть рунической надписи была уничтожена. Классифицируется как находящийся в стиль рунического камня Pr3 или Pr4, также известный как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее.
Название места Suðrbý в руническом тексте, иногда читаемое как Surbý, относится к современной деревушке Сёдерби, расположенной в приходе Нэс или Дании.[2]
Надпись
Транслитерация рунической надписи выглядит так:
- §А muli 'u ... ... -------- ... -ita stin þino' aftiʀ 'suarthþa brur sin osmuntr' inkialt
- §B мули 'аук | | kun (i) ... (a) - ih ...- astr 'au- ----... ...-' þ - h litu rita 'stin þino' aftiʀ suarthaf -... ... k- | | - suþrbi[1]
Рекомендации
- ^ а б c Project Samnordisk Runtextdatabas Свенск - Рундата.
- ^ Ларссон, Матс Г. (1998). «Рунические надписи как источник истории поселения». В Düwel, Клаус (ред.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. де Грюйтер. п. 645. ISBN 3-11-015455-2.
Координаты: 59 ° 51′28 ″ с.ш. 17 ° 37′53 ″ в.д. / 59,85778 ° с. Ш. 17,63139 ° в.