Дверь Valþjófsstaður - Valþjófsstaður door

Резная деревянная дверь
Дверь Valjófsstaður

В Дверь Valþjófsstaður средневековая резная церковная дверь в Национальный музей Исландии. На нем изображена версия легенды о рыцаре-льве, в которой рыцарь убивает дракона, освобождая льва, который становится его верным спутником; эта история похожа на сказку о Ивайн, Рыцарь Льва и нескольких исландских рыцарские саги.[1] Это единственная существующая средневековая исландская резная дверь, на которой изображен редкий образец рунической письменности, вырезанной из дерева.[2]

Дверь в Романский стиль (подогнан к полукруглой арке) и вырезан из сосны. В центре - железное кольцо, тонко инкрустированное серебром. Руна внизу верхнего резного кругляка может быть знаком мастера-резчика.[3]

История

Дверь обычно датируется примерно 1200 годом нашей эры.[4] хотя старые исландские документы указывают на то, что первоначальная церковь была построена около 1190 года.[5] Дата не позднее 1150 года была утверждена, основываясь на стиле рыцарской одежды и экипировки, особенно на шлеме (с носом и спинкой) и типе седла.[6] Самое раннее известное упоминание о двери - это упоминание Епископа. Бриньольфур Свейнссон в его Книге посещений, датированной 1641 годом.[7]

В 1851 году священник церкви отправил дверь в Королевский музей северных древностей в Копенгагене (ныне Национальный музей Дании.) В это время были проведены реставрационные работы и были удалены слои краски.[8]

В 1930 году дверь была возвращена Исландии к 1000-летнему юбилею основания Альтинг (парламент Исландии) и сейчас находится в постоянной экспозиции в Национальный музей Исландии[9][10]

Было высказано предположение, что дверь, возможно, изначально принадлежала другой структуре;[11] Другое предположение состоит в том, что она могла быть изменена из гораздо более высокой оригинальной двери с третьим резным кругом.[12]

Предмет

Конный рыцарь убивает дракона
Рыцарь убивает дракона, чтобы освободить льва
Резной лев и рыцарь
Лев следует за рыцарем, а позже лежит на его могиле

Рыцарь и лев

Верхний резной медальон разделен на две половины. В нижней части медали изображен всадник, пронзающий дракона своим мечом, а над головой пролетает птица. Лев, смотрящий влево, кажется, пытается вырваться из драконьих колец. Дракон изображен с двумя когтями, двумя крыльями (пернатыми, а не летучими мышами) и телом змеи. В крайнем правом углу появляются три маленькие головы с длинными мордами; они были интерпретированы как изображения трех молодых драконов в их логове.[13] В верхней половине медали изображен конный рыцарь с охотничьей птицей, а за ним - лев в богато украшенном воротнике. Наконец, в верхнем правом углу, тело исхудавшего льва лежит на могиле, отмеченной крестом, на фоне которой может быть церковь. На могиле начертана линия рун.

Изображенная история является вариантом легенды о рыцаре-льве, рассказанной в Кретьен де Труа ' Ивайн, Рыцарь Льва и в нескольких исландских сагах, в том числе Ireks saga af Bern, Сага о конрае keisarasonar, Vilhjálms sja sjóðs, и Сигурдар сага ögla. Приблизительный возраст двери предполагает, что она старше всех, кроме Yvain, так что это самый ранний исландский пример легенды.[14] Харрис сравнивает различные варианты сказки и приходит к выводу, что дверь больше связана с исландскими сагами, чем с Yvain, что свидетельствует о существовании более древнего источника в исландской устной традиции.

Четыре дракона

Резные драконы
Рисунок из четырех переплетенных драконов

На нижнем круглом двери изображены четыре дракона, каждый из которых кусает свой хвост, образуя кольцо, хорошо известный символ в Норвежская мифология (известный в других странах как уроборос.) Четыре кольца искусно переплетены и расположены крестообразно.[15] Как и в верхнем круглом круге, у каждого дракона есть два крыла, два когтя и длинное змеевидное тело. Руническая надпись не оставляет сомнений в идентификации этого типа существ как дракона (дрека).

Эти четыре дракона могут относиться к четырем драконам верхнего круга,[16] то есть дракона, изображенного убитым рыцарем, и тремя головами дракона справа.

Руническая надпись

Резная деревянная дверь
Дверь Valþjófsstaur в Национальном музее Исландии

Надпись из средневековых рун появляется на предполагаемой могиле рыцаря; руны трудно читать, а чтение не было опубликовано до 1868 года Джорджем Стивенсом из Копенгагенский университет. Он предположил, что некоторые руны могут отсутствовать с самого начала из-за ремонтных работ, при которых вставлялся длинный кусок дерева, чтобы заполнить широкую трещину.[17] Стивенс подробно описывает чтение иногда слабых и проблемных рун. [18] и транслитерирует руны следующим образом (отсутствующие руны заключены в квадратные скобки):

[SE HIN] RIKIA KÜNÜNG HER GRAFIN [E] R UA DREKA NA.

Стивенс дает следующий дословный перевод:

[ВИДЕТЬ (это)] БОГАТЫЙ (могучий) КОРОЛЬ ЗДЕСЬ МОГИЛЬ (похоронен) КАК (кто) ВУГ (убил) ДРАК (дракон) ТОН (это).

Эта надпись появляется в База данных скандинавских рунических текстов как запись IS IR; 181.

Репродукции

В церкви в Валуйофсстадуре находится современная копия двери, вырезанная вручную. Стивенс[19] упоминает копию в Музее Южного Кенсингтона (ныне Музей Виктории и Альберта ). Гипсовая копия также стоит в Зале архитектуры Художественный музей Карнеги, Питтсбург.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ (Харрис 1970, п. 129)
  2. ^ (Национальный музей Исландии 2012 )
  3. ^ (Стивенс 1873, стр. 254–255).
  4. ^ (Национальный музей Исландии 2012 )
  5. ^ (Стивенс 1873, п. 260)
  6. ^ (Блом 1871, п. 247)
  7. ^ (Харрис 1970, п. 126)
  8. ^ (Стивенс 1873, п. 254)
  9. ^ (Харрис 1970, п. 126)
  10. ^ (Национальный музей Исландии 2012 )
  11. ^ (Стивенс 1873 )
  12. ^ (Национальный музей Исландии 2012 )
  13. ^ (Стивенс 1873, п. 259)
  14. ^ Харрис (1970)
  15. ^ Полсен (1966 г., стр. 48–60).
  16. ^ (Стивенс 1873 )
  17. ^ Стивенс (1873)
  18. ^ Стивенс (1873 г., п. 258)
  19. ^ Стивенс (1873 г., п. 260)

Список используемой литературы

  • Бэкстед, Андерс (1942), Острова Runeindskrifter, Копенгаген: Э. Мунксгаард
  • Халльгримссон, Хельги (2006), "Stafkirkja og rauðviðarskáli á Valþjófssta.", Муладжинг, 33: 123–141
  • Харрис, Ричард Л. (1970), «Легенда о рыцаре-льве в Исландии и дверь Вальйофсстадира», Нарушитель, 1: 125–145, Дои:10.1484 / J.VIATOR.2.301713
  • Паульсен, Питер (1966), Drachenkämpfer, Löwenritter und die Heinrichsage: eine Studie über die Kirchentür von Valthjofsstad auf Island (на немецком языке), Köln: Böhlau
  • Уорсаэ, Дж. Дж. А. (1859 г.), Nordiske oldsager и музей Kongelige в Kjöbenhavn. (на датском языке), Kjöbenhavn: Kittendorff & Aagaard, p. 127

внешние ссылки