Ван Дейл - Van Dale

Эта статья про словарь. Для лексикографа, в честь которого он назван, см. Йохан Хендрик ван Дейл.
Большой словарь голландского языка Ван Дейла
(14-е издание)
Дикке ван Дейл.jpg
“Дикке Ван Дейл”
Автордоктора К. А. ден Бун, проф. доктор Д. Гираертс (редакторы)
Оригинальное названиеVan Dale's Groot woordenboek der Nederlandsche taal
СтранаНидерланды
Языкнидерландский язык
ПредметСловарь
ИздательЛексикография Ван Дейла
Дата публикации
2005
Страницы4464[1]
ISBN90-6648-427-6
OCLC697452253
439.3
Класс LCPF625 .G44 2005 г.
Предшествует13-е издание

Большой словарь голландского языка Ван Дейла (нидерландский язык: Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal, [vɑn ˈdaːlə ˈɣroːt ˈʋoːrdə (n) ˌbuk fɑn də ˈneːdərˌlɑntsə ˈtaːl]),[2] называется Дикке Ван Дейл [ˈDɪkə vɑn ˈdaːlə] для краткости,[3] ведущий толковый словарь из Голландский язык. Последнее издание вышло в 2015 году.

История

J.H. ван Дейл (1828–1872)

Словарь Ван Дейла был впервые опубликован после смерти Йохан Хендрик ван Дейл,[4] кто начал работу над своим Новый словарь голландского языка (Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal, [ˈNiu ˈʋoːrdə (n) buk dɛr ˈneːdərˌlɑntsə ˈtaːl]) в 1867 году.[5] Он был основан на оригинальном одноименном словаре 1864 года И.М. Калиша и Н.С. Calisch. Ван Дейл не видел опубликованной новой работы при жизни, так как он умер в 1872 году. Ее закончил его ученик Ян Манхаве. Сегодня его издает частная компания Van Dale Lexicografie.[4][6]

Обычно прозвали Дикке Ван Дейл («толстый Ван Дейл») и Гроте Ван Дейл («Большой Ван Дейл») из-за своего размера словарь издается в трех томах (A-I, J-R, S-Z). Обычно он обновляется каждые 7–8 лет, а 15-е издание вышло в 2015 году.[7] Сегодня есть сборники, карманные издания, электронные издания на CD-ROM и онлайн-издание на веб-сайте Van Dale. Онлайн-издание включает бесплатную версию для наиболее употребительных слов и профессиональную версию на основе подписки с доступом к полному словарю из 90 000 слов.[8]

Позиция

В Словарь Ван Дейла это частное предприятие, которое следует отличать от публикуемых правительством "Зеленый буклет "который перечисляет официальное написание обязательны для школ и государственных служащих. Ван Дейл включает официальное написание слов, но также дает их определения.

Были аргументы в пользу включения в Ван Дейл следует понимать как одобрение, в частности, для слов, считающихся дискриминационными, например негр ("негр ", но традиционно не используется в уничижительном смысле на голландском языке). Позиция редакторов ясна: фактическое использование имеет решающее значение. Неутвержденные слова отмечены как таковые, но не опущены. Их цель - информировать читателя, поэтому ответственность использования определенных слов лежит исключительно на них.

Редакции

ВерсияГодРедакторыПримечания
1-е издание1864И. М. Калиш и Н. С. КалишNieuw woordenboek der Nederlandsche taal; в одном томе.
1872Дж. Х. ван ДейлФаксимиле -репринт 1992 г.
1874Дж. Х. ван Дейл
3-е издание1884Дж. Манхейв
4-е издание1898Х. Койпер-младший, др. A. Opprel en P. J. van Malssen jr.Новое название: Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandsche taal.
5-е издание1914П. Дж. Ван Мальсен мл.
6-е издание1924П. Дж. Ван Мальсен мл.
7-е издание1950доктор К. Круйскамп, д-р. Ф. де Толленер
8-е издание1961доктор К. Круйскэмп
9-е издание1970доктор К. КруйскэмпВпервые в двух томах (A-N, O-Z).
10-е издание1976доктор К. Круйскэмп
11-е издание1984проф. доктор G. Geerts en dr. Х. Хестерманс в сотрудничестве с доктором. К. КруйскэмпВпервые в трех томах (A-I, J-R, S-Z).
12-е издание1992проф. доктор G. Geerts en dr. Х. ХестермансПереиздано в 1995 году с новым официальным написанием.
13-е издание1999проф. доктор Г. Гертс, д-р. К. А. ден БунТакже вышел на CD-ROM под редакцией проф. доктор Д. Гираертс.
14-е издание2005доктора К. А. ден Бун, проф. доктор Д. ГираертсИспользовано новое официальное написание 2005 г.

Новое название: Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal.

15-е издание2015Опубликовано 23 сентября 2015 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ (на голландском) Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal, описание товара с сайта Bol.com
  2. ^ В изоляции, фургон произносится [vɑn].
  3. ^ De Telegraaf (17 августа 2014 г.). "Nieuwe papieren editie Dikke Van Dale". Получено 26 мая 2015.
  4. ^ а б «Структура и история голландского языка». Свободный университет Берлина, Департамент голландской лингвистики. 14 сентября 2009 г.. Получено 26 июня, 2011.
  5. ^ (на голландском) О Ван Дейл на официальном сайте
  6. ^ Сандерс, Эвуд. "Йохан Хендрик Ван Дейл (1828–1872): Создатель ван Ен полу-ворденбук". NRC Handelsblad (на голландском). Получено 26 июня, 2011.
  7. ^ "Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal" (на голландском). Получено 14 января, 2016.
  8. ^ Сандерс, Эвуд (17 октября 2005 г.). "Ньиве Ван Дейл". NRC Handelsblad (на голландском). Получено 26 июня, 2011.

внешняя ссылка