Козырек от vinden - Visor från vinden

Козырек от vinden
Козырек от vinden.jpg
Студийный альбом к
София Карлссон
Вышел11 апреля 2007 г.
ЖанрНародная музыка
Длина53:54
ЯзыкШведский
ЭтикеткаМузыкальная группа Bonnier Amigo
РежиссерЙоран Петерссон, София Карлссон, Ян Борхес
София Карлссон хронология
Сварта балладер
(2005)		Козырек от vinden
(2007)		Söder om kärleken
(2009)

Козырек от vinden (Песни с чердака) - шведская певица. София Карлссон третий студийный альбом как сольный исполнитель. Альбом был выпущен 11 апреля 2007 года компанией Bonnier Amigo Music Group.

Альбом представляет собой сборник классических песен, исполненных на шведском языке, но написанных поэтами и музыкантами, такими как Бодлер, Дэн Андерссон, Марианна Флодин, Микаэль Вие, Альф Хамбе, Ингер Хагеруп, Карл Майкл Беллман, Пепс Перссон, и Эверт Таубе. В альбоме также есть Ларс Форселл бесплатная версия Борис Виан "s"Le Déserteur ".

Козырек от vinden был записан шесть раз в разных местах, в основном в Швеция, но также Дания. Продюсерами выступили Йоран Петерссон, София Карлссон и Ян Борхес, а среди музыкантов-участников были Эсбьорн Хазелиус, Роджер Таллрот и Лена Виллемарк.

Альбом занял второе место в шведском альбомном чарте, лучшее место Карлссона в то время. За свой альбом она получила несколько призов: шведскую «Грэмми» в категории фолк-музыки в 2008 году, датскую премию «Грэмми» в 2008 году в категории «Лучший иностранный альбом» и приз Manifest Gala 2008 в категории фолк-музыки.

Фон

Козырек от vinden после хита Карлссона 2005 года Сварта балладер (Black Ballads) было продано 60 000 копий. Карлссон сказал, что после Сварта балладер она не планировала делать новый альбом пять лет. Во время тура, последовавшего за альбомом, она и ее группа начали включать все больше и больше песен в репертуар, так много, что наконец-то у нее хватило на новый альбом. Песни, которые Карлссон решила включить, она называет «старыми фаворитами», которые «появлялись в туристическом автобусе».[1]

Производство

Запись

Козырек от vinden был записан шесть раз. "Balladen om briggen" Blue Bird "av Hull" и "Två tungor" были записаны вживую в Tønder Gymnasium в Tønder, Дания, 28 августа 2006 года. Ян Борхес был продюсером техники Торбена Лаурсена. Песни были записаны для Радио Дании.[2]

Вторая сессия прошла в сентябре 2006 года для «Милрёк» в поместье Тофтахолмс. Песня была записана Матсом Андерссоном.[2]

Третья сессия записи была в декабре 2006 и январе 2007 в Atlantis Studio, где были записаны "Le Vin Des Amants", "Frukostrast på en liten syfabrik på landet", "Flickan och kråkan", "Spelar för livet", "Jag står här på ett torg »,« Resan till Österlandet »,« Märk Hur vår skugga »и« Moesta e Errabunda ». Песни были записаны Янне Ханссон.[2]

Четвертая и пятая сессии состоялись в феврале 2007 года. "Näckaspel" и "Jag längtar" были записаны Эсбьёрном Хазелиусом в Niglahol Studios, а "Valsen till mig" в Studio Atlantis Олле Линдером.[2]

Шестая и последняя сессия была в марте 2007 года для "Hemlängtan", записанного Олле Линдером в Studio Epidemin.[2]

В iTunes релиз Козырек от vinden включил бонус-трек "Андра сидан".[3] Песня была записана в прямом эфире по национальному телевидению в связи с передачей о Карлссоне. Зрители связались с ними и спросили, где они могут найти песню, когда она будет выпущена, поэтому она была размещена в iTunes.[4]

Сведение и мастеринг

Козырек от vinden был сведен за три месяца в трех разных местах: в студии Atlantis 1 и 2 Янне Ханссоном, Микаэлем Херрстремом, Понтусом Олссоном, Йораном Петерсоном, Софией Карлссон и Эсбьорном Хазелиусом, в Fantasifoster Studios Олле Линдером и в студии CPR Recording Клаеса Перссона. Там же Перссон мастерил альбом.[2]

Треки

Шарль Бодлер написал «Le Vin des Amants», первую песню на альбоме, и «Moesta e Errabunda», последнюю.

"Le Vin Des Amants" - стихотворение Шарль Бодлер. Дэн Андерссон перевел его на шведский язык, назвав «De älskandes vin», и именно этот текст Карлссон использовал для записи. Софи Ливбрант положила стихотворение на музыку, а Карлссон и Хазелиус аранжировали его. Хазелиус также играет на гитаре, пока Карлссон поет.[5]

"Milrök" - это второй трек диска и вторая интерпретация Дэна Андерссона. Музыка написана Софи Ливебрант. Аранжировку сделали Карлссон, Хазелиус и Олле Линдер. Музыку исполняют Карлссон (вокал), Хазелиус (циттерн), Олле Линдер (бас) и Роджер Таллрот (гитара).[5]

«Frukostrast på en liten syfabrik på landet» - это стихотворение Марианны Флодин, написанное в 1950-х годах. Козырек от vinden была положена на музыку Ливебрантом: она и Карлссон аранжировали песню. Ливбрант также играет на пианино, а Карлссон поет.[5]

"Flickan och kråkan «(Девушка и ворона) написала Микаэль Вие и впервые был выпущен на студийном альбоме 1981 г. Kråksånger.[6] На Козырек от vinden его исполняют Карлссон (вокал, орган Hammond), Сара Исакссон и Таллрот. Тэлрот и Карлссон аранжировали песню.[5] «Flickan och kråkan» была описана Карлссон в 2007 году как грустная, но фантастическая история, которую она не пела с подросткового возраста.[1]

«Näckaspel» относится к Nixie или водный дух, здесь нарисованный Эрнст Джозефсон, 1882

«Нацкаспель» (Nixie game) - песня Альфа Хамбе, которую он впервые выпустил на своем альбоме 1966 года. Vägvisor och vågspel. Здесь ее исполняют Карлссон (вокал, фисгармония) и Хазелиус (гитара, скрипка, октавная скрипка). Его устроили Карлссон и Хазелиус.[5]

"Spelar för livet" - песня Пепс Перссон, первоначально выпущенный как "För livet" на его студийном альбоме Spelar för livet (1992). В версии Карлссона это исполняют Карлссон (вокал, свист), Хазелиус (циттерн, скрипка, вокал), Таллрот (тенор-гитара, вокал), Линдер (контрабас, перкуссия, вокал). Все четверо аранжировали песню.[5]

"Jag längtar" изначально была традиционной норвежской песней. Здесь он исполняется под музыку Карлссона. Шведский текст написали Карлссон и Эсмеральда Моберг. Аранжировку песни сделали Карлссон и Хазелиус. Карлссон пел, а Хазелиус играл на гитаре и скрипке.[5]

Эверт Таубе написал «Синюю птицу» в 1929 году.

"Balladen om briggen 'Blue Bird' av Hull" была песней Эверт Таубе, впервые опубликовано в 1929 г. Фритиоф Андерссонс висбок. Здесь он аранжирован Карлссоном, Хазелиусом, Таллротом и Линдером и исполнен Карлссоном (вокал), Хазелиусом (циттерн), Таллротом (тенор-гитара) и Линдером (бас).[5] Карлссон долгое время не решалась использовать на диске "Balladen om briggen" Blue Bird "av Hull", поскольку не была уверена, что люди хотели бы ее услышать, но "потом она все равно решила использовать это".[1]

"Två tungor "было стихотворением норвежского поэта Ингер Хагеруп. Певец Фред Окерстрём перевел его на шведский, и норвежский певец Финн Калвик поставил на музыку. В этой версии он впервые прозвучал на альбоме Окерстрёма 1972 года. Två tungor. Здесь он аранжирован Карлссоном и Хазелиусом и исполнен Карлссоном (вокал, бузуки, гитара), Хазелиусом (циттерн), Таллротом (тенор-гитара) и Линдером (бас).[5]

Борис Виан написал "Le Déserteur »в 1954 году.

"Jag står här på ett torg" - знаменитый антивоенный песня французского писателя, поэта и музыканта Борис Виан, первоначально опубликованное в 1954 году под французским названием "Le Déserteur ". Ларс Форселл перевел песню на шведский. Песня была аранжирована Карлссоном и Ливебрантом и исполнена Карлссоном (вокал), Ливебрантом (фортепиано), Нильсом Бергом (бас-кларнет) и Линдером (бас).[5]

Дэн Андерссон написал стихотворение «Hemlängtan», положенное здесь на музыку Карлссоном.

"Hemlängtan" изначально было стихотворением Дэна Андерссона, положенным на музыку Гуннаром Турессоном. Здесь он аранжирован Карлссоном, Хазелиусом и Линдером и исполнен Карлссоном (вокал), Хазелиусом (циттерн, вокал), Лизой Ридберг (скрипка), Хенриком Седербломом (добро) и Линдером (перкуссия, вокал).[5]

"Resan till Österlandet" - традиционная песня, в которую Карлссон добавил куплет 2. Его аранжировал Карлссон и исполнял а капелла ее, Isaksson и Will Mark (вокал).[5]

"Valsen till mig" - единственный инструментальный трек на диске, написанный Хазелиусом и исполненный Хазелиусом (скрипка, циттерн), Карлссоном (поперечная флейта), Таллротом (гитара) и Линдером (бас, перкуссия). Его аранжировал квартет.[5]

Карл Майкл Беллман опубликовано "Märk hur vår skugga "в 1790 году.

"Märk hur vår skugga " (Фредманс эпистел нет 81) только диск Карл Майкл Беллман интерпретация, впервые опубликованная в Послания Фредмана в 1790 г. Песни с ветра за рулем Карлссон (вокал), Хазелиус (бузуки, гитара); Седерблом (добро) и Линдер (бас). Его устроили Карлссон и Хазелиус.[5]

«Moesta et Errabunda» - это стихотворение Бодлера, первоначально опубликованное в его сборнике стихов 1857 года. Les Fleurs du mal («Цветы зла»).[7] Его перевел Дэн Андерссон, положил на музыку Ливбрант и исполнил Ливбрант (фортепиано), Карлссон (вокал), Хазелиус (альт, скрипка) и Питер Лизелл (бас).[5]

Список треков

  1. "Le Vin Des Amants" - 3:44 (музыка: Софи Ливбрант, текст: Шарль Бодлер, пер. Дэн Андерссон )
  2. "Milrök" - 2:39 (текст: Дэн Андерссон, музыка: Софи Ливбрант)
  3. "Frukostrast på en liten syfabrik på landet" ("Перерыв на завтрак на маленькой швейной фабрике в деревне") - 3:44 (текст: Марианна Флодин, музыка: Софи Ливебрант)
  4. "Flickan och kråkan «(Девушка и ворона) - 3:15 (Микаэль Вие )
  5. "Näckaspel" - (Nixie играть) 2:59 (Альф Хамбе)
  6. "Spelar för livet" (Игра на всю жизнь) - 3:12 (Пепс Перссон )
  7. "Jag längtar" (Я тоскую) - 2:03 (музыка: София Карлссон, текст: пер. София Карлссон, Эсмеральда Моберг)
  8. "Balladen om briggen 'Blue Bird' av Hull" (Баллада о бриге 'Blue Bird' из Халла) - 5:19 (Эверт Таубе )
  9. «Två tungor» (Два языка) - 2:33 (музыка: Финн Калвик, текст: Ингер Хагеруп, Фред Окерстрём )
  10. «Jag står här på ett torg» (стою на площади) - 5:00 (текст и музыка: Борис Виан, Хэл Берг, пер. Ларс Форселл )
  11. "Hemlängtan" (Тоска по дому) - 3:43 (музыка: Гуннар Турессон, текст: Дэн Андерссон)
  12. "Resan till Österlandet" (Путешествие на Восток) - 2:49 (музыка: трад., Пер. Софии Карлссон)
  13. "Valsen till mig" (Вальс мне) - 2:44 (Эсбьорн Хазелиус)
  14. "Märk hur vår skugga "(Отметьте, как наша тень: Фредманс эпистел № 81) - 4:51 (Карл Майкл Беллман )
  15. "Moesta et Errabunda" (Печальный и странствующий) - 4:42 (музыка: Софи Ливбрант, текст: Шарль Бодлер, перевод Дэн Андерссон)
  16. "Андра сидан" (Другая сторона) (бонус-трек, live) - 2:43

Участников

Шведский народный музыкант Лена Виллемарк присоединился к Карлссону для записи альбома.

Музыканты

  • Нильс Берг - бас-кларнет
  • Хенрик Седерблом - добро
  • Эсбьорн Хазелиус - циттерн, скрипка, альт, гитара, бузуки, голос
  • Сара Исакссон - голос, Wurlitzer
  • София Карлссон - голос, Hammond B3, фисгармония, флейта, пикколо, бузуки
  • Олле Линдер - контрабас, перкуссия, голос
  • Софи Ливебрант - фортепиано
  • Питер Лизелл - контрабас
  • Лиза Ридберг - скрипка
  • Роджер Таллрот - тенор-гитара, гитара, голос
  • Лена Виллемарк - голос

Прием

Козырек от vinden получил смешанный прием и получил оценку 3,4 / 5 на Kritiker.se на основе пятнадцати отзывов. Альбом вообще получил тройку и четверку в рейтингах.[8]

Среди наиболее негативных рецензентов был Афтонбладет 'с Йонна Сима. Она назвала музыку Чарльза «традиционной» и «стильной», но «скучной по сравнению с такими интерпретаторами песен, как Корнелис Фрисвейк."[9]

Dagens Industri 's Ян Градвалл дал оценку 4/5. В своем обзоре он написал: «После двух лет постоянных гастролей София Карлссон о сиквеле. Козырек от vinden довела свое мастерство до совершенства. В 1960-х это было Фред Окерстрём и Корнелис Фрисвейк который обновил шведскую песню. В 1980-х это была Empire с двухсторонним синглом, песней Беллмана «Mark how our shadow» и «Балладой о бриге Blue Bird of Hull» Таубе. в 2000-х это была София Карлссон ».[10]

Expressen дал 3/5. Рецензент Андерс Дальбом: «После неожиданного огромного успеха" Svarta Ballader "2005 года этот альбом кажется логическим продолжением. Карлссон вдохнул новую жизнь в материал Дэна Андерссона, Вие, Пепса и Таубе среди других. И хотя некоторые подборки треков кажутся довольно предсказуемо детализированный традиционный фолк Карлссона звучит странно вневременным. Его успех, вероятно, продолжится и в списках продаж, и в турах ".[11]

Норран отдал диск 4/5. Рецензент Олле Лундквист написал: «Она - один из музыкальных восклицательных знаков нового тысячелетия, и волнение по поводу Софии Карлссон вряд ли утихнет с этим альбомом». Чуть позже в обзоре он продолжил: «Интерпретации прямые, но личные. И голос тоже. Нет ничего заискивающего, но много индивидуальности и целостности. Это песня со стилем и душой».[12]

Sundsvalls Tidning награжден 4/5. Рецензент Пер-Роджер Карлссон написал: «Теперь она предлагает больше вариаций, но София живет своим выражением лица и твердо укоренена в песне. Никаких экспериментов и импровизаций, но песенная традиция является ее фиксированной точкой». Обзор завершился «Прекрасным вокальным искусством от великого вокалиста».[13]

Svenska Dagbladet 's обзор дал диск 4/6. Рецензент Ингрид Стрёмдаль писала: «Два стихотворения Бодлера в интерпретации Дэна Андерссона и музыкальный сеттинг Софи Ливбрант. Захватывающая сердце баллада Таубе о бригаде Синяя птица и «Отметьте, как наша тень» Беллмана, ранее записанный Йоакимом Тостремом. "Девушка и ворона" Виехе, Альф Хамбе, Пепс и другие ... разнообразный сборник песен, которые София Карлссон поет чутко и с прекрасным орнаментом в разнообразной оркестровке. "[14]

Östgöta Correspondenten оценил его на 4/5 и написал: «Конечно, музыка абсолютно идеальная, но пианино и духовые инструменты разбалансированы, так что это не только красиво, но и немного горьковато».[15]

Оценки, присуждаемые другими газетами, включают: Borås Tidning (1/5), Дагенс скива (7/10), Даладемократен (3/5), Göteborgsposten (4/5), Хельсингборгский Дагблад (3/5), Kristianstadsbladet (3/5), Нерикс Аллеханда (4/5) оч Упсала Нья Тиднинг (4/5).[8]

Награды и отличия

Козырек от vinden выиграл несколько призов. Он выиграл шведский Грэмми в категории "народная музыка / песня" в 2008 году. В Manifestgala того же года Козырек от vinden получил приз в категории «Народная музыка / песня». Жюри прокомментировало: «Песня настолько насыщена, что все кажется рожденным моментом, и в то же время с музыкальностью, уходящей корнями в традиции народной музыки и неподвластной времени».[16]

В марте 2008 года Карлссон получил Danish Music Award в категории «Лучшие зарубежные альбомы» за Козырек от vinden. Приз является ответвлением датского гала-концерта "Грэмми".[17]

Диаграммы

Козырек от vinden занял второе место в шведском чарте альбомов, что в то время было лучшим местом Карлссона в списке. Альбом продержался в чарте 37 недель (апрель 2007 г. - март 2008 г.).[18]

Диаграмма (2007–2008 гг.)Вершина горы
позиция
Швеция[18]2

Рекомендации

  1. ^ а б c "Visfavoriter från turnén". Dagens Nyheter. 12 апреля 2007 г.. Получено 13 мая 2012.
  2. ^ а б c d е ж "Visor från vinden". София Карлссон. Архивировано из оригинал 28 апреля 2013 г.. Получено 13 мая 2012.
  3. ^ "Visor från vinden". Itunes. Получено 13 мая 2012.
  4. ^ "Андра сидан". Мое пространство. Получено 13 мая 2012.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "Visor från vinden". Sonloco.com. Получено 13 мая 2012.
  6. ^ «Свенск медьедабас». Получено 13 мая 2012.
  7. ^ Бодлер, Шарль. "Moesta et errabunda". Fleursdumal.org. Получено 5 марта 2016. Французский оригинал с несколькими английскими версиями.
  8. ^ а б "Visor från vinden". Kritiker.se. Получено 13 мая 2012.
  9. ^ Сима, Йонна (18 апреля 2007 г.). "Visor från vinden". Афтонбладет. Получено 13 мая 2012.
  10. ^ Градвалл, янв. "Visor från vinden". Dagens Industri. Получено 13 мая 2012.
  11. ^ Дальбом, Андерс (10 апреля 2007 г.). "Visor från vinden". Expressen. Получено 13 мая 2012.
  12. ^ Лундквист, Олле (11 апреля 2007 г.). "Visor från vinden". Норран. Архивировано из оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 13 мая 2012.
  13. ^ Карлссон, Пер-Роджер (28 апреля 2007 г.). "Visor från vinden". Sundsvalls Tidning. Получено 13 мая 2012.
  14. ^ Стрёмдаль, Ингрид (11 апреля 2007 г.). "Visor från vinden". Svenska Dagbladet. Получено 13 мая 2012.
  15. ^ "Vackert men en aning beskt". Östgöta Correspondenten. 11 апреля 2007 г.. Получено 13 мая 2012.
  16. ^ «Манифестгалан 2008». Манифестгалан. Получено 13 мая 2012.
  17. ^ Эрикссон, Каролина (11 марта 2008 г.). "София Карлссон vann dansk grammis". Svenska Dagbladet. Получено 13 мая 2012.
  18. ^ а б Placeringar på den svenska albumlistan