Уолли Херцер - Wallie Herzer - Wikipedia
Эта статья может нуждаться в реорганизации для соответствия требованиям Википедии рекомендации по макету.Январь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Уолли Херцер | |
---|---|
Родившийся | Вальтер Генри Герцер 15 апреля 1885 г. |
Умер | 15 октября 1961 г. | (76 лет)
Род занятий | Композитор рэгтайма, автор песен, пианист |
Активные годы | 1908–1942 |
Супруг (а) | Сильвия (урожденная Скальманини; 1885–1955) |
Уолли Херцер (нет Вальтер Генри Герцер; 15 апреля 1885 г. Сан-Франциско - 15 октября 1961 г. Редвуд-Сити, Калифорния )[1][2] был Американец композитор популярной музыки, музыкальный издатель и пианист.[3] Херцер процветал в музыке до и во время Первая Мировая Война.
В Колумбия запись его композиции 1912 года "Everybody Two-Step" в исполнении рэгтайм-пианиста. Майк Бернард 2 декабря 1912 года в Нью-Йорке - первая запись рэгтайм-музыки.[3] Он стал хитом и совпал с началом нового увлечения регтаймом и танцами - пятнадцать лет спустя. Уильяма Крелла Была опубликована "Mississippi Rag", первая известная опубликованная музыка с "rag" в названии.[4]
Герцер сочинил еще три хита - фортепиано 1913 года. тряпка "Tickle the Ivories", которая также стала хитом в вокальной аранжировке; 1914 г. фокстрот песня "Get Over, Sal"; и гавайец 1916 года вальс песня "Алоха Лэнд". Другие композиции, в том числе его фортепиано 1908 года. регтайм двуступенчатый и амбарный танец "Мальчик-ра-ра" и его 1913 г. тряпка индейка, "Let's Dance" - получили международное распространение.
Карьера
Из 13 произведений Герцера в записях об авторском праве США 8 сохранившихся нот хранятся в национальных, академических, общественных и частных библиотеках. Пианино и записи 4 из этих произведений намного превышают количество сочинений. По состоянию на 2014 год как минимум 2 работы Герцера входят в репертуар исполнителей регтайма сегодня.
Герцер опубликовал свою музыку, работая в страховых агентствах Сан-Франциско. С 1901 года, когда ему было 16 лет, примерно до 1904 года, Герцер был клерком у страховых агентов Gutte & Frank (Исидор Гутте; 1833–1908; Юлиус Гутте; 1828–1900; и Уильям Франк; 1839-1919 ??). С 1904 по 1920 год Герцер был страховым агентом и брокером в компании Christensen & Goodwin (Charles H. Christensen; 1839–1921; и Бенджамин Франк Гудвин; 1859–1945) по адресу: 241 Sansome Street.[5] - тот же адрес, что и его издательство. С 1920 по 1924 год он был менеджером городского отдела (в Сан-Франциско) компании Bentley & Waterman (Лерой Вернон Бентли; 1883–1932; Клайд Уотерман; 1868–1950).[5] В 1924 году Герцер стал менеджером городского отдела (в Сан-Франциско) страховой компании Glens Falls Insurance Company со штаб-квартирой в г. Гленс-Фолс, Нью-Йорк.[6][7]
Музыкальный критик Уинтроп Сарджант в 1975 году заявил, что лучший рэгтайм пришел из-за пределов Нью-Йорка, и процитировал Herzer & Brown, первую издательскую компанию Уолли, как одну из издателей одних из лучших, самых ранних и творческих тряпок.[8][9] Название из сочинения Герцера 1914 года «Преодолей, Сал» относится к рубежу 19 века. Афроамериканец выражение для медленного танцевального шага, который был включен в вариацию фокстрот.[10][11][12] Выражение было опубликовано в более ранней песне "Music Hall Song", защищенной авторским правом 1879 г. - популяризированной Дженни Хилл, "Жизненная искра":
- Вы можете пережить бочки с водой,
- Вы можете пройти через фонтаны,
- Но я обращу особое внимание
- Что ты не переживешь Сал.[13]
Исполнение песни "Everybody Two-Step", изданной в 1913 году, стало популярным хитом в водевиль.[14] Сольные фортепианные и песенные версии сочинения «Everybody Two-Step» 1913 года.[15] «Tickle The Ivories» и его композиция 1916 года «Aloha Land» стали хитами.[16]
Избранные композиции
- "Мальчик Ра-Ра"; рэгтайм двухступенчатый и амбарный танец, для фортепиано соло
- Джером Х. Ремик и Ко. (Ремик), издатель (1908 и 1911); OCLC 81894686, 843076603
- Музыка Герцера в обработке Юджина Брауна
- Крышка: карикатура студента колледжа, курящего трубку с бульдогом; проиллюстрировано Л.С. Морган (нет Лиланд Стэнфорд Морган; 1886–1981)[17][18] (Посмотреть )
- © 18 ноября 1908 г., класс C 194109, Herzer & Brown, Сан-Франциско[я]
- © Передано Джером Х. Ремик и Ко. ("Ремик"), Детройт и Нью-Йорк, 1911 г.
- «Ра-ура, мальчик» в ту эпоху было ссылкой на мужчину из колледжа. Класс 2009 года изображен на его свитере и свитере. Один из цветов, синий, бульдог, а череп и кости знак отличия - взятый как составной - подходит к профилю Йель ученик.
- «Моя горничная-портола»; песня
- Герцер, издатель (1909); OCLC 60555517
- © 2 августа 1909 г., 2-я копия 7 августа 1909 г., класс E 213111, Уолли Херцер[ii]
- "Все двушаги"
- Ремик, Нью-Йорк, Детройт, издатель (1911); OCLC 793326485, 9968568
- Крышка: карикатура веселого менестрель или же уличный музыкант банджоист с одним или двумя отсутствующими зубами, сидящими в утреннее платье: однобортный чернить сюртук с зубчатыми лацканами с красной отделкой, верхний воротник в красную, белую и черную полоску, рукава с красной отделкой, на одной белой подкладке Французские манжеты; белый жилет; черно-белая клетка галстук-бабочка с соответствующими черно-белыми клетчатыми брюками с белой оторочкой гетры; драгоценный камень в центре верхней части рубашки или жилета под галстуком-бабочкой; чернить туфли с закрытым носком с белыми прострочками рубцы, увенчанный красной, белой и черной полосой ссоры подходящие к верхнему воротнику; чернить цилиндр с красным рисунком шляпа на земле, край вверх, отбрасывая тень; красный фон, черные буквы, белая основа - проиллюстрировано Л.С. Морган, 1910 (Посмотреть ) (2-й вид )
- Ремик, Нью-Йорк, Детройт, издатель
- Ремик, издатель (1911); OCLC 10722614
- Для танцевального оркестра
- Аранжировка Рибе Данмарк, псевдоним Дж. Бодевальт Лампе, штатный аранжировщик Ремика[19]
- Ремик, издатель (1912); OCLC 9677063
- Обложка: портрет мисс Нелли Бомонт принадлежит Стармер; "В исполнении мисс Нелли Бомонт в Удачный худу ", музыкальный обзор режиссера Билли Б. Ван гастролировал по стране с 1911 по 1912 год (Посмотреть )
- © 30 июня 1910 г .; 2 в. 7 июля 1910 г., класс E (музыкальная композиция) 235359, Уолли Херцер, Сан-Франциско[iii]
- © 10 июня 1910 г., класс Е (музыкальная композиция) 235359; уведомление получено 4 января 2011 г., записано Vol. 1, стр. 85, Уолли Херцер, Сан-Франциско[iv]
- © Renewal 61361, 10 января 1938 г., Уолли Херцер, Сан-Франциско[а]
- "Щекочите слоновую кость", тряпка
- Ремик, издатель (1913)
- Сольная фортепианная версия
- Обложка: человек, играющий на пианино, иллюстрировано Стармер (Посмотреть )
- Ремик, издатель (1912); OCLC 368072760, 498722519
- Версия песни
- Музыка Герцера, слова Эрла К. Джонса (1878–1913)
- Ремик, издатель (1913); OCLC 34883547
- Музыка Валли Херцера; аранжировка - Джеймс С. МакКейб (который иногда использовал псевдоним Эммет Бальфмур); штатный аранжировщик для Ремика[19]
- © 25 января 1913 г .; 2-й экземпляр 27 января 1913 г .; Класс Е (музыкальная композиция) 304389, Ремик, Нью-Йорк[v]
- © 22 июля 1913 г .; 2-й экземпляр 26 июля 1913 г., класс Е (музыкальное произведение) 315301, г. Ремик, Нью-Йорк[vi]
- © Renewal 89003, 26 июля 1940 г., Уолли Херцер, Сан-Франциско и Салли Старр, Детройт[b]
- "Давайте потанцуем"; тряпка индейка
- Ремик, издатель (1913); OCLC 47639727
- Обложка: 5 танцующих пар желтого, синего и черного цветов, иллюстрировано Стармер[20] (Посмотреть )
- © 29 декабря 1913 г .; 2-й экземпляр 2 января 1914 г .; Класс Е (музыкальная композиция) 328852, Ремик, Нью-Йорк[vii]
- «Выходи, Сал»; фокстрот, одношаговый, двухступенчатый
- Ремик, издатель (1914); OCLC 781321475
- Обложка: черный, оранжевый и белый цвета - одиннадцать пар танцуют с официантом, несущим коктейли, иллюстрировано Л.С. Морган
- Чарльз Н. Дэниэлс, Сан-Франциско, издатель (1914); OCLC 47810977
- Обложка: черный, оранжевый и белый - одиннадцать пар танцуют с официантом, несущим коктейли, иллюстрировано Л.С. Морган (Посмотреть )
- © 5 декабря 1914 г., 2-й экземпляр 12 декабря 1914 г., класс E (музыкальное произведение) 354304[viii]
- © Передано Чарльз Н. Дэниэлс 1914
- © Обновление 111003, 25 августа 1942 г., Уолли Херцер, Сан-Франциско[c]
- "Танцуй со мной"; колеблющийся вальс
- Уолли Херцер, издатель (1914); OCLC 778806566, 42677999
- Обложка: фиолетовый и белый цвета - мужчина и женщина (в платье-пантомиме) танцуют, иллюстрировано Л.С. Морган
- © 5 декабря 1914 г., 2-й экземпляр 12 декабря 1914 г., класс E (музыкальное произведение) 354303[ix]
- © Renewal 111002 25 августа 1942 г., Уолли Херцер, Сан-Франциско[d]
- «Алоха Лэнд»; Гавайская песня вальса
- Шерман, Клэй и Ко., Сан-Франциско, издатель (© 1916, © 1918); OCLC 779881686
- Обложка: иллюстрация Уэсли Раймонда Де Лаппе (1887–1952) (Посмотреть )
- Шерман, Клэй и Ко., Сан-Франциско, издатель (© 1916); OCLC 42683929
- Музыка Герцера в аранжировке Юлиуса Ли Бербека (1870–1949)
- © 26 декабря 1916 г .; 2-й экземпляр 2 января 1917 г .; Класс E 396686, Sherman Clay & Co., Сан-Франциско[Икс]
- © Обновление 131717, 11 сентября 1944 г., Герцер[e]
- «Женские пути»; музыкальная сатира
- Партитура для фортепиано
- Книга Сью Конли Познер (Susan Conleigh; 1886–1976), музыка Герцера
- © 30 августа 1917 г .; Класс E (музыкальная композиция) 407665, Уолли Херцер, Сан-Франциско[xi]
- © Обновление 134351; 5 декабря 1944 г., Уолли Херцер, Сан-Франциско.[f]
- "Давай в Сан-Франциско"
- © 11 февраля 1938 г., класс E, неопубликованный 160814, Уолли Херцер, Сан-Франциско[xii]
- "Sky Rocket, Boom, Ah", песня
- Не опубликовано
- © 21 октября 1940 г., класс E (музыкальное произведение) неопубликовано 234680[xiii]
- «Сейчас и всегда»; песня
- Уолли Херцер, издатель
- © 24 февраля 1942 г., класс E (музыкальная композиция) неопубликованный 286391, Уолли Херцер, Сан-Франциско[xiv]
- © 10 мая 1942 г., класс E (музыкальное произведение) опубликовано 104565, Уолли Херцер, Сан-Франциско[xv]
- "Блюдо из него"
- Вальтер Херцер, Сан-Франциско
- Слова и музыка: Herzer
- © 19 ноября 1942 г .; Класс E (музыкальная композиция) неопубликованный 315633, Уолтер Херцер, Сан-Франциско[xvi]
Избранная фортепианная роллография
- "Все двушаги"[3]
- Ангелус 25963 (матрица ) (65 нот)
- Ангелус 90912 (матрица ) (1912) (аудио )
- Connorized Music Co. 2173 (матрица )
- Connorized Music Co. 3829 (матрица )
- Полная шкала 14923 (матрица )
- Kimball F-6263 (матрица ) (м), Популярные песни # 2
- Kimball C-6164 (матрица )
- QRS 31027 (матрица )
- Ритмодик Б-5252 (матрица ) Фред А. Шмитц
- Королевский 4300 (матрица )
- Супертон 695418 (матрица ) (65 нот)
- Супертон 845418 (матрица )
- Универсальный 99845 (матрица )
- Универсальный 94505 (матрица ) (м), "Rag Medley # 11"
- Музыка США 65500 (матрица ) (м), "States Medley # 5"
- Музыка США 64518 (матрица )
- Виртуоз 81014 (матрица )
- Вокальный стиль 1530 (матрица )
- "Алоха Лэнд"
- Пианостиль 46198 (матрица )
Избранная дискография
- "Everybody Two-Step", (инструментальная версия), Майк Бернард, фортепиано (1912); OCLC 4536144
- Колумбия A-1266
- 38467-1 (матрица )
- Переиздания (i) Vintage Jazz Mart (Европа), VLP2 и (ii) Smithsonian Folkways RF24
- Записано в Нью-Йорке 2 декабря 1912 г. (аудио на YouTube )
- Victor Records В-12779 (матрица )
- Записано 9 января 1913 г. (аудио )[21]
- "Все двушаги"
- Билли Мюррей, вокалист
- Эдисон цилиндр (1912) аудио на YouTube
- "Все двушаги"
- Хризантема Ragtime Band, Танцы на краю света, Stomp Off Records (1987); OCLC 19972811
- Записано в Bay Records, Беркли, Калифорния.
- Переиздан Stomp Off Records, Заповедники, Vol. 1 (1992); OCLC 28012058
- "Все двушаги"
- «Алоха Лэнд»
- 6229-А-4-10 (матрица ); OCLC 79072004
- Гавайский оркестр Вайкики с Хелен Луизой и Фрэнк Ферера
- Эдисон 50635
- «Алоха Лэнд»
- G07326 (матрица ); OCLC 56353527
- Фрэнк Ферера & Энтони Франчини (Гавайские гитары), Джордж Гамильтон Грин (ксилофон)
- Gennett 9000 серии 9076A
- Записано в июле 1920 г.
Адреса
Издательство
Резиденции
- 1917–1937: 2360 Вальехо, Сан-Франциско (Pacific Heights )[25]
- 1944–1955: 1801 проспект Кармелита, Бурлингейм, Округ Сан-Матео, Калифорния
- 1955–1961: 759 Робл-авеню, Менло-Парк, Калифорния[2]
Социальная и профессиональная принадлежность
- Олимпийский клуб, Сан-Франциско
- Wheelman (конкурентоспособный велосипедист)[26]
- 1921: Тихоокеанская ассоциация страховщиков пожаров[27]
- 1919: Калифорнийская ассоциация страховщиков листового стекла, исполнительный комитет[28]
- 1902: Герцер был профессиональным теннисистом-любителем.
Семья
- Родители
Отец Уолли Херцера, Хуго Херцер старший (1845–1921), родился и вырос в Бавария, Германия и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1865 году. Его мать, Элизабет (урожденная Ульрих; 1855–1923) родился и вырос во Франции и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1860 году. Хьюго-старший, среди прочего, был занят гражданской службой в городе Сан-Франциско, а именно в качестве заместителя налогового инспектора примерно с 1891 по 1901 г. - затем городской кассир, в 1902 г. - лицензионный отдел налогового инспектора, а в 1905 г. - эксперт по поиску в налоговой инспекции Сан-Франциско.[29] Хьюго-старший также был членом и офицером Тернерс; а также был членом Немецко-американского республиканского клуба Сан-Франциско и Клуба Гранта и Уилсона.
- Братья и сестры
Уолли был самым младшим из пяти братьев и сестер. Один из двух его братьев, Хьюго Г. Герцер-младший (1879–1921), был преподавателем оперного вокала, сначала в Гонолулу в различных должностях, включая должность в Школе драматического искусства Гонолулу, примерно с 1902 по 1918 год. Хьюго изучал голос у Фрэнсиса У. Стюарта (1865–1939) в Королевской консерватории (Фрэнк Луи Кинг; 1854–1914) в Сан - Хосе в 1899 г.[30] Хьюго был педагогический показатель степени из Франческо Ламперти. Хьюго женился на Агнес Ловелл Лайл (девушка; 1887–1951) 2 марта 1907 г. Гонолулу. Агнес была сопрано, пианисткой и преподавателем фортепиано. В 1918 году они оба переехали в Сан-Франциско.[31] После смерти Хьюго-младшего в 1921 году Агнес повторно вышла замуж за Роберта Монтгомери Геля (1888–1971).
- Супруг
Валли женился на Сильвии (урожденная Скальманини; 1885–1955) в Сан-Франциско 4 мая 1910 г.[32] Отец Сильвии, Карло Скалманини (1820–1891), был Калифорния сорок девять, крупный владелец виноградника-винодел, совладелец, с Батистом Фраполли (Итальянское правописание, Баттист; 1821–1890), ресторана Swiss Republic на Лонг-Уорф, 19, а также, вместе с Фраполли, оптовым и розничным бакалейщиком.[33][34] У Уолли и Сильвии был один ребенок, дочь - Харриет Херцер (1911–1999), которая вышла замуж за Колина Артура Мортона (1910–1991).
Рекомендации
Каталог авторских записей, Часть 3 Музыкальные композиции, Новые серии, Библиотека Конгресса, Бюро авторских прав
Оригинальные авторские права
- ^ Vol. 3, часть 2, июль – декабрь 1908 г., №№ 27–52 (1908), стр. 1114
- ^ Vol. 4, часть 1, июль 1909 г., №№ 26–30 (1909), стр. 809
- ^ Vol. 5 мая – октябрь 1910 г., №№ 18–43 (1910), стр. 1042
- ^ Vol. 6, часть 1, январь 1911 г. (1911), стр. 120
- ^ Vol. 8, часть 1, первая половина 1913 г., №№ 1–7 (1913), стр. 109
- ^ Vol. 8, часть 1, первая половина 1913 г., №№ 1–7 (1913), стр. 877
- ^ Vol. 9, часть 1, первая половина 1914 года, №№ 1–7 (1914), стр. 18
- ^ Vol. 9, часть 2, последняя половина 1914 г., №№ 8–13 (1914), стр. 1529
- ^ Vol. 9, часть 2, последняя половина 1914 г., №№ 8–13 (1914), стр. 1518
- ^ Vol. 12, часть 1, первая половина 1917 года, №№ 1–7 (1917), стр. 48
- ^ Vol. 12, часть 2, последняя половина 1917 г., №№ 8–13 (1917), стр. 856
- ^ Vol. 33, часть 1, первая половина 1938 года, №№ 1–9 (1938), стр. 106
- ^ Vol. 35, часть 2, последняя половина 1940 г., №№ 6–12 (1941), стр. 1446
- ^ Vol. 37, часть 1, первая половина 1942 г., №№ 1–6 (1942), стр. 242
- ^ Vol. 37, часть 1, первая половина 1942 г., №№ 1–6 (1942), стр. 792
- ^ Vol. 37, часть 2, Последняя половина 1942 г., № 8 (1942), стр. 1762 г.
Продление авторских прав
- ^ Vol. 33, часть 1, первая половина 1938 года, №№ 1–9 (1938), стр. 77
- ^ Vol. 35, часть 2, последняя половина 1940 г., №№ 6–12 (1941), стр. 1080
- ^ Vol. 37, часть 2, Последняя половина 1942 г., № 8 (1942), стр. 1412
- ^ Vol. 37, часть 2, Последняя половина 1942 г., № 8 (1942), стр. 101
- ^ Vol. 39, часть 2, последняя половина 1944 г., №№ 7–12, (1944), стр. 1255
- ^ Vol. 40, часть 1, За 1945 год, №№ 1–5 (1945), стр. 603
Встроенные цитаты
- ^ "Уведомление о наследстве: наследство умершего Вальтера Х. Герцера", Сан-Матео Таймс, 26 октября 1961 г., стр. 16
- ^ а б "Вальтер Херцер из Менло-Парка внезапно умирает", (газета неизвестна) Коллекция некрологов округа Сан-Матео, Генеалогическое общество округа Сан-Матео, папка H, стр. 59
- ^ а б c Рэгтайм: энциклопедия, дискография и листография, Дэвид А. Ясен, Тейлор и Фрэнсис (2007); OCLC 71632235
- ^ Джаз А-Я, к Питер Клейтон И Питер Гаммонд, Энфилд, Мидлсекс: Гиннесс в превосходной степени (1986), стр. 194–195 («Рэгтайм»); OCLC 15353474
- ^ а б "Герцер идет с Бентли и Уотерманом", Настройщик, Vol. 60, No. 1, январь 1920, стр. 32
- ^ Crocker-Langley Городской справочник Сан-Франциско, 1924 г., Р.Л. Полк (1924), стр. 1528
- ^ Crocker-Langley Городской справочник Сан-Франциско, 1925 г., Р.Л. Полк (1925), стр. 920
- ^ Рэгтайм: музыкальная и культурная история, Эдвард А. Берлин, стр. 186; Калифорнийский университет Press (1980) OCLC 6567955
- ^ Джаз, горячий и гибридный, 3-е изд., Уинтроп Сарджант, Da Capo Press (1975), стр. 142; OCLC 1056824
- ^ Давно потерянный блюз: популярный блюз в Америке, 1850–1920 гг. Питера К. Мьюира, Университет Иллинойса Press (2010), стр. 59 и 226; OCLC 317462431
- ^ Жизнь в регтайме: биография Джеймса Риза Европа, Рид Бэджер, Oxford University Press (1995), стр. 116; OCLC 29389796
- ^ "По словам мистера и миссис Вернон Кастл", Вашингтон Таймс, 25 января 1915 г.
- ^ Сленг и его аналоги в прошлом и настоящем, (Том 2 из 7 - C. To Fizzle), Джон С. Фармер и Уильям Эрнест Хенли (ред.), стр. 162; OCLC 1312390
- ^ Век американской популярной музыки: 2000 самых любимых и запоминающихся песен (1899–1999), Дэвид А. Ясен, Рутледж (2002), стр. 55; OCLC 47658890
- ^ Эстрада Кавалькада: 1720–1969 - «1912: 'Все двушаги'», 3-е изд., Юлиус Маттфельд (1893–1968), Prentice-Hall (1971), стр. 312; OCLC 138999
- ^ Хиты, 1900-1955: американская популярная музыка док-рок-эры, Дон Тайлер, McFarland & Company (2007), стр. 410; OCLC 76961274
- ^ Художники Калифорнии, 1786–1940 гг., к Эдан Милтон Хьюз, Сан-Франциско, Калифорния: Hughes Pub. Co. (1986); OCLC 13323489
- ^ Кристофер Рейнольдс и его потомки, Стивен Фредерик Тиллман (1959), стр. 109; OCLC 5142810
- ^ а б «Обработка популярной музыки», Дж. Бодевальт Лампе, Обзор музыкальной торговли, Vol. 59, No. 24, 12 декабря 1914 г., стр. 139 и 140; OCLC 20543448, 809143527
- ^ Обложки из золота, Марион Шорт, Schiffer Publishing (1998), стр. 152; OCLC 37353795
- ^ Энциклопедическая дискография Victor Recordings, Тед Фэган и Уильям Р. Моран, Гринвуд Пресс (1983 & 1986); OCLC 8533383, 14069261
- ^ Реклама: "Уолли Херцер" Бостон: Ежемесячный журнал Jacobs 'Orchestra, Уолтера Джейкобса, том 6, выпуск 1, январь 1915 г., стр. 84
- ^ "Обвинение в мошенничестве в авиационной школе", Аэронавтика, Vol. 15, No. 1, 15 июля 1914 г., стр. 120
- ^ Реклама: "Уолли Херцер", Метроном, стр. 11
- ^ Crocker-Langley Городской справочник Сан-Франциско, 1937 г., Р.Л. Полк (1937), стр. 646
- ^ Летопись Олимпийского клуба, Сан-Франциско, 1914 г. Теодор Бонне (ред.), Стр. 141
- ^ Сорок пятое ежегодное собрание Тихоокеанской ассоциации страховщиков пожаров, Сан-Франциско, 8–9 февраля 1921 г., напечатано Товариществом (1921 г.)
- ^ Ежегодная циклопедия страхования в Соединенных Штатах, 1919 г., Vol. 73, Дж. Рид Маккей, Р. Б. Каверли (издатель), стр. 384 (1919)
- ^ «Мошенники по облигациям», Бюллетень Сан-Франциско, 15 апреля 1891 г.
- ^ «События в обществе», Вечерние новости Сан-Хосе, Vol. 36, No. 157, 9 декабря 1899 г., стр. 6
- ^ "Уго Херцер поселился в Сан-Франциско", Музыкальное обозрение Тихоокеанского побережья (Сан-Франциско), Vol. 35, No. 3, 26 октября 1918 г.
- ^ "Брачные лицензии: Герцер-Скальманини", Звонок в Сан-Франциско, 5 мая 1910 г., стр. 4, цв. 6
- ^ «Свежие яйца в Калифорнии» Генри Б. Фойгта, Американское меню (онлайн-блог) 23 января 2013 г.
- ^ Швейцарцы в США, Джон Пауль фон Грюнинген (1889–1982), Clearfield (1940), стр. 93 и 96; OCLC 3076034