Вальтер Либенталь - Walter Liebenthal

Вальтер Либенталь[1](12 июня 1886 - 15 ноября 1982), Немецкий философ и китаевед кто специализировался на Китайский буддизм. Он перевел много философских сочинений с пали, санскрит и особенно с китайского на Немецкий. На основе его обширных исследований в Индийский буддизм и Китайская религия, одним из его главных выводов было то, что ранний китайский буддизм через Чань (Дзен -) не была китайской версией индийского буддизма, а скорее возникла из Даосизм, китайская религия. Индийские концепции присутствуют, но по своей сути они представляют китайскую перспективу.[2]

Вальтер Либенталь, 1968 год.

биография

Вальтер Либенталь родился в 1886 году в Кенигсберг, Пруссия (ныне Калининград, Россия), как сын Роберта Либенталя, адвоката, и Греты Беккен. Он женился на Шарлотте Оенике в 1914 году, и у них было четверо детей: Франк, Людвиг, Йоханна и Уолтер.

У него был разнообразный карьерный путь. Он начал изучать право, но вскоре последовал его склонности к искусству и в 1907 году стал скульптором. В 1914 году, с началом Первой мировой войны, он пошел добровольцем в прусскую армию. Он был дважды ранен и в конце концов попал в плен во Франции. Он провел в плену два года (1918–1920).

По возвращении в Берлин В 1920 году он основал несколько предприятий, чтобы зарабатывать на жизнь и содержать свою семью. Это были тяжелые послевоенные годы Веймарская республика. С друзьями он открыл кинотеатр, затем попытался управлять шоколадной фабрикой, клубничной фермой и, в конце концов, также начал создавать декорации для кино. Ни одно из этих предприятий не было достаточно прибыльным. Но его жена была более успешной с фабрикой вышивки детской одежды. Она открыла в их доме мастерскую, и все они могли жить на ее доходы. В те годы Вальтер Либенталь познакомился с доктором Дж.Пол Дальке, который основал первый немецкий буддийский монастырь в Берлине-Фрохнау в 1924 году и глубоко заинтересовался буддизмом. Он начал систематическое изучение пали, санскрит, тибетский и китайский. Затем в 1928 году, в возрасте 42 лет, он начал изучать индологию в университетах Берлин, Марбург, Гейдельберг, Галле и Бреслау. Среди его учителей и наставников были д-р.Йоханнес Нобель, Макс Валлезер и Отто Штраус. В 1933 году получил докторскую степень. степень от Университета Бреслау по существу диссертации на тему «Саткарья в изображении его оппонентов». (см. Публикации). По окончании учебы он не смог поступить в университет в Германии из-за дискриминационных законов гитлеровского режима в то время.

В 1934 году он получил назначение научным сотрудником в Китайско-индийский институт из Йенчинский университет в Пекине, Китай. В течение следующих двух лет он подготовил китайско-санскритский указатель Кашьяпа-париварта, но, к сожалению, он был утерян во время оккупации Пекина японскими войсками в 1937 году. В 1937 году он присоединился к Пекинский университет как лектор по санскриту и немецкому языку, и последовал за ним в его последовательные места военного времени в Чанша и Куньмин. «Вернувшись в Пекин в 1946 году, он опубликовал« Книгу Чао », прочно закрепившую за ним репутацию китаеведа».[3]

В 1952 году он покинул Пекин и переехал в Университет Висва-Бхарати Шантиникетана в Индии, основанного бенгальским писателем, Рабиндранат Тагор сначала в качестве старшего научного сотрудника, а затем в качестве профессора и директора Департамента китайско-индийских исследований, пока он не стал почетным в 1959 году. В день его семидесятилетия Университет Сантиникетана опубликовал Festschrift со статьями «коллег-ученых доктора Либенталя во всем мире, который горячо откликнулся на идею отдать ему дань уважения » [4]

После смерти своей дорогой жены Шарлотты в 1958 году он решил покинуть Индию. Он ездил в Европу, читал лекции и читал лекции, был приглашенным лектором в Еврейский университет в Израиле (1959 г.), а затем на Сорбонна, Франция (1960–61 гг.) По рекомендации своего друга проф.Поль Демьевиль. Наконец, в 1962 году, в возрасте 77 лет, он поселился в Тюбингене (Германия), где его пригласили читать некоторые курсы и упражнения директора индологических и восточноазиатских философских семинаров философского факультета на факультете философии. Тюбингенский университет.

В 1965 году по рекомендации профессора доктора Зиглера, декана философского факультета и при поддержке Сената Тюбингенский университет, он был удостоен звания почетного профессора философского факультета по специальности «китайский буддизм».[5] Он продолжал активно проводить занятия, читать лекции и продолжать работу «О толкованиях мира», его opus magnum до его смерти в 1982 году.

«Длительное и интенсивное взаимодействие с религиозными и философскими учителями Индии и Китая привело его к сравнительному изучению основных тем и структуры мышления, которые определяют культуру, за пределами его собственных специальностей. Он изложил свои мысли по этой проблеме в своем сочинении «Об интерпретации мира» (Santiniketan 1956), которое в то же время является призывом к взаимопониманию между народами ».[6]

Профессиональные должности

Публикации

  • "Satkarya in der Darstellung seiner buddhistischen Gegner". 8 голос. 151 стр. Kohlhammer, Штутгарт-Берлин, 1934 г.
  • «Сутра Господу исцеления» (Бхайшаджья-грюн Вайдурьяпрабха Татхагата), 32 стр. Изд. Чжоу Су-Чиа в переводе Вальтера Либенталя. Серия буддийских писаний № 1, Общество китайских буддистов, Пекин, 1936 г.
  • «Книга Чао». Monumenta Serica, серия XIII 8 vo. 195 стр. Пекин 1948 г.
  • "Тао-шэн и его время ». Monumenta Nipponica, XI, XII, 34 с., Токио 1955/6, Монография № 17
  • Вальтер Либенталь: Биография Чу Тао-Шэн, Monumenta Nipponica Vol. 11, No. 3 (октябрь 1955 г.), стр. 284–316
  • Мировая концепция Чу Тао-Шэн. Monumenta Nipponica, 8 в. № 1 и 2, Токио, 1956 г.
  • «О мировоззрении». 8vo. 88 стр. Шантиникетан 1956. (периодически появлялся в Visvabharati Quarterly XX. 1, 3 и 4; XXI. 1 и 4 в течение 1954/6 г.)
  • "Чао Лунь: Трактаты о Сэн-Чао", 2-е издание, 152 стр. Hong Kong University Press, продается Oxford University Press ISBN  0-19-643104-2
  • «Дас Ву-мэнь куан: Зутритт нур дурч умереть Жезл / Ву-мэнь Хуи-кай». 142 стр. Гейдельберг: Ламберт Шнайдер, 1977

Также много статей и обзоров книг. Среди статей: «Проблема китайско-санскритского словаря» (1935–196), «Китайско-санскритское сравнительное индексирование» (1935–196), «Что такое китайский буддизм» [на немецком языке], «Проблема Китайский буддизм »,« Экзистенциализм и буддизм », Юн-цзя Чэн-тао-ко или« Песня о переживании Дао »Юн-цзя (1941), санскритские надписи из Юннаня I (и даты основания главных пагод в этой провинции) (1947), «Новая интерпретация Ван Пи И Цзин и Лунь-ю», Тан Юн Дунг (1947), Буддизм Ши Хуэй-Юаня, изложенный в его трудах (1950), «Бессмертие Душа в китайской мысли »(1952),« Заметки о Ваджрасамадхи »(1956) и« Господь Атман в Лао-цзы »(1968). Большинство появилось в Monumenta Serica, другие в Monumenta Nipponica и Гарвардский журнал азиатских исследований.

Примечания

  1. ^ Неопубликованная биография г-жи Джоханны Кольбергер (дочери профессора Уолтера Либенталя); Liebenthal Festschrift (Сантиникетан, 1956); Письма и документы, предоставленные Университетским архивом Тюбингена, и статья в Süddeutsche Presse (11 июня 1966 г.), посвященная 80-летию доктора Вальтера Либенталя: Исследование восточноазиатских религий в переводе Джона Барлоу в его статье «Таинственное Дело блестящего молодого российского востоковеда »- часть 2 - Международная ассоциация библиотекарей-востоковедов, Том 43, 1998 г. [1]
  2. ^ Профессор доктор Тилеман Гримм, "Профессор доктор Вальтер Либенталь в день его 95-летия", Attempto 66/67, стр.73, (1980), отредактированный Тюбингенским университетом
  3. ^ Liebenthal Festschrift, 1957, стр.4.
  4. ^ Liebenthal Festschrift, 1957, стр.1 Предисловие
  5. ^ Письмо от 23.12.64, направленное в Академический Ректорам Тюбингенского университета доктором Циглером
  6. ^ Пресс-релиз Тюбингенского университета № 18 (6-3-66), цитируется Süddeutsche Presse, 11 июня 1966 г., в переводе Джона Барлоу, IAOL № 43, 1998 г. [2] В архиве 18 июня 2008 г. Wayback Machine

Литература

  • Liebenthal Festschrift, 294 стр., Santiniketan, Visvabharati Quarterly, Vol V, Numbers 3 & 4, 1957
  • Тюбингенский университет, Pressemitteilung Nr.18, "80 лет со дня рождения профессора доктора Вальтера Либенталя", 3 июня 1966 г.
  • Тюбингенский университет, статья профессора доктора Тилеманна Гримма, Attempto 66/67, «95 лет со дня рождения профессора доктора Вальтера Либенталя», стр. 73, 1980 г.

внешняя ссылка