Ванда Гаг - Wanda Gág

Ванда Хейзел Гаг
формальный портрет высотой до бедра молодой женщины с длинными волосами, собранными в узел, в темном бархатном платье с длинными рукавами и светлым воротником, с кистью и палитрой.
Гаг в декабре 1916 г.
Родился11 марта 1893 г.
Нью-Ульм, Миннесота, Соединенные Штаты
Умер27 июня 1946 г.(1946-06-27) (53 года)
Нью Йорк, Нью Йорк
оккупацияХудожник, писатель, переводчик
НациональностьАмериканец
ЖанрДетская литература
Известные работыМиллионы кошек
Известные наградыНьюбери Хонор, Калдекотт Хонор

Ванда Хейзел Гаг /ˈɡɑːɡ/ (11 марта 1893 г. - 27 июня 1946 г.) был американским художником, автором, переводчиком и иллюстратором. Она наиболее известна тем, что написала и иллюстрировала детские книги. Миллионы кошек, старейшая американская книга с картинками, все еще печатаемая.[1] Гаг также был известным печатником, получившим международное признание и награды.[2] Растущая боль, отрывки из дневников ее подросткового и юношеского возраста, получили признание критиков.[3] Две ее книги были награждены Newbery Honors и двое из них получили Caldecott Honors.

Ранние года

Портрет молодой женщины с глубокими темными глазами и более легкой челкой, нарисованный углем или карандашом на высоком плече, на продуктовой сумке
Автопортрет Гага (1915)

Родился 11 марта 1893 г. в немецкоязычной общине г. Нью-Ульм, Миннесота,[4][5] Элизабет Библ Гаг и художнику и фотографу Антон Гаг. Ванде, старшей из семи детей Гага, было 15 лет, когда ее отец умер от туберкулез.[6] Его последние слова к ней были: «Was der Papa nicht thun konnt ', muss die Wanda halt fertig machen». (То, что не смог сделать папа, придется закончить Ванде.)[7] После смерти Антона семья Гэга была на пособии, и некоторые горожане считали, что Ванда должна бросить среднюю школу и найти постоянную работу, чтобы поддерживать свою семью. Несмотря на это давление, Ванда продолжила образование в средней школе. Еще подростком ее иллюстрированный рассказ Робби Бобби в Стране Матушки Гусей был опубликован в Журнал Миннеаполиса в их Младший журнал дополнение.[8]После выпуска в июне 1912 г. преподавала деревенская школа в Спрингфилд, Миннесота, с ноября 1912 г. по июнь 1913 г.[9]

Художественная школа

В 1913 году Гаг начал платонические отношения с Университет Миннесоты студент-медик Эдгар Т. Херрманн, который познакомил ее с новыми идеями в искусстве, политике и философии.[10] Получив стипендию (и помощь друзей), она посещала Художественную школу Святого Павла в 1913 и 1914 годах.[11] С 1914 по 1917 год она посещала Школа искусств Миннеаполиса под патронатом Гершель В. Джонс.[12][13] Там она подружилась с Гарри Готтлиб и Адольф Ден.[14]

Перо и тушь в полный рост портрет мужчины со сколиозом, идущего с тростью в высокой шляпе, темном пальто и сандалиях, с котом и домом на виду
Кривой человек из "Матушки гуся" рифмуется в Механика письменного английского языка (1917)

В 1917 году, еще учась в школе, она завершила свою первую комиссию по иллюстрированной книге (как Ванда Гэг). Детская фольклорная книга - Механика письменного английского языка пользователя Jean Sherwood Rankin.[15] Прошло несколько лет, прежде чем она использовала орфографию Gág при подписании своих работ.

Нью-Йорк

В 1917 году Гаг выиграл стипендию Лига студентов-художников Нью-Йорка где занималась композицией, офортом и рекламной иллюстрацией.[16] К 1919 году Гаг зарабатывала на жизнь коммерческим иллюстратором.[17] В 1921 году она стала партнером в коммерческом предприятии под названием Коробки с рассказами о счастье; коробки, украшенные по бокам сюжетными панелями.[18] Иллюстрация Гага была опубликована в Метла: Международный журнал искусств в 1921 г.[19][20] Художественная выставка Гага в Публичная библиотека Нью-Йорка в 1923 году прошла ее первая персональная выставка.[21]

В 1924 году работа Гага была опубликована в недолговечном журнале в стиле фолио с художником. Уильям Гроппер.[22] В 1925 году ее серия иллюстрированных кроссвордов для детей была опубликована в нескольких газетах.[23] Выставка одной женщины Гага в Галерея Weyhe В 1926 году она была провозглашена «… одним из самых многообещающих молодых художников-графиков Америки…» и положила начало продолжительным отношениям с ее менеджером Карлом Зигроссер.[24][25] Гаг начал продавать через галерею многочисленные литографии, блочные принты на линолеуме, акварели и рисунки.

В 1927 г. ее статья Эти современные женщины: рассадник феминисток был опубликован в Нация, привлекая внимание Альфред Штиглиц и побуждая издателя и дизайнера Эгмонт Аренс написать: «То, как вы решили эту проблему (ее отношения с мужчинами), кажется мне наиболее яркой частью вашей карьеры. Вы сделали то, о чем до сих пор говорят все другие« современные женщины »».[26][27][28] Иллюстрации Гага публиковались на обложках левых журналов. Новые массы и Освободитель.[29][30]

портрет молодой женщины с короткими волосами в полный рост, сидящей и работающей карандашом на лито-камне
Гаг готовит литографический камень (1932 г.)

В 1928 году Гаг вручную раскрасил некоторые из Рокуэлл Кент иллюстрации ограниченным тиражом Кандид.[31] В 1929 г. Газета "Нью-Йорк Таймс обзор, Элизабет Лютер Кэри описал отпечаток Гага Каменная дробилка: «Чистое воображение выскакивает из сумеречных теней и наводит ужас на свет, эмоциональный источник, который трудно анализировать».[32] Ее работы получили международное признание и были отобраны для включения в Американский институт графических искусств Пятьдесят копий года в 1928, 1929, 1931, 1932, 1936, 1937 и 1938 годах.[33] Работы Гага были показаны на музей современного искусства 1939 выставка Искусство в наше время и 1939 Нью-Йоркская всемирная выставка Американское искусство сегодня шоу.[34].

В 2020 году во время COVID-19 пандемия что вызвало временное закрытие многих музеев США, Художественный музей Филадельфии представила Гаг на онлайн-выставке, где были представлены работы, на которых она рисовала наждачная бумага в сельской местности Нью-Джерси в 1920-х и 30-х годах.[5] Она использовала блестящую и шероховатую наждачную бумагу, чтобы подчеркнуть деревенский характер ее повседневных, деревенских предметов.[35]

Работает для детей

Миллионы кошек (1928) - самая старая детская книга, которая все еще печатается, по состоянию на 2020 год.
«Сиеста» (1937), Институт искусств Миннеаполиса

В 1927 году иллюстрированный рассказ Гага Пасхальное яйцо кролика был опубликован в Книга Джона Мартина журнал для детей.[36] Работа Гага привлекла внимание Эрнестин Эванс, Директор Трус-Макканн Детский книжный отдел. Эванс была рада узнать, что у Гаг есть детские рассказы и иллюстрации в ее фолианте, и попросила ее представить свой рассказ с иллюстрациями. Результат, Миллионы кошек, был разработан на основе рассказа, который Гаг написал, чтобы развлечь детей друзей. Он был опубликован в 1928 году.[37] Энн Кэрол Мур (в газете New York Herald Tribune) писала: «… Он имеет все признаки того, что он неизменно становится любимцем детей, и он занимает свое собственное место, как за оригинальность, так и за силу его изображений и живого народа. - сказочное качество текста. Книга представляет всеобщий интерес для детей, живущих в любой точке мира ».[38] Миллионы кошек входит в список 100 великих детских книг Нью-Йоркской публичной библиотеки.[39]

В 1935 году Гаг опубликовал «Прото-феминистский» Gone is Gone; или, история человека, который хотел делать работу по дому.[40]

Чтобы поощрять чтение сказок, Гаг перевел и проиллюстрировал Сказки Гримма в 1936 г. английский критик Гумберт Вульф, комментируя перевод Гага, писал: «С самой первой страницы было ясно, что мисс Гаг вырубала идеальный хворост неуклюжей фразеологии, чтобы пропустить свет».[41] Два года спустя она перевела и проиллюстрировала рассказ Гримма. Белоснежка и семь гномов в ответ на «банальную, стерилизованную и сентиментальную» версию фильма Диснея.[42] Ее эссе «Я люблю сказки» было опубликовано в мартовском номере журнала 1939 г. Журнал The Horn Book. Еще сказки Гримма была опубликована посмертно в 1947 году. Четыре переведенных ею сказки позже были изданы с иллюстрациями. Марго Томес.

Личная жизнь

Гаг любил жить и работать в деревне. В начале 1920-х годов она проводила лето за рисованием в различных местах в сельских районах Нью-Йорка и Коннектикута.[18] Она арендовала ферму площадью три акра ("Tumble Timbers") в Глен Гарднер, Нью-Джерси с 1925 по 1930 гг., а затем приобрел более крупную ферму («Все творение») в Милфорд, Нью-Джерси в 1931 г.[43]

Она продолжала поддерживать своих взрослых неженатых братьев и сестер, некоторые из которых время от времени жили с ней. Брат Гага Ховард писал от руки надписи для большинства ее книжек с картинками, и она также поощряла свою сестру Флавию создавать иллюстрированные книги для детей.[44]

Помимо Эрла Хамфриса (ее давнего любовника и бизнес-менеджера), у Гаг были временами и другие любовники, включая Адольфа Дена, Льюиса Ганнета, Карла Зигросера и доктора Хью Дарби. Она вышла замуж за Хамфриса 27 августа 1943 года.[45]

В 1946 году Гаг умер от рак легких в Нью-Йорке.

Наследие

Гаг считается пионером в разработке книжки с картинками. До Миллионы кошек, в иллюстрированных книгах текст обычно находится на левой странице, а изображения - на правой. Gag объединял текст с картинками, иногда растягивая их на двойной странице.[46]

Оказать влияние

Некоторые из художников, которых вдохновила Ванда Гаг, Эрик Рохманн,[47] Урсула Дубосарски,[48] Сьюзан Мари Свонсон,[49] Ян Бретт, Морис Сендак,[50] и Рэй Джонсон.[51]

Мемориалы

Двухэтажный зеленый дом с несколькими оранжево-красными секциями в викторианском стиле с драматическим орнаментом на крыше, открытой верандой на втором этаже.
Дом детства автора в Нью-Ульме, штат Миннесота, находится музей.
Металлическая статуя молодой женщины с короткой стрижкой, сидящей со скрещенными ногами, наклонившейся вперед к кошке, держащей карандаш с книгой на коленях
Статуя Гага, Нью-Ульм, Миннесота (2016)

Гаг был удостоен чести Журнал The Horn Book в выпуске дани в 1947 году.[52] Дом ее детства в Нью-Ульм, Миннесота был восстановлен и теперь Дом Ванды Гаг, музей и переводческий центр, предлагающий экскурсии и образовательные программы.[53] В 1992 г. Миллионы кошек был показан в телесериале Шелли Дюваль сказки на ночь, рассказанный Джеймс Эрл Джонс.[54] Бронзовая скульптура Гаг (с одной из ее кошек) работы Джейсона Джасперсена была установлена ​​в публичной библиотеке Нью-Ульма, штат Миннесота, в 2016 году.[55] В 2017 году театр Sandbox в Миннеаполисе произвел В кронах деревьев, новая пьеса, посвященная детству Гага.[56]

Награды

Книги Миллионы кошек и Зайчик ABC были получателями Ньюбери Хонор.[57] И то и другое Белоснежка и семь гномов и Вообще ничего получил Калдекотт Хонор. Ванда была посмертно удостоена награды The Премия Льюиса Кэрролла Шельф в 1958 г. и Премия Керлана в 1977 г. Премия "Ванда Гаг" за книгу, прочитанную вслух присуждается ежегодно Университет Миннесоты, Мурхед. В 2018 году Гаг был посмертно удостоен награды Музея иллюстрации Общества иллюстраторов за выдающиеся заслуги в области оригинального искусства.[58]

Архивы

Отпечатки, рисунки и акварели Гага находятся в коллекциях Национальная художественная галерея,[59] то британский музей,[60] Институт искусств Миннеаполиса,[61] Музей Уитни[62] и другие музеи по всему миру. Статьи, рукописи и матрицы Гага хранятся в коллекции Керлана.[63] на Университет Миннесоты, The Публичная библиотека Нью-Йорка, Пенсильванский университет,[64] В Бесплатная библиотека Филадельфии и Институт искусств Миннеаполиса.[65]

Работает

Книги

Писатель и иллюстратор:

  • Батикинг в домашних условиях: пособие для начинающихТрус Макканн, 1926 г.
  • Миллионы кошек Трус Макканн, 1928 г.
  • Забавная вещьТрус Макканн, 1929 г.
  • Snippy and SnappyТрус Макканн, 1931 г.
  • Сборник рассказов Ванды Гаг (включает в себя "Миллионы кошек", "Забавное дело", "Сниппи" и "Снэппи"), Трус Макканн, 1932 г.
  • Зайчик ABC Трус Макканн, 1933 г.
  • Gone is Gone; или, история человека, который хотел делать работу по домуТрус Макканн, 1935 г.
  • Проблемы роста: дневники и рисунки за 1908-1917 годыТрус Макканн, 1940
  • Вообще ничего, Трус Макканн, 1941

Переводчик и иллюстратор:

  • Сказки ГриммаТрус Макканн, 1936 г.
  • Белоснежка и семь гномов Трус Макканн, 1938 год.
  • Три веселые сказки ГриммаТрус Макканн, 1943 год.
  • Еще сказки ГриммаТрус Макканн, 1947 год.

Только иллюстратор:

  • Детская фольклорная книга - Механика письменного английского языка, Жан Шервуд Ранкин, Аугсбург, 1917 г.
  • Дуб у воды рябины, Спенсер Келлог-младший, Aries Press, Нью-Йорк, 1927 г.
  • День Судьбы, от Майкл Вигглсворт, Спиральный пресс, 1929 г.
  • Изображение пруда и другие стихиАвтор: Йохан Эгилсруд, Lund Press, Миннеаполис, 1943 г.

Только переводчик:

  • Шесть лебедей, иллюстрации Марго Томес, Coward, McCann & Geoghegan, 1974
  • Йоринда и Йорингель из Ванды Гаг, иллюстрации Марго Томес, Патнэм, 1978
  • Ванда Кляп - Ученица чародея иллюстрации Марго Томес, Патнэм, 1979 г.
  • Земляной гном Ванды Кляп, иллюстрации Марго Томес, Патнэм, 1985

Другой:

  • Сладкая каша, Ванда Гаг [и др.], Изображения Джилл Макдональд [и др.], Methuen Educational, 1966

Избранные отпечатки

использованная литература

  1. ^ Грегори, Алиса. "Сочно как груша: Восхитительные книги Ванды Гаг ". Житель Нью-Йорка, 24 апреля 2014 г.
  2. ^ Аудур Х. Виннан. Ванда Гаг. Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Institution Press, 1993, стр. 72-76.
  3. ^ Хойл, Карен Нельсон. Введение в Болезни роста: дневники и рисунки за 1908-1917 годы. Сент-Пол, Minnesota Historical Society Press, 1984, стр. xviii.
  4. ^ Ванда Гаг: иллюстратор и автор: обзор. Историческое общество Миннесоты. По состоянию на 26 апреля 2011 г.
  5. ^ а б "Художественный музей Филадельфии - Художник в центре внимания: Ванда Гаг". philamuseum.org. Получено 2020-05-25.
  6. ^ Виннан, стр. 2.
  7. ^ Gág, p. xxxi.
  8. ^ Ричард У. Кокс, История Миннесоты, осень 1974 г., стр. 250.
  9. ^ Виннан, стр. 89.
  10. ^ Виннан, стр.5
  11. ^ Виннан, стр.2
  12. ^ Gág, p. 314
  13. ^ Виннан, стр.4
  14. ^ Документы Ванды Гаг, 1892-1968 гг.
  15. ^ https://catalog.hathitrust.org/Record/006536867
  16. ^ Gág, стр. 459 466
  17. ^ Хойл, Карен Нельсон, Ванда Гаг, жизнь искусства и историй стр. 8-10, Университет Миннесоты, 2009 г.
  18. ^ а б Хойл, стр. 10-13
  19. ^ Лоеб, Гарольд, Метла, 1921, т. II, нет. 2
  20. ^ http://bluemountain.princeton.edu/contributions.html?titleURN=bmtnaap&authid=http://viaf.org/viaf/14845492
  21. ^ Виннан, стр. 13
  22. ^ Виннан, стр. 15
  23. ^ Виннан, стр. 239
  24. ^ L’Enfant, Джули, Семья Гаг, Afton Historical Society Press, 2002, стр.123.
  25. ^ Житель Нью-Йорка: 13 ноября 1926 г., с. 90
  26. ^ Виннан, стр. 36, 71
  27. ^ L'Enfant, стр.130
  28. ^ https://archive.org/details/nation124jannewy/page/n717/mode/2up
  29. ^ Хемингуэй, Эндрю, Художники слева: американские художники и коммунистическое движение 1926–1956, 2002
  30. ^ Выставка в Художественном музее Твида, Университет Миннесоты-Дулут, 2008–2009 гг.
  31. ^ Кандид, Вольтер и Кент, Random House: Нью-Йорк, 1928
  32. ^ Газета "Нью-Йорк Таймс, 15 декабря 1929 г.
  33. ^ Виннан, стр. 72–76.
  34. ^ L'Enfant, стр. 156.
  35. ^ "Дождь", гр. 1926 год, рисунок на наждачной бумаге Ванды Гаг, Художественный музей Филадельфии, коллекционный номер 1968-24-178.
  36. ^ Дом Джона Мартина: Нью-Йорк, т. XXXV, вып. 4
  37. ^ Виннан, стр. 36
  38. ^ Миллионы кошек суперобложка, второе издание, 1928 г.
  39. ^ http://www.nypl.org/childrens100
  40. ^ Попова Мария, История мужчины, который хотел работать по дому: детская прото-феминистская книга 1935 года. Сайт Brain Pickings.
  41. ^ Вулф, Гумберт, «Золотые парни и девушки». Наблюдатель, 5 декабря 1937 г.
  42. ^ Сильви, Анита. Основное руководство по детским книгам и их авторам. Houghton Mifflin, 2002, стр. 171.
  43. ^ Winnan, стр. 71-73.
  44. ^ New Ulm Journal, 29 июля 2010 г.
  45. ^ Виннан, стр. 44, 55, 61
  46. ^ http://www.prattlibrary.org/research/tools/index.aspx?cat=19949&id=4554
  47. ^ Семь невозможных вещей перед завтраком »Архив блога» Семь невозможных интервью перед завтраком # 65: Автор / иллюстратор Эрик Романн
  48. ^ Урсула Дубосарски В архиве 2013-04-28 в Wayback Machine
  49. ^ Дом в ночном пансионе ISBN  0547577699
  50. ^ «Миллионы кошек» Ванды Гаг - американская классика для детей | Одноминутные обзоры книг
  51. ^ Роберт Пинкус-Виттен, Artforum, февраль 2015 г.
  52. ^ Журнал The Horn Book, выпуск 23, май – июнь 1947 г.
  53. ^ Дом Ванды Гаг, по состоянию на июнь 2012 г.
  54. ^ https://www.imdb.com/title/tt1254610/
  55. ^ New Ulm Journal, 26 ноября, 2016.
  56. ^ https://www.sandboxtheatreonline.com/in-the-treetops-2017/
  57. ^ Нельсон., Хойл, Карен (2009). Ванда Гаг: жизнь, полная искусства и историй (1-е изд. Университета Миннесоты). Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. ISBN  9780816667710. OCLC  319248395.
  58. ^ New Ulm Journal, 14 ноября 2018 г.
  59. ^ Сборник исследований
  60. ^ Сборник исследований
  61. ^ Институт искусств Миннеаполиса
  62. ^ [1]
  63. ^ Индекс коллекции
  64. ^ [2]
  65. ^ Шевалье, Трейси (ред.). Детские писатели ХХ века. Чикаго: Сент-Джеймс Пресс, 1989, стр. 370.

дальнейшее чтение

Библиотечные ресурсы около
Ванда Гаг
Автор: Ванда Гаг
  • Кокс, Ричард В., Укус книги с картинками, стр. 238–254, журнал Minnesota History Magazine, осень, 1975 г.[1]
  • Гаг, Ванда, Растущая боль, Borealis / Minnesota Historical Society Press, Сент-Пол, 1984
  • Хойл, Карен, Ванда Гаг, Twayne Publishers, 1994 г.
  • Виннан, Аудур, Ванда Гаг: Краткий каталог гравюр , Пресса Смитсоновского института, 1993 г.

внешние ссылки

  1. ^ http://collections.mnhs.org/MNHistoryMagazine/articles/44/v44i07p238-254.pdf