Используйте солнцезащитный крем - Wear Sunscreen

"Совет, как и молодежь, наверное, зря потратил на молодых", широко известный под названием"Используйте солнцезащитный крем",[1] является сочинение написано как гипотетический вступительная речь к обозреватель Мэри Шмих, первоначально опубликовано в июне 1997 г. в Чикаго Трибьюн.[2] Эссе, дающее различные советы о том, как жить более счастливой жизнью и избегать общих разочарований, широко распространилось через вирусная электронная почта, часто ошибочно называют вступительной речью, произнесенной автором Курт Воннегут в Массачусетский технологический институт.

Эссе стало основой для успешного произнесенное слово песня, выпущенная в 1999 г. Баз Лурманн, "Все свободны (носить солнцезащитный крем)", также известный как "Песня о солнцезащитном креме".[3] Песня заняла первое место в Ирландии и Великобритании и вдохновила многих. пародии.

Чикаго Трибьюн столбец

Мэри Шмих с столбец «Совет, как и молодежь, вероятно, просто напрасно потрачен на молодых» был опубликован в Чикаго Трибьюн 1 июня 1997 г.[4] Во введении к колонке Шмих представляет эссе как вступительная речь она отдала бы, если бы ее попросили дать один.

В своем выступлении она настоятельно рекомендует носить солнцезащитный крем и распространяет другие советы и предупреждения, которые призваны помочь людям жить более счастливой жизнью и избежать общих разочарований. Позже она объяснила, что вдохновение пришло от встречи с молодой женщиной. солнечные ванны, и надеясь, что она пользуется солнцезащитным кремом, в отличие от того, что она сама делала в том возрасте.[5]

Эссе вскоре стало предметом городская легенда который утверждал, что это Массачусетский технологический институт вступительная речь, произнесенная автором Курт Воннегут. На самом деле, докладчик на церемонии вручения дипломов MIT в 1997 году был Кофи Аннан и Воннегут никогда не выступал там на церемонии вручения дипломов.[6] Несмотря на последующую статью Шмиха от 3 августа 1997 г.,[7] история стала настолько распространенной, что к адвокату Воннегута стали поступать запросы о перепечатке речи.[6] Воннегут прокомментировал, что гордился бы, если бы это были его слова.[6]

Шмих опубликовал короткую подарочную книгу-адаптацию эссе. Носите солнцезащитный крем: праймер для реальной жизни, в 1998 году. Десятое юбилейное издание вышло в 2008 году.[8]

Версия Баз Лурманн

«Все свободны (носить солнцезащитный крем)»
Everybody'sfreetowearsunscreen.jpg
Одинокий к Баз Лурманн
из альбома Кое-что для всех
Б сторона"Любовь в воздухе"
Вышел1997
ЖанрПроизнесенное слово, пониженная температура
Длина7:10 (альбом)
5:05 (радио)
ЭтикеткаEMI
Автор (ы) песенМэри Шмих, Найджел Свонстон, Тим Кокс
Производитель (и)Баз Лурманн, Джош Абрахамс, Нелли Хупер

Эссе полностью использовал австралийский кинорежиссер. Баз Лурманн на его альбоме 1998 года Кое-что для всех, как «Все могут носить солнцезащитный крем». Он был выпущен на некоторых территориях в 1997 году с полностью неповрежденной речью (включая вступительные слова «Дамы и господа из класса '97»). Эта версия появилась в Тройной джей самый лучший 100 того года под номером 16 в обратном отсчете и был выпущен последующий компакт-диск в начале 1998 г.[9]

Также известна как "Солнцезащитная песня",[3] это сэмпл ремикшированной версии песни Лурманна "Все свободны (чтобы чувствовать себя хорошо) " к Розалла, и начинается словами «Дамы и господа из класса '99» (вместо «'97», как в исходной колонке). Позже он был выпущен как Один в 1999 году.

Лурманн объяснил, что Антон Монстед, Джош Абрахамс, и он работал над ремиксом, когда Монстед получил электронное письмо с предполагаемой речью Воннегута. Они решили использовать его, но сомневались, что смогут дозвониться до Воннегута за разрешением раньше установленного срока, до которого оставалось всего один или два дня. При поиске в Интернете контактной информации они натолкнулись на спор об авторстве "солнцезащитного крема" и обнаружили, что фактическим автором был Шмих. Они отправили ей электронное письмо и на следующий день с ее разрешения записали песню.[10]

Песня включает в себя дорожку с произношением слов, расположенную поверх мягкой минусовки. Речь "Носи солнцезащитный крем" озвучивает австралийский актер озвучивания. Ли Перри.[11] Поддерживается хоровая версия песни Everybody's Free (To Feel Good) 1991 года. Розалла, использованный в фильме Лурмана Ромео + Джульетта Уильяма Шекспира. Хор, также из "Everybody's Free", поет Куиндон Тарвер.

Песня входила в десятку лучших хитов по всей Европе, но была мало известна в США, пока Аарон Скофилд, продюсер из Феникс, отредактировал оригинальную 12-дюймовую версию в сегменте синдицированного радиошоу под названием Современный микс. Это шоу транслировалось на многих станциях в США. В Портленд, Орегон -куда Современный микс играл на KNRK - слушатели стали запрашивать трек. Программный директор KNRK Марк Гамильтон отредактировал песню на время и начал ее регулярно играть. Он распространил песню среди других директоров программ, с которыми он работал, и песня стала популярной в США.[12]

Есть четыре версии песни: оригинальный 7:09 минутный микс из альбома. Баз Лурманн представляет: кое-что для всех; сингл 1999 года, который содержит 5:05 минутную правку, в которой отсутствуют оба припева; «Микс Geographic's Factor 15+», который длится 4:42 минуты; и "2007 Mix" оригинальной 7:09-минутной версии, выпущенной в 10th Anniversary Edition Ромео + Джульетта Уильяма Шекспира саундтрек, в котором вступительные слова изменены на «Дамы и господа класса 2007 года».

Песня также появилась в Германии, и вскоре за ней последовала немецкая версия под названием "Sonnencreme".[13] Немецкий перевод озвучивает немецкий актер Дитер Брандекер.[14] Бразильская версия рассказана на португальском языке Педро Биал, а шведская версия рассказана Рикард Вольф. Русская адаптация песни, записанная вживую Радио Серебряный дождь, исполнили Алекс Дубас и Ёлка.[15]

Критический прием

Ежедневная запись написал: "Сингл Лурмана стал самым популярным с тех пор Джей Джей Барри возглавил чарты с Бесплатно в 1976 году. Лирика началась как газетная статья ».[16] Джеймс Олдхэм из NME прокомментировал: "Если вы не отдыхали Юпитер за последние два месяца эта замечательная и потенциально тошнотворная запись уже проникла в ваше глубокое подсознание ». Он добавил:« Постмодернистский шедевр Лурмана - это наполовину пизда, наполовину успокаивающий массаж мозга и весь гений; «Сделай сам» вехой в конце десятилетия самопомощи. Купите эту запись. Через двадцать лет, вы даже не можете себе представить сегодня, как вы будете рады, что сделали это ».[17]

График производительности

Песня достигла 24-го места в рейтинге Billboard Hot 100 Airplay В Соединенных Штатах; к тому времени, когда он был выпущен в качестве коммерческого сингла в стране, радио-трансляция значительно снизилась, и ей удалось достичь лишь 45-й позиции в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100. В Канаде песня заняла 11 строчку в рейтинге Об / мин Чарт Top Singles и возглавил Об / мин График для взрослых. Он также занял первое место в Великобритании и Ирландии, отчасти благодаря кампании в СМИ Radio One Диджей Крис Мойлс. 10 августа 2008 года песня повторно вошла в Таблица одиночных игр Великобритании под номером 72.

Клип

На эту песню есть два видеоклипа: в одном использован сингл, отредактированный за 5:05 минут 1999 г. (версия, в которой Куиндон Тарвер не показан), режиссер и аниматор Билл Бармински; и еще один, использующий редактирование за 7:09 минут, сделанное бразильским рекламным агентством DM9DDB.[18][19]

Отслеживание

CD-Maxi Capitol 8871762 (EMI) / EAN 0724388717625[20]

  1. «Все свободны (носить солнцезащитный крем)» (Edit) - 5:05
  2. "Everybody's Free (To Wear Sunscreen)" (Geographic's Factor 15+ Mix) - 4:42
  3. «Любовь витает в воздухе» (Fran Mix) в исполнении Джона Пола Янга - 4:30

Диаграммы и сертификаты

Пародии

Версия песни Баз Лурманн вдохновила многих пародии. Джон Сафран выпустили песню под названием "Not the Sunscreen Song", которая достигла 20-й строчки в Австралии.[44]

Американский комик Крис Рок пользовался большим успехом с его песней с произношением слов "Нет секса (в шампанском) "который, в свою очередь, был пародирован Безумное ТВ как "Ain't No Blacks на телеэкране" в стиле стендап Рока. Песня также была пародирована в эпизоде Дом Мыши Диснея в исполнении Джимини Крикет. Комедийная группа Три мертвых тролля в мешочке также сделал пародию под названием «Совет по маркетингу солнцезащитных кремов». Джегси Додд а версия Original Sinners "Grumpy Old Men" была признана любимой песней 2005 года слушателями BBC Radio 1 в их ежегодном Праздничный 50 опрос.

Ангелос Эпитемиу Живой тур включал пародию на песню "Don't Muck About".

Пародия под названием «Косить против зерна» появляется на царь горы альбом саундтреков.

Очередная пародия на комика Симми Ареффа транслировалась на южноафриканской радиостанции Радио Восточного побережья по завершении Чемпионат мира по футболу 2010 года.

Другая пародия была создана в 1999 году ведущим лондонского Capital Radio Breakfast Show Крисом Таррантом, который создал версию под названием «носить тапочки», в которой он читал альтернативную версию солнцезащитного крема и демонстрировал свое пренебрежение к версии База Лурмана.

Рекомендации

  1. ^ Альварес, Джастин. ""Носите солнцезащитный крем ": история, лежащая в основе вступительной речи, которую никогда не произносил Курт Воннегут". Открытая культура. Получено 31 января 2014.
  2. ^ Шмих, Мэри (1997-06-01). «Совет, как и молодежь, наверное, просто зря потрачен на молодых». Чикаго Трибьюн. Получено 2020-04-28.
  3. ^ а б "The Sunscreen Song (класс '99)" используется в качестве альтернативного названия на обложка сингла; смотрите также "Редакционные обзоры" сингла на Amazon, и "Киберсага песни" Солнцезащитный крем " посредством Вашингтон Пост.
  4. ^ Мэри Шмих (1997-06-01). «Оригинальная опубликованная статья». Чикаго Трибьюн.
  5. ^ Фрэнк Аренс (1999-03-18). "Киберсага песни" Солнцезащитный крем ". Вашингтон Пост.
  6. ^ а б c Фишер, Ян (1997-08-06), "Это все разговоры о подполье Интернет-сплетен", Нью-Йорк Таймс
  7. ^ Мэри Шмих (1997-08-03). «Дополнительная статья». Чикаго Трибьюн.
  8. ^ Шмих, Мэри (2008). Носите солнцезащитный крем: праймер для реальной жизни. Издательство Эндрюса МакМила. ISBN  978-0740777172. 1 марта 2008 г. [...] Выпуск вечного совета Мэри Шмих, посвященного 10-летию [...]
  9. ^ "история - тройка j, горячие 100 - 2008 - тройка j". 26 декабря 2008 г.
  10. ^ "Что-то для всех". Что-то для всех. 2002-12-05. Архивировано из оригинал на 2002-12-05. Получено 2009-07-14.
  11. ^ "Ли Перри (I)". Imdb.com. 1959-12-16. Получено 2009-07-14.
  12. ^ Баз Лурманн становится лучшим в классе, применяя солнцезащитный крем. Журнал Billboard. 1999-04-03. Получено 2016-02-24.
  13. ^ "все свободны (пользоваться солнцезащитным кремом)". Brainfusion. 2001-01-22. Архивировано из оригинал на 2001-01-22. Получено 2009-07-14.
  14. ^ "Sonnencreme (Все ...) [Импорт]: Баз Лурманн: Amazon.com". Получено 2011-04-13.
  15. ^ О пользе солнцезащитных кремов (на русском). Блог Алекса Дубаса. 2009-12-20. Архивировано из оригинал на 2011-08-11. Получено 2011-02-19.
  16. ^ «Графический слот». Ежедневная запись. 1999-06-18. Проверено 3 декабря 2020.
  17. ^ Олдхэм, Джеймс. "Синглы этой недели, 5 июня 1999". NME. Получено 2020-12-03.
  18. ^ "Все бесплатно (носить солнцезащитный крем) Версия Билла Бармински". YouTube. 2007-05-24. Получено 2010-06-01.
  19. ^ «Все могут носить солнцезащитный крем! Версия DM9DDB». YouTube. 2006-12-12. Получено 2010-06-01.
  20. ^ Штеффен Хунг. "Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем)". australian-charts.com. Получено 2014-04-01.
  21. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  22. ^ "Ultratop.be - Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем) » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 6 мая 2012 года.
  23. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7445." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 2 июля 2018 года.
  24. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 7449." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 2 июля 2018 года.
  25. ^ Датский чарт синглов 25 июня 1999 г.
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 16 нет. 25. 19 июня 1999 г. с. 15. Получено 12 июня, 2020.
  27. ^ "Offiziellecharts.de - Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем) ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 31 января 2019 года.
  28. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Все бесплатно (носить солнцезащитный крем) ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 2 июля 2018 года.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 29, 1999 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 6 мая 2012 года.
  30. ^ "Dutchcharts.nl - Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем) » (на голландском). Один топ 100. Проверено 2 июля 2018 года.
  31. ^ "Norwegiancharts.com - Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем) ". VG-лист. Проверено 6 мая 2012 года.
  32. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 2 июля 2018 года.
  33. ^ "Swedishcharts.com - Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем) ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 6 мая 2012 года.
  34. ^ "Swisscharts.com - Баз Лурманн - Все свободны (носить солнцезащитный крем) ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 6 мая 2012 года.
  35. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 15 января 2012 года.
  36. ^ "История диаграммы Баз Лурманна (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 6 мая 2012 года.
  37. ^ "История диаграмм Баз Лурманна (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 12 июня, 2020.
  38. ^ "История чарта Баз Лурманна (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 6 мая 2012 года.
  39. ^ "История чарта Баз Лурманна (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 6 мая 2012 года.
  40. ^ "100 лучших треков RPM 1999 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 2 июля, 2018.
  41. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 2 июля, 2018.
  42. ^ «Самые продаваемые синглы года» (PDF). Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2010 г.. Получено 31 января, 2019.
  43. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Баз Лурманн - Все бесплатно (носить солнцезащитный крем)». Британская фонографическая промышленность. Получено 12 июня, 2020.
  44. ^ Штеффен Хунг. "Джон Сафран - Песня не от солнцезащитного крема". australian-charts.com. Получено 2014-04-01.

Библиография

  • Используйте солнцезащитный крем (Издательство Эндрюса МакМила, 1998 г.) ISBN  0-8362-5528-3