Вильгельм Хоффман служил в 267-м пехотном полку 94-й пехотной дивизии 6-я немецкая армия кто вел хронику Сталинградская битва в его дневнике и цитируется во многих документальных фильмах и книгах по этой теме.[1][2] В его дневнике из первых уст рассказывается о том, что переживала 6-я немецкая армия и как они справлялись с ситуацией, без постороннего интерпретирующего влияния пропаганда и цензура. Хотя он ограничен в информации, потому что он дает отчет только об одном человеке, он все еще остается одним из немногих неизмененных немецких счетов, которые сохранились. Вторая Мировая Война.
Содержание журнала
12 августа
Сегодня утром выдающимся воинам вручили награды ... Неужели я вернусь к Эльзе без награды? Я верю, что для Сталинграда фюрер украсит даже меня.
Когда в августе 1942 года начинается битва, Вильгельм и его товарищи пребывают в приподнятом настроении. Его командир считает, что если они быстро выполнят свои задачи, они вернутся домой на Рождество. Вильгельм также верит, что « Фюрер доведет это дело до успешного конца ». Когда начинается бой, он потрясен, чтобы увидеть, как тяжело российские солдаты сражаются, чтобы защитить город. Пленный советский офицер сообщает своему командиру, что русские будут защищать Сталинград до последнего снаряда. Сначала он называет сопротивление варварским и фанатичным, но по мере того, как битва продолжается, русские начинают нехотя зарабатывать его уважение, в какой-то момент заявив: «Русские - не люди, а какие-то чугунные твари».
Одним из наиболее примечательных отчетов журнала является жестокая шестидневная битва между 16 и 22 сентября 1942 года за элеватор, где, по его словам, находилось всего 40 российских солдат (он называет их "дьяволы") были найдены мертвыми в лифте в конце боя, в то время как его батальон по сравнению с ним понес катастрофически большие потери.
К 28 сентября его полк достигает Волги, и они празднуют, полагая, что битва почти окончена. Его полк, однако, отправляется захватить заводы вдоль реки, что приводит к очень большим потерям. Моральный дух падает, так как мужчины теперь верят, что они обречены, и многие надеются получить ранения и отправить их с фронта.
К концу ноября Советы начать крупную контратаку, а 6-я армия находится в окружении. По мере того, как паек становится все меньше, немцы начинают голодать. Эрих фон Манштейн Силы попытка прорвать окружение, принося надежду осажденным солдатам, но он терпит поражение. Последняя запись в дневнике Хоффмана сделана 26 декабря с последней фразой: «Проклятие этой войне!» Хотя точная судьба Хоффмана неизвестна, считается, что он погиб вскоре после этого в ожесточенных боях.[3]
26 декабря
Лошадей уже съели. Я бы съел кошку; Говорят, мясо тоже вкусное. Солдаты выглядят как трупы или сумасшедшие, ищущие, что положить в рот. Они больше не укрываются от российских снарядов, у них нет сил ходить, убегать и прятаться. Проклятие этой войне!
Источники
^Отрывки из его дневника цитируются в сериале документальных фильмов. Мир в состоянии войны (Эпизод 9, Сталинград)
^Некоторые части цитируются в сериях британских журналов 1960-х годов. История Второй мировой войны (Алан Кларк, Сталинград, Vol. 3 No. 9), опубликованный Purnell and Sons.
