Wir schaffen das - Wir schaffen das
"Wir schaffen das«(« Мы сделаем это! »;« Мы справимся с этим »;« мы сможем это сделать »;« мы сможем сделать это ») - заявление канцлера Германии Ангела Меркель в течение 2015 года Европейский миграционный кризис что Германии удалось принять очень большое количество иммигрантов. Впоследствии он стал широко использоваться политиками и активистами, выступающими против массовой иммиграции, с намерением критиковать иммиграционную политику Меркель.
Использование фразы Меркель
Меркель впервые использовала эту фразу 31 августа 2015 года на пресс-конференции после посещения лагеря беженцев недалеко от Дрезден где местные противники ее политики в отношении беженцев освистывали и кричали ее.[1] Полное предложение, которое она использовала, было "Wir haben so vieles geschafft - wir schaffen das". Это можно перевести как «Нам многое удалось - мы справимся и с этой ситуацией».[1]
Меркель использовала эту фразу на фоне насилия и преступлений со стороны иммигрантов в Германии:[2] в том числе 2016 Мюнхенские съемки, то Бомбардировка Ансбаха в 2016 году, а Атака поезда Вюрцбург.[3]
В сентябре 2016 года Меркель заявила, что больше не будет использовать эту фразу. В интервью немецкой газете Wirtschaftswoche, она сказала: «Иногда мне кажется, что эта фраза была немного преувеличена, ей придали слишком много значения - до такой степени, что я предпочла бы не повторять ее».[4]
Использование фразы другими политиками
Через две недели после пресс-конференции, на которой Меркель впервые использовала эту фразу, оппоненты начали использовать ее для критики ее проиммиграционной политики.[1] В августе 2018 года один из вице-президентов немецкой Бундестаг, Вольфганг Кубицки (СвДП ), заявил, что изречение было на «корень насилия» в Хемнице. СПД -председатель и лидер группы СДПГ в Бундестаге, Андреа Нахлес, назвал это «невероятным заявлением для опытного политика».[5]
Писать в Атлантический океан, Грэм Вуд описывает «антииммигрантское право» как «повесившее Wir schaffen das на шею (Меркель), как свинцовую гирю».[6]
29 ноября 2018 г. Генеральный секретарь ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр, а кандидат на место Ангелы Меркель как председатель партии ХДС, несколько раз использовала эту фразу во время партийной конференции, имея в виду не просителей убежища, а семейную политику.[7]
21 августа 2019 года премьер-министр Великобритании Борис Джонсон использовал фразу Wir schaffen Das на совместной пресс-конференции с канцлером Меркель, имея в виду англо-германские дискуссии вокруг Брексита.[8]
Рекомендации
- ^ а б c Делкер, Янош (23 августа 2016 г.). «Фраза, которая не дает покоя Ангеле Меркель». Политико. Получено 9 апреля 2018.
- ^ "Ermittlungen zum Münchner Amoklauf abgeschlossen". Landescriminalamt Bayern. Архивировано из оригинал на 2017-10-24. Получено 2017-10-24.
- ^ "После буйства Меркель снова говорит: Wir schaffen das". Местный. AFP. 26 июля 2016 г.. Получено 9 апреля 2018.
- ^ Эммет Ливингстон (17 сентября 2016 г.). «Ангела Меркель отказывается от лозунга« Мы можем сделать это »». Политико. Получено 3 декабря 2018.
- ^ Wolfgang Kubicki wegen Aussagen zu Chemnitz in der Kritik, Zeit.de, 29 августа 2018 г.
- ^ Вуд, Грэм (апрель 2018). "Детективы-беженцы". Атлантический океан. Получено 9 апреля 2018.
- ^ Kramp-Karrenbauer wiederholt Merkels umstrittensten Satz, Frankfurter Allgemeine, 30 ноября 2018 г.
- ^ "Борис Джонсон:" Wir schaffen das"". Süddeutsche Zeitung. Получено 21 августа 2019.