Работы Джона Бетджемана - Works of John Betjeman

Бетджеман в 1961 году

Сэр Джон Бетджеман (1906–1984) был английским поэтом двадцатого века, писателем и телеведущий. Родился в семье среднего класса в Эдвардианский Hampstead, он присутствовал Оксфордский университет, хотя и остался без диплома.^[1] Он отказался от должности в семейном мебельном бизнесе,^[2] и вместо этого работал на нескольких должностях, прежде чем стать помощником редактора Архитектурный обзор в 1931 году, что отразило глубокую привязанность к зданиям и их истории. В том же году он опубликовал свою первую книгу, Гора Сион, сборник стихов.^[3][4][а]

В 1932 году Бетджеман начал карьеру в радиовещании с радиопрограммы о предполагаемом уничтожении Мост Ватерлоо; он продолжал регулярно работать на радио до конца своей жизни, выступая в самых разных жанрах, от панельных и игровых шоу, интервью, новостных интервью, документальных фильмов и чтения стихов.^[5] Он опубликовал свою первую книгу без стихов в 1933 году. Ужасно хороший вкусс субтитрами "Удручающая история взлета и падения английской архитектуры"; это отражало его беспокойство по поводу разрушения викторианской и эдвардианской архитектуры, чтобы уступить место" более мрачным современным разработкам, торговым пассажам и фиктивным тюдоровским барам ".^[1] В 1937 году - вскоре после BBC начал регулярные экранные трансляции - появился в своей первой телепрограмме, Как сделать путеводитель,^[6] и продолжал появляться в широком спектре программ до своей смерти. Его появление на телевидении увеличилось с 1950-х годов, и его продукция была плодотворной.^[7]

В 1960 году Бетджеман был назначен Командор Высшего ордена Британской империи (CBE), после чего в 1968 году его избрали Товарищ по литературе. В 1969 г. он был посвященный в рыцари и в 1972 году ему удалось Сесил Дэй-Льюис как британский Поэт-лауреат.^[7][8] В последние годы своей жизни Бетджеман страдал от болезнь Паркинсона, и он умер в мае 1984 года. Его некролог в Времена считал его «подлинным оригиналом» и считал его «капризным, неосторожным, проницательным, юмористическим, обезоруживающим, всегда чем-то вроде ребенок ужасный.^[9] Поэт Филип Ларкин писал, что Бетджеман «был не только самым любимым поэтом, но и одним из самых любимых людей нашего времени»,^[10] в то время как его биограф, академик Джон Кларк, описал его как «уникальную фигуру в английской поэзии двадцатого века, пользующуюся известностью и успехом, не имеющей себе равных ни одному поэту с тех пор. Байрон ".^[11]

Стих

Поэзия Бетджемана

заглавие[12][13][14]	Год первой публикации	Издатель первого издания (Лондон, если не указано иное)	Заметки	Ref.
Гора Сион	1931	Джеймс Пресс		[15]
Непрерывная роса, маленькая книга буржуазных стихов	1937	Джон Мюррей		[16]
Сэр Джон Пирс	1938	Ревизор Уэстмит, Маллингар, Ирландия	Издается под псевдонимом Epsilon	[17]
Старые огни для новых канцелярий, стихи топографические и любовные	1940	Джон Мюррей		[18]
Новые летучие мыши в старых колокольнях	1945	Джон Мюррей		[19]
Красиво, но не обтекаемо	1947	Doubleday, Garden City N.Y.	Введение У. Х. Оден	[20]
Избранные стихи	1948	Джон Мюррей	предисловие Джон Воробей	[21]
Церковь Святой Екатерины, Чиселхэмптон, Оксфордшир	1950	Частное издание, Chiselhampton	С субтитрами Стихи, оформленные в рамках общественной подписки на реставрацию церкви Святой Екатерины в Чизелгемптоне	[22]
Несколько поздних хризантем	1954	Джон Мюррей		[23]
Стихи на крыльце	1954	Общество распространения христианских знаний		[24]
Сборник стихов	1958	Джон Мюррей	Составлено и с введением Граф Биркенхед. Он состоял из избранных стихов Бетджемана, а не из собрания всех его произведений;[25] было множество переизданий, некоторые из которых содержали дополнительные работы для включения.[3][b]	[27]
Джон Бетджеман	1958	Джон Мюррей	Избранные стихи	[28]
Плач по Мойре МакКавендиш	c. 1958–59	Браун Лисмор	Не датировано, но гр. 1958–59; буклет, тираж 20 экземпляров	[29]
Вызывается колоколами	1960	Джон Мюррей		[30]
Колокольчик	1962	Джон Мюррей		[31]
Высокий и низкий	1966	Джон Мюррей		[32]
Шесть песен Бетджемана	1967	Дакворт		[33]
Парень с Уэмбли и Крем	1971	Поэма месяца Club		[34]
Укус в воздухе	1974	Джон Мюррей		[35]
Бетджеман в миниатюре: избранные стихи сэра Джона Бетджемана	1976	Gleniffer Press, Пейсли		[36]
Лучшее из Бетджемана	1978	Джон Мюррей	Выбрано Джоном Гессом	[37]
Пять песен Бетджемана	1980	Джозеф Вайнбергер		[38]
Ода о браке Его Королевского Высочества принца Чарльза и леди Дианы Спенсер	1980	Издания Уоррена	Ограничено 125 копий	[39]
Церковные стихи	1981	Джон Мюррей		[40]
Несобранные стихи	1982	Джон Мюррей		[41]
Бетджеман Корнуолл	1984	Джон Мюррей		[42]
Ах Миддлсекс	1984	Издания Уоррена	Ограничено 250 копий	[43]
Колокола урожая: новые и несобранные стихи (редактор Кевин Дж. Гарднер)	2019	Континуум Блумсбери	Электронная книга в формате PDF	[44]

Радио

Бетджеман транслировался в многочисленных радиопередачах, хотя полной записи не существует. Большинство из них транслировалось по британскому радио, хотя он также делал записи для американского радио.

Радиопередачи Бетджемана

Трансляция	Дата	Канал	Заметки	Ref.
«Мост Ватерлоо рушится»	17 февраля 1932 г.	Национальная программа BBC		[45]
«Беседы в поезде: 9.20»	30 апреля 1932 г.	Национальная программа BBC		[46]
"Все мужские новинки в ассортименте"	1 декабря 1932 г.	Национальная программа BBC		[47]
«Час современного разнообразия»	23 января 1933 г.	Национальная программа BBC		[48]
"Разнообразие"	10 февраля 1933 г.	Программа BBC в Лондоне		[48]
«Один час разнообразия»	29 марта 1933 г.	Программа BBC в Лондоне		[48]
"Разыскивается - свободная рука"	20 февраля 1934 г.	Региональная программа BBC		[48]
Переполненные моменты	2 мая 1936 г.	Региональная программа BBC		[48]
"Календарь западных стран: майские игры или вопрос для майского утра"	18 мая 1936 г.	Региональная программа BBC		[48]
Переполненные моменты	24 июня 1936 г.	Региональная программа BBC		[48]
Переполненные моменты	22 августа 1936 г.	Региональная программа BBC		[48]
«Клифтонский подвесной мост»	27 августа 1936 г.	Региональная программа BBC		[48]
«Встреча крайностей: построить или перестроить?»	20 декабря 1936 г.	Региональная программа BBC		[48]
"После ужина"	26 февраля 1937 г.	Региональная программа BBC		[48]
Экскурсии по городу	12 апреля - 24 июня 1937 г.	Программа BBC West of England	Шесть серий	[49]
"Что не так с кино"	4 сентября 1937 г.	Национальная программа BBC		[50]
Эксцентрики: "Адольф Кук, эсквайр Куксборо"	24 сентября 1937 г.	Региональная программа BBC	Продюсер программы был Гай Берджесс	[51]
Вид на море: "Посетители"	22 апреля 1938 г.	Программа BBC West of England		[52]
Вид на море: «Ужасный праздник»	6 мая 1938 г.	Программа BBC West of England		[50]
Вид на море: "Куда ты собираешься"	11 мая 1938 г.	Программа BBC West of England		[53]
«Как смотреть на церковь»	31 августа 1938 г.	Программа BBC West of England		[54]
«До Лондона»	2 января 1939 г.	Программа BBC West of England		[55]
Западные достойные: "Парсон Хокер из Морвенстоу"	7 февраля 1939 г.	Программа BBC West of England		[56]
Построено на совесть	17 апреля - 27 июня 1939 г.	Региональная программа BBC	Шесть серий	[57]
«Как смотреть на книги»	15 августа 1939 г.	Региональная программа BBC		[57]
"Сэр Генри Ньюболт"	4 января 1940 г.	BBC Home Service		[58]
«Назад в вагон»	10 марта 1940 г.	BBC Home Service		[59]
«Некоторые комментарии во время войны»	4 июля 1940 г.	BBC Home Service		[60]
«Больше комментариев в военное время»	12 августа 1940 г.	BBC Home Service		[61]
"Военный комментарий"	21 ноября 1940 г.	BBC Home Service		[61]
«Возвращение домой, или снова в Англию»	25 февраля 1943 г.	BBC Home Service		[62]
«Как смотреть на город»	6 июля 1943 г.	BBC Home Service		[61]
"Подержанные книги"	4 ноября 1943 г.	BBC Home Service		[61]
«Личный выбор»	29 декабря 1943 г.	Региональная программа BBC		[57]
"Баллада о тюрьме для чтения "	29 мая 1944 г.	BBC Home Service	Бетджеман прочитал отрывки из Оскар Уальд работа	[61]
"Мир идет"	5 августа 1944 г.	BBC Home Service		[61]
Книжный разговор: "Вчерашняя фантастика"	21 августа 1944 г.	BBC Home Service		[63]
Книжный разговор: "Военные вкусы в чтении"	4 сентября 1944 г.	BBC Home Service		[64]
«Внутренний интерьер»	14 сентября 1944 г.	BBC Home Service		[65]
Книжный разговор	18 сентября 1944 г.	BBC Home Service		[66]
Country Magazine: "Падстоу и Сент-Меррин, Корнуолл"	19 ноября 1944 г.	BBC Home Service		[66]
Искусство: "Смотря на вещи"	25 мая 1945 г.	BBC Home Service		[66]
"Разбойник Морвенстона"	25 мая 1945 г.	BBC Home Service		[66]
Западные мужчины: "Сабина Баринг-Гулд"	21 сентября 1945 г.	Служба BBC West of England Home Service		[67]
«Теннисон как юморист»	26 апреля 1946 г.	BBC Home Service		[66]
Литература на западе: "Август Топлады"	23 июня 1946 г.	Служба BBC West of England Home Service		[68]
Рассказ Вест-Кантри: "Двигайтесь в ногу со временем"	11 сентября 1946 г.	BBC Home Service		[66]
Живые писатели: "Эвелин Во"	14 декабря 1946 г.	Третья программа BBC		[66]
«В поисках того, кого поглотит»	27 декабря 1946 г.	BBC Home Service		[69]
«Время стихов»	26 января 1947 г.	BBC Home Service		[70]
«Абердин Гранит»	28 июля 1947 г.	Третья программа BBC		[70]
"Приключения мистера Верданта Грина"	20 декабря 1947 г.	Третья программа BBC		[70]
"Рождественская ностальгия"	25 декабря 1947 г.	BBC Home Service		[71]
Новые книги и старые книги	12 июня 1948 г.	Программа BBC Light		[70]
Три в руке: "Святые Протус и Святой Гиацинт, Блисленд, Корнуолл"	21 июля 1948 г.	BBC West of England Home Service		[72]
Три в руке: "Святой Иоанн Креститель, Милденхолл, Уилтшир"	28 июля 1948 г.	Служба BBC West of England Home Service		[73]
Три в руке: "Сан-Марко, Суиндон, Уилтшир"	4 августа 1948 г.	Служба BBC West of England Home Service		[74]
Новые книги и старые книги	30 октября 1948 г.	Программа BBC Light		[70]
Здания и Места: "Падстоу"	6 февраля 1949 г.	Третья программа BBC		[75]
«Леткомб Бассетт: будущее деревни»	19 февраля 1949 г.	Программа BBC Light		[76]
Запад в истории Англии: "Викторианская провинциальная жизнь"	24 мая 1949 г.	Служба BBC West of England Home Service		[77]
Побережье и страна	3 июн - 27 сентября 1949 г.	Служба BBC West of England Home Service	Первая серия; девять серий	[78]
Все начинается дома: "Санкт-Петрок"	11 июля 1949 г.	BBC West of England Home Service		[79]
"Остров Мэн"	7 августа 1949 г.	Третья программа BBC		[80]
«Чтение стихов»	20 августа 1949 г.	Третья программа BBC	Бетджеман читает избранные стихи	[81]
«Чтение стихов»	6 октября 1949 г.	Третья программа BBC	Бетджеман читает избранные стихи	[81]
"Деревенская смесь"	28 октября 1949 г.	Служба BBC West of England Home Service		[82]
«Все начинается дома»	13 ноября 1949 г.	Служба BBC West of England Home Service		[82]
Критики	4 декабря 1949 г.	Служба BBC West of England Home Service		[82]
Критики	11 декабря 1949 г.	Служба BBC West of England Home Service		[82]
Критики	18 декабря 1949 г.	BBC West of England Home Service		[82]
«Две мысли в пейзаже»	16 апреля 1950 г.	Третья программа BBC		[82]
«Сто лет архитектуры в Уэссексе»	17 апреля 1950 г.	Служба BBC West of England Home Service		[83]
«Любовь в долине»	21 апреля 1950 г.	Третья программа BBC		[84]
"Для вашего списка книг"	5 мая 1950 г.	Служба BBC West of England Home Service		[84]
«Будущее города»	26 мая 1950 г.	Третья программа BBC		[84]
Побережье и страна	9 июн - 29 сентября 1950 г.	Служба BBC West of England Home Service	Вторая серия; пять серий	[84]
«Теннисон как юморист»	7 июля 1950 г.	Третья программа BBC		[85]
«Дни детства»	16 июля 1950 г.	BBC Home Service		[84]
"Теофиль-Жюль-Анри Марциаль"	24 декабря 1950 г.	Третья программа BBC		[86]
"Южный Кентиш Таун"	9 января 1951 г.	BBC Home Service		[84]
Хорошее дело недели	4 февраля 1951 г.	BBC Home Service	Обращение в фонд восстановления Церковь Святой Марии, Милденхолл	[87]
«Поэтическая лицензия»	7 марта 1951 г.	BBC Home Service		[87]
Для вашего списка книг: "Уильям Барнс"	20 марта 1951 г.	Служба BBC West of England Home Service		[88]
Пойдем	3 мая - 20 сентября 1951 г.	Программа BBC Light	Бетджеман транслировался в семи эпизодах программы	[87]
«Фестиваль в Лондоне»	7 мая 1951 года	BBC Home Service		[87]
«Вот наш дом»	10 мая 1951 года	BBC West of England Home Service		[87]
Побережье и графство	18 мая - 23 августа 1951 г.	Служба BBC West of England Home Service	Третья серия; пять серий	[87]
Вера на западе	10 июля 1951 г. - 22 декабря 1957 г.	BBC Home Service	Бетджеман транслируется в 30 эпизодах программы	[87]
"Немного о рождественских вечеринках"	26 декабря 1951 г.	BBC Home Service		[87]
Три в руке: "Усадьба Келмскоттов"	4 мая 1952 года	BBC Home Service		[89]
«Новые звучания»	14 мая 1952 года	Третья программа BBC		[90]
Три в руке: "Кардиффский замок"	18 мая 1952 года	BBC Home Service		[91]
«Пугин: великий викторианский архитектор»	15 сентября 1952 г.	BBC Midland и West of England Home Service	Чтобы отметить столетие со дня рождения Август Пугин	[92]
Женский час	24 сентября 1952 г.	Программа BBC Light		[90]
Вечерняя служба	28 сентября 1952 г.	BBC Home Service		[90]
"Пятьдесят одно общество"	21 марта 1953 г.	BBC North of England Home Service		[93]
«Поезда мысли»	8 мая 1953 года	BBC Home Service		[93]
"Трехсотлетие церкви Стонтон-Гарольд"	27 сентября 1953 г.	BBC Midlands Home Service		[93]
«Смена нравов»	15 июня 1954 г.	BBC Home Service		[93]
«Городской Форум»	17 июня 1954 г.	BBC Midlands Home Service		[94]
Диски Desert Island	8 октября 1954 г.	BBC Radio 4		[95]
«Личный звонок»	11 октября 1954 г.	BBC Лондон зовет Азию		[94]
Иностранцы	20 февраля - 13 декабря 1955 г.	BBC Home Service	Серия из трех программ	[94]
"Откровенно говоря"	26 июн - 27 декабря 1955 г.	BBC Home Service	Бетджеман транслируется в четырех эпизодах программы	[96]
"Рождественский венок из прозы и поэзии, сотканный Джоном Бетджеманом"	25 декабря 1955 г.	BBC Home Service		[97]
"Café Royal: исследование в разговоре"	28 декабря 1955 г.	BBC Home Service		[97]
«Книжный форум юного человека»	31 января 1956 г.	BBC Home Service		[97]
"Используя ваши глаза"	20 июня 1956 г.	BBC Home Service		[98]
Женский час	27 июля 1956 г.	Программа BBC Light		[98]
«Разговор о фильмах»	12 августа 1956 г.	BBC Home Service		[98]
«Книжный форум юного человека»	28 августа 1956 г.	BBC Home Service		[98]
Хорошее дело недели	2 сентября 1956 г.	BBC Midlands Home Service		[98]
«Прошлое лето на берегу моря»	3 октября 1956 г.	Программа BBC West of England		[98]
Хорошее дело недели	7 октября 1956 г.	BBC Midlands Home Service		[98]
"Разговор"	2 декабря 1956 г.	BBC Home Service		[98]
"Город и страна"	29 мая 1957 года	BBC Home Service		[98]
«Молодое поколение»	21 октября 1957 г.	Сеть BBC 3		[99]
«Личный выбор»	20 февраля 1958 г.	BBC Home Service		[100]
"Поступай мягко ..."	16 марта 1958 года	BBC Home Service		[100]
Джон Бетджеман: поэт, знаток и церковный староста	31 октября - 14 ноября 1958 г.	BBC General Overseas Service	Серия из трех программ	[100]
«Чтение стихов»	26 декабря 1958 г.	Третья программа BBC	Бетджеман читает избранные стихи	[81]
Женский час	12 марта 1959 г.	Программа BBC Light		[100]
Хорошее дело недели	3 мая 1959 года	BBC Midlands Home Service		[100]
сегодня	12 мая 1959 года	BBC Home Service		[100]
"Островной натуралист"	21 июня 1959 г.	BBC Home Service		[100]
«Вечер понедельника дома»	29 июня 1959 г.	BBC Home Service		[100]
«Глазго: чудесный город»	6 сентября 1959 г.	BBC Home Service		[100]
В городе сегодня вечером	3 октября 1959 г.	BBC Home Service		[101]
«Люди сегодня»	24 декабря 1959 г.	BBC Home Service		[101]
"Поэзия места"	10 февраля 1960 г.	BBC General Overseas Service		[101]
«Удовольствие от чтения»	10 апреля 1960 г.	BBC General Overseas Service		[101]
«Жизнь и письма»	9 сентября 1960 г.	BBC General Overseas Service		[101]
Вызывается колоколами	22 ноября - 28 ноября 1960 г.	Третья программа BBC	Первая серия; три программы	[101]
«На железных дорогах Юга»	12 февраля 1961 г.	Сеть BBC 3		[101]
"Глаз-свидетель"	11 марта 1961 г.	BBC Home Service		[101]
"Глаз-свидетель"	30 сентября 1961 г.	BBC Home Service		[101]
"Портрет Мартина Вильсона"	11 марта 1962 г.	Служба BBC West of England Home Service		[101]
"Некоторые аспекты британского снобизма"	18 апреля 1962 г.	BBC Home Service		[102]
«Королевская академия искусств: ежегодный ужин»	1 мая 1962 г.	BBC Home Service		[102]
"Я помню"	5 июня 1962 г.	BBC Home Service		[102]
"Вдоль и поперек"	7 июня 1962 г.	BBC South and West Home Service		[102]
"Давай выясним"	10 августа 1962 г.	Программа BBC Light		[102]
Хорошее дело недели	4 ноября 1962 г.	BBC Home Service		[102]
Женский час	11 декабря 1962 г.	Программа BBC Light		[102]
В городе сегодня вечером	29 декабря 1962 г.	BBC Home Service		[102]
"Для вашей книжной полки"	11 февраля 1963 г.	BBC Home Service		[102]
«Знаменитые лондонские церкви»	16 февраля 1963 г.	BBC General Overseas Service		[102]
«Горизонты»	21 марта 1963 г.	Обслуживание на дому в Западной Англии		[102]
Хорошее дело недели	7 апреля 1963 г.	BBC Home Service		[102]
"Поворотные моменты"	7 июня 1963 г.	BBC Home Service		[102]
«Новый комментарий»	4 июля 1963 г.	Третья программа BBC		[102]
"Хью Гейтскелл: Радиопортрет"	16 января 1964 г.	BBC Home Service		[102]
"Джон Бетджеман"	15 июня 1964 г.	BBC Home Service	Бетджеман представил программу, состоящую из его стихов, положенных на музыку.	[102]
Хорошее дело недели	6 сентября 1964 г.	BBC Home Service		[102]
"Откровенно говоря"	23 октября 1964 г.	BBC Home Service		[102]
«Консерватории и другая эдвардиана: упражнение в ностальгии»	27 декабря 1964 г.	Третья программа BBC		[102]
Новости	5 января 1965 г.	BBC Home Service	Бетджеман выразил признательность Т. С. Элиот	[103]
"Праздничные книги"	21 июля 1965 г.	BBC Home Service		[103]
«Время и река»	19 августа 1965 г.	BBC Home Service		[103]
"Т.Е. Браун"	2 октября 1965 г.	Третья программа BBC	Признание T.E. Коричневый	[103]
Соборы Великобритании и их музыка	19 ноября 1965 г. - 1 апреля 1966 г.	BBC Radio 3	Серия из 19 программ	[104]
"Для вечной Англии	27 декабря 1965 г.	Третья программа BBC		[103]
Хорошее дело недели	15 мая 1966 года	BBC Home Service		[105]
Хорошее дело недели	4 сентября 1966 г.	BBC Home Service		[105]
"Луиза Макнейс"	7 сентября 1966 г.	BBC Home Service		[105]
«Мир книги»	1 ноября 1966 г.	BBC Home Service		[105]
"Эвелин Во"	9 августа 1967 г.	Третья программа BBC		[105]
Хоры и места, где они поют	20 августа - 29 октября 1967 г.	BBC Radio 3	Серия из девяти программ	[106]
Сцены, которые самые яркие	16 июня 1968 г. - 23 марта 1969 г.	BBC Radio 4	Серия из четырех программ	[107]
"Диккенс Бетджемана"	9 июня 1970 г.	BBC Radio 4		[107]
"Опции"	19 июля 1970 г.	BBC Radio 4		[107]
«Теннисон: Портрет поэта»	12 февраля 1970 г.	BBC Radio 4		[107]
"Выбор в мягкой обложке"	4 августа 1971 г.	BBC Radio 4		[108]
"Сэр Джон Бетджеман и Алан Прайс-Джонс"	25 декабря 1971 года	BBC Radio 3		[109]
"Сэр Морис Боура"	7 апреля 1972 года	BBC Radio 3		[109]
Поэзия Пром	20 июня 1972 г. - 25 августа 1976 г.	BBC Radio 4	Бетджеман появился в девяти эпизодах	[110]
"Доброе дело недели"	2 июля 1972 г.	BBC Radio 4		[109]
"Теперь читайте"	5 июля 1972 года	BBC Radio 4		[109]
"Портрет на месте: Уильям Моррис"	6 августа 1972 года	BBC Radio 4		[109]
"Ларкин в пятьдесят"	9 августа 1972 года	BBC Radio 3		[109]
"Несравненный Макс"	27 августа 1972 года	BBC Radio 3		[109]
"Теннисон восемьдесят лет спустя"	8 декабря 1972 года	BBC Radio 3		[109]
«Викторианские рыцари»	12 августа 1973 г.	BBC Radio 3		[109]
"Портрет лорда Бернерса"	15 декабря 1973 г.	BBC Radio 3		[111]
«Сорок лет спустя»	29 декабря 1973 г.	BBC Radio 4		[111]
«Герои из залов»	7 января 1974 г.	BBC Radio 4		[111]
"Не могу оторваться"	20 февраля 1974 г.	BBC Radio 4		[111]
"Сэр Джон Бетджеман"	23 декабря 1974 г.	BBC Radio 4		[111]
Диски Desert Island	12 апреля 1975 г.	BBC Radio 4		[112]
Сладкие песни Сиона	6 июля - 14 сентября 1975 г.	BBC Radio 4	Первая серия; шесть серий	[113]
Сэр Джон Бетджеман: Любовь раньше и позже	12 ноября - 17 декабря 1975 г.	BBC Radio 4	Серия из шести программ	[114]
«Молодая идея»	1 мая 1976 г.	BBC Radio 3		[111]
Хорошее дело недели	20 июня 1974 г.	BBC Radio 4		[111]
Сладкие песни Сиона	18 июля - 12 сентября 1976 г.	BBC Radio 4	Вторая серия; 11 серий	[115][116]
Калейдоскоп	17 августа 1976 г.	BBC Radio 4		[117]
«Бетджеман в 70»	28 августа 1976 г.	BBC Radio 3		[117]
"Бетжемания"	26 декабря 1976 г.	BBC Radio 4		[117]
«Гимны древние и современные»	12 июня 1977 г.	BBC Radio 4		[117]
«Гимны древние и современные»	19 июня 1977 г.	BBC Radio 4		[117]
Калейдоскоп	23 июня 1977 г.	BBC Radio 4		[117]
Сладкие песни Сиона	2 августа - 6 сентября 1978 г.	BBC Radio 4	Третья серия; шесть серий	[118]
Калейдоскоп	7 декабря 1978 г.	BBC Radio 4		[119]
Вызывается колоколами	9 апреля 1979 г.	BBC Radio 3		[119]
Вызывается колоколами	19 апреля 1979 г.	BBC Radio 3		[119]
«Книги, пьесы, стихи: поэты»	2 мая 1979 г.	BBC Radio 4		[119]
Женский час	15 июня 1979 г.	BBC Radio 4		[119]
"С большим удовольствием"	22 декабря 1979 г.	BBC Radio 4		[119]
Книжная полка: "Стихи Джона Бетджемана"	28 декабря 1980 г.	BBC Radio 4	Включено интервью с Бетджеманом	[119]

Книги

Научная литература Бетджемана

заглавие[13][14][120]	Год первого публикация	Издатель первого издания (Лондон, если не указано иное)	Заметки	Ref.
Ужасно хороший вкус	1933	Чепмен и Холл		[121]
Девон	1936	Архитектурная пресса	Часть Руководства Shell серии	[122]
Сундук Оксфордского университета	1938	Джон Майлз		[123]
Справочник по краске	1939	Силикатная краска Co	Соавтор с Хью Кэссон	[124]
Антикварные предубеждения	1939	Hogarth Press		[125]
Винтаж Лондон	1942	Уильям Коллинз, сыновья		[126]
Английские города и маленькие городки	1943	Уильям Коллинз, сыновья		[127]
Джон Пайпер	1944	Книги о пингвинах		[128]
Пять проповедей мирян	1946	Церковь Святого Матфея, Нортгемптон	В соавторстве с К. С. Льюис и другие	[129]
Архитектурное руководство Мюррея Бакингемшира	1948	Джон Мюррей	В соавторстве с Джон Пайпер	[130]
Архитектурный гид Мюррея в Беркшире	1949	Джон Мюррей	В соавторстве с Джон Пайпер	[131]
Исследования по истории Суиндона	1950	Городской совет Суиндона, Суиндон	В соавторстве с Л. В. Гринселлом, Х. Б. Уэллсом и Х. С. Таллами.	[132]
Шропшир - с картами и иллюстрациями	1951	Faber & Faber	Часть Руководства Shell серии	[133]
Английская сцена	1951	Издательство Кембриджского университета, Кембридж		[134]
Первая и последняя любовь	1952	Джон Мюррей		[135]
Гала-день в Лондоне	1953	Харвилл Секер		[136]
Английский город за последнюю сотню лет	1956	Издательство Кембриджского университета, Кембридж	В Повторная лекция	[137]
Некоторые бессмертные часы	1957	Джон Мюррей	Двадцать копий	[38]
Путеводитель Коллинза по английским приходским церквям, включая остров Мэн	1958	Уильям Коллинз, сыновья		[138]
План с горизонта города	1960	Ньюман Ним	Опубликовано под названием «Ричард М. Фаррен»	[26]
Здания Клифтонского колледжа	1962	Книги по Vista		[139]
Английские церкви	1964	Книги по Vista	В соавторстве с Бэзилом Кларком	[140]
Церкви Лондонского Сити	1965	Питкин Живопись	Один из Питкина Гордость Британии серии	[141]
Карманный справочник Коллинза по английским приходским церквям	1968	Collins Publishers	Два тома	[142]
Викторианский и эдвардианский Лондон по старым фотографиям	1969	Batsford Книги		[143]
Десять церквей Рена	1970	Редакции Elector	Лимитированная серия в 100 экземпляров	[124]
Викторианский и эдвардианский Брайтон со старых фотографий	1971	Batsford Книги	В соавторстве с J.S. Серый	[144]
Живописная история английской архитектуры	1972	Джон Мюррей		[145]
Исторические вокзалы Лондона	1972	Джон Мюррей		[146]
Викторианский и эдвардианский Оксфорд из старых фотографий	1972	Batsford Книги	В соавторстве с Дэвид Вейси	[147]
Церкви Западной страны	1973	Общество Святых Петра и Павла		[148]
Призыв к церкви Святой Троицы, Слоун-стрит	1974	Ассоциация церковной литературы		[149]
Викторианский и эдвардианский Корнуолл по старым фотографиям	1974	Batsford Книги	В соавторстве с А. Л. Роуз	[150]
Арчи и строгие баптисты	1977	Джон Мюррей		[151]
Метро-ленд	1977	Издания Уоррена		[152]
Письма Джона Бетджемана: Том первый	1994	Methuen Publishing	Отредактировано и представлено дочерью Бетджемана, Кандида Лисетт Грин	[153]
Письма Джона Бетджемана: Том второй	1995	Methuen Publishing	Отредактировано и представлено дочерью Бетджемана, Кандида Лисетт Грин	[154]
Джон Бетджеман возвращается домой	1997	Methuen Publishing		[155]
Поезда и тосты с маслом: лучшие выступления Бетджемана на радио BBC	2006	Джон Мюррей	Отредактировано и представлено Стивеном Геймсом	[156]
Tennis Whites and Teacakes: антология прозы, стихов и писаний Бетджемана	2007	Джон Мюррей	Отредактировано и представлено Стивеном Геймсом	[157]
Sweet Songs of Zion: радиопрограммы Бетджемана о написании гимнов на английском языке	2007	Hodder & Stoughton	Отредактировано и представлено Стивеном Геймсом	[158]
Англия Бетджемана: лучшие топографические телевизионные программы Бетджемана	2009	Джон Мюррей	Отредактировано и представлено Стивеном Геймсом	[159]

редактор

Статуя Бетджемана в Железнодорожная станция Сент-Панкрас

Бетджеман взял на себя роль редактора нескольких журналов и журналов, в том числе журналов для студентов Oxford Outlook и Cherwell; Ниже представлены книги, которые он редактировал.^[160]

Работы, которые редактировал Бетджеман

заглавие[14]	Год первого публикация	Автор	Издатель первого издания (Лондон, если не указано иное)	Заметки	Ref.
Корнуолл Иллюстрированный	1934	–	Архитектурная пресса	Часть Руководства Shell серии	[161]
Английский шотландский и валлийский пейзаж 1700–1860 гг.	1944	Различный	Frederick Muller Ltd	с Джеффри Тейлором	[162]
Уотергейтская детская классика	1947	Различный	Уотергейтская классика		[163]
Английские стихи о любви	1957	Различный	Фабер и Фабер	с Джеффри Тейлором; также участник	[164]
Путеводитель американца по английским приходским церквям, включая остров Мэн	1958	–	Макдауэлл, Оболенский, Нью-Йорк		[165]
Алтарь и скамья: Стихи англиканской церкви	1959	Различный	E Hulton & Co		[166]
Сотня сонетов	1960	Чарльз Теннисон Тернер	Руперт Харт-Дэвис	Также написал введение	[167]
Богатство поэзии	1963	Различный	Blackwell Publishing, Оксфорд	с Виннифред Хиндли	[168]
Избранные стихи	1978	Джон Мейсфилд	Heinemann		[169]

Телевидение

Телевизионные выступления Бетджемана

Программа[170][171][172]	Дата	Канал	Роль	Заметки	Ref.
Как сделать путеводитель	21 сентября 1937 г.	BBC	Ведущий		[173]
Тактильная пчела	20 декабря 1938 г.	BBC	Участник		[174]
Лонглит	20 июня 1949 г.	BBC	–	Только как консультант	[174]
Читатели и писатели	5 июня 1951 г.	BBC	Со-ведущий		[174]
Часть разговора	2 марта 1954 г.	BBC	Ведущий		[174]
Где на Земле?	8 июля 1954 г.	BBC	Путешественница		[175]
Музыка из замка	17 октября 1954 г.	BBC	Комментатор		[174]
Христианский форум	21 ноября 1954 г.	BBC	Участник		[174]
Уэллс собор	1 апреля 1955 г.	BBC	Ведущий		[174]
Панорама	25 апреля 1955 г.	BBC	Участник		[174]
Собор Святого Павла	29 мая 1955 г.	BBC	Рассказчик		[176]
Панорама	29 мая 1955 г.	BBC	Участник		[176]
Открывая Британию	23 сентября 1955 г. - 30 марта 1956 г.	ITV	Ведущий	Серия из 17 короткометражных фильмов, от имени Shell Oil; также писатель	[177]
Панорама	5 декабря 1955 г.	BBC	Участник		[178]
Роберт Адам: архитектор эпохи элегантности	31 января 1956 г.	BBC	Ведущий		[176]
Церковь в действии	27 августа 1956 г.	BBC	Ведущий		[179]
Дом англичанина	9 июля - 5 сентября 1957 г.	BBC	Ведущий	Серия из шести программ	[179]
Сегодня ночью	16 сентября 1957 г.	BBC	Интервьюируемый		[179]
Молодежь хочет знать	3 декабря 1957 г.	ITV	Участник		[179]
Пресс-конференция	17 января 1958 года	BBC	Участник		[179]
О религии	19 января 1958 г.	ITV	Участник		[179]
Пресс-конференция	14 марта 1958 года	BBC	Участник		[179]
Место встречи	8 июня 1958 года - 29 августа 1965 г.	BBC	Участник	Бетджеман снялся в девяти эпизодах программы.	[180]
Панорама	30 июня 1958 г.	BBC	Участник		[181]
Сегодня ночью	8 декабря 1958 года	BBC	Интервьюируемый		[181]
О религии	8 декабря 1958 года	ITV	Участник		[181]
В основном для женщин: журнал Wednesday	18 февраля 1959 г.	BBC	Участник		[181]
Монитор: Джон Бетджеман, поэт в Лондоне	1 марта 1959 г.	BBC	Участник		[182][183]
Сегодня ночью	6 марта 1959 г.	BBC	Участник		[181]
Королевская шотландская академия	6 июля 1959 г.	BBC	Участник		[181]
Красота в доверии	4 августа 1959 г.	BBC	Рассказчик	Также писатель	[184][185]
Точка зрения	9 сентября 1959 г.	BBC	Участник		[181]
Точка зрения	4 ноября 1959 г.	BBC	Участник		[181]
Путешествие в затерянный мир	1960	BBC	Рассказчик	Также писатель	[186]
Вспоминая лето	19 января 1960 г.	BBC	Участник		[181]
Монитор	28 февраля 1960 г.	BBC	Участник		[187]
Путешествие в пустошь	26 июня 1960 г.	BBC	Рассказчик		[188]
Джон Бетджеман как Книжник	11 сентября 1960 г. - 8 января 1961 г.	ITV	Ведущий	Серия из девяти программ	[189]
О религии	18 сентября 1960 г.	ITV	Участник		[189]
Среда Журнал	30 ноября 1960 г. - 6 декабря 1961 г.	BBC	Участник	Бетджеман четыре раза появлялся в сериале	[190]
Джон Бетджеман и человек-книга	8 января 1961 г.	ITV	Ведущий		[189]
Джон Бетджеман едет на поезде	17 апреля 1961 г.	BBC	Ведущий		[191]
Наслаждаться жизнью	1962	BBC	Ведущий	Произведено Лейбористская партия	[192]
Пар и витражи	2 апреля - 16 апреля 1962 г.	ITV	Ведущий	Серия из трех программ	[193]
Взгляд на эксцентриситет	31 мая 1962 г.	BBC	Ведущий		[193]
На фото: Мужчины Steam	26 сентября 1962 г.	BBC	Ведущий	Также писатель	[193]
Перспектива	17 января 1963 г.	BBC	Участник		[193]
Спой песню на шестипенсовик	22 января - 19 февраля 1963 г.	ITV	Ведущий	Серия из трех программ	[193]
Представим себе железнодорожную ветку	29 марта 1963 г.	BBC	Ведущий		[194]
Муза в SW1	17 июля 1963 г.	BBC	Участник		[193]
Увидеть и верить: в густонаселенном городе Пент	6 октября 1963 г.	BBC	Читатель		[193]
Страна одного человека	22 января 1964 г.	BBC	Ведущий		[195]
Кое-что о в Diss	25 марта 1964 г.	BBC	Рассказчик		[196]
Высокая масса	26 июля 1964 г.	BBC	Участник		[195]
Писательский мир	5 октября 1964 г.	BBC	Участник		[195]
Монитор	15 декабря 1964 г.	BBC	Ведущий		[197]
Панорама	21 декабря 1964 г.	BBC	Участник		[195]
Рождественские песни	24 декабря 1964 г.	BBC	Ведущий		[195]
Суонн, Уоллес и Бетджеман	25 декабря 1964 г.	BBC	Участник		[195]
Монитор	29 декабря 1964 г.	BBC	Участник		[195]
Тысяча лет от Милтона - из Милтонского аббатства	3 марта 1965 г.	BBC	Ведущий		[198]
Музы с Миллиганом	3 марта 1965 г.	BBC	Участник		[195]
Жалко об аббатстве	29 июля 1965 г.	BBC	Соавтор	Играть в соавторстве с Стюарт Фаррар	[195]
BBC 3	29 января 1966 г.	BBC	Гость		[199]
Позднее шоу в Лондоне	18 февраля 1966 г.		Интервьюируемый		[200]
Мужчина с видом	19 апреля 1966 г.	BBC	Ведущий		[199]
Следы	15 мая 1966 года	BBC	Рассказчик	Также писатель (в стихах)	[199]
Поздно вечером состав	31 июля 1966 г.	BBC	Интервьюируемый		[199]
Бетджеман наугад	1 августа - 22 августа 1966 г.	ITV	Интервьюер	Серия из четырех программ	[201]
Гордость места	1 августа 1966 г. - 20 августа 1967 г.	BBC	Участник	Серия из девяти программ	[202]
Программа Мороза	2 декабря 1966 г.	ITV	Интервьюируемый		[203]
Основатель: История Lancing College	9 декабря 1966 г.	BBC	Ведущий		[203]
Путешествие в Вифлеем	26 декабря 1966 г.	BBC	Ведущий		[204]
Бетджеман Лондон	14 августа - 18 сентября 1967 г.	BBC	Ведущий	Серия из шести программ	[205]
Кинотеатр	10 октября 1967 г.	BBC	Ведущий		[206]
Программа Мороза	6 декабря 1967 г.	ITV	Интервьюируемый		[206]
Повесть о Кентербери	25 декабря 1967 г.	BBC	Рассказчик	Также написано Бетджеманом	[207]
Контрасты	31 января 1968 г.	BBC	Ведущий		[206]
Аида	5 февраля 1968 г.	BBC	Ведущий		[206]
Омнибус	2 апреля 1968 г.	BBC	Участник		[206]
Лето 67-го	8 апреля 1968 г.	BBC	Рассказчик		[206]
Утренняя служба	26 мая 1968 года	ITV	Участник		[206]
Портрет Харди	27 августа 1968 г.	ITV	Участник		[206]
Релиз: The Weekly Arts Magazine	26 октября 1968 г.	BBC	Участник		[206]
Точка зрения	14 ноября 1968 г.	BBC	Участник		[206]
Мороз в субботу	30 ноября 1968 г.	ITV	Интервьюируемый		[208]
Контрасты	17 декабря 1968 г.	BBC	Ведущий	Также писатель	[206]
Вид с высоты птичьего полета: дом англичанина	5 апреля 1969 г. - 18 апреля 1971 г.	BBC	Ведущий	Серия из 13 программ	[209][210]
Собор Корнуэлла	10 апреля 1969 г.	BBC	Рассказчик		[209]
Четыре с Бетджеманом	29 июн - 20 июля 1970 г.	BBC	Ведущий	Серия из четырех программ	[209]
Поздно вечером состав	26 октября 1970 г.	BBC	Ведущий		[211]
Взгляд странника: Эллан Ваннин	10 декабря 1970 г.	BBC	Ведущий		[212]
Вечер с Джоном Бетджеманом	24 декабря 1970 г.	BBC	Ведущий		[213]
Водолей	26 декабря 1970 г.	ITV	Ведущий		[213]
Этот известный магазин в Найтсбридже	1 июня 1971 г.	BBC	Ведущий		[214]
На камеру: Исторические дома	13 июля 1971 г.	BBC	Участник		[213]
Летний обзор	13 августа 1971 г.	BBC	Ведущий		[213]
Омнибус: «С Днем Рождения, дорогой Альберт»	12 сентября 1971 г.	BBC	Ведущий		[213]
Сокровища Британского музея	24 ноября 1971 г.	ITV	Ведущий		[213]
Железные дороги навсегда	1 июня 1972 г.	BBC	Ведущий		[215][216]
Коллекционный мир	15 августа 1972 года	BBC	Участник		[217]
Бетджеман в Австралии	13 сентября - 4 октября 1972 г.	BBC	Ведущий	Серия из четырех программ	[217]
Слава богу сегодня воскресенье	10 & 17 декабря 1972 г.	BBC	Рассказчик		[217][218]
Паркинсон	17 февраля 1973 г.	BBC	Интервьюируемый		[217]
Метро-Ленд	26 февраля 1973 г.	BBC	Ведущий	Также писатель	[219]
Воскресенье	27 мая 1973 года	BBC	Участник		[220]
Шанс встретиться	16 сентября 1973 г.	BBC	Гость		[220]
По всей стране	19 марта 1974 г.	BBC	Интервьюируемый		[220]
Водолей	26 мая 1974 г.	ITV	Участник		[220]
Страсть к церквям	7 декабря 1974 г.	BBC	Рассказчик	Также писатель	[221]
Сэр Джон Бетджеман	15 июня 1975 г.	BBC	Ведущий	Пятиминутное обращение от имени Собор Святой Анны, Белфаст	[222]
Книжная программа	30 сентября 1975 г.	BBC	Ведущий		[223]
Просто Ниммо	28 января 1976 г.	BBC	Интервьюируемый		[224]
Наместник прихода	29 июля 1976 г.	BBC	Рассказчик	Также писатель	[222]
Вызывается колоколами	29 августа 1976 г.	BBC	Ведущий	Также писатель	[222]
Бетджеман Белфаст	12 ноября 1976 г.	BBC	Ведущий		[222]
Энтузиаст	22 декабря 1976 г.	BBC	Ведущий		[222]
Кто-нибудь для Теннисона?	16 марта 1977 г.	Телекоммуникации в образовательных учреждениях Небраски	Ведущий		[222]
Бетджеман и друзья	12 & 19 апреля 1977 г.	ITV	Ведущий		[225][226]
Царство королевы: перспектива Англии	31 мая 1977 г.	BBC	Ведущий	Также писатель	[227]
Паркинсон	5 ноября 1977 г.	BBC	Интервьюируемый		[228]
Смелый красный баронет	6 января 1978 г.	BBC	Участник		[229]
Прочитать все об этом	2 апреля 1978 г.	BBC	Интервьюируемый		[228]
Дублин Джона Бетджемана	30 ноября 1978 г.	BBC	Ведущий	Также писатель	[230]
Книга рекордов Иннеса	17 января & 21 февраля 1979 г.	BBC	Участник		[231][232]
Сегодня вечером в городе	1 июня 1979 г.	BBC	Участник		[228]
Арена: "Личная жизнь Ford Cortina"	19 января 1982 г.	BBC	Участник		[233]
Время с Бетджеманом	13 февраля - 27 марта 1983 г.	BBC	Участник	Серия из семи программ	[234]
Архитектор гражданской гордости	4 мая 1984 г.	BBC	Участник		[235]

Дискография

Бетджеман читает прошение Уильяма Хортона о спасении ратуши Льюишема, 1961 год.

LP записи Бетджемана

Альбом[236]	Год	метка	Заметки
Золотая сокровищница Джона Бетджемана	1956	Арго Рекордс
История Иисуса	1960	Лондонская компания Talking Book Co
Бетджеман читает Бетджемана	1961	Арго Рекордс
Банановый румянец	1974	Virgin Records	С музыкальным сопровождением от Джим Паркер
Позднее цветение любви	1974	Virgin Records	С музыкальным сопровождением от Джим Паркер
Сказки Ганса Христиана Андерсена	1975	Pye Records	Бетджеман и Дама Эдит Эванс читать рассказы
Елизавета II: женщина и королева	1977	Арго Рекордс
Мир Джона Бетджемана	1977	Арго Рекордс
Британия сэра Джона Бетджемана	1977	Virgin Records	С музыкальным сопровождением от Джим Паркер
Университетская тряпка	1981	Virgin Records	С музыкальным сопровождением от Джим Паркер

Примечания и ссылки

Заметки

1. Хотя некоторые источники указывают дату, когда он присоединился к Архитектурный обзор как 1931 год,^[3][4] другие поставили дату как 1930 год.^[1]
2. Эти переиздания включают в себя 1958, 1959 (когда он был расширен), 1962 (когда он был снова расширен), 1970, 1971 и 1980 годы.^[26][14]

использованная литература

1. Эмис и Лафлин-Чоу 2004.
2. Уилсон 2006, п. 49.
3. Кларк 1983, п. 59.
4. Робинсон 1998, стр. 6–7.
5. Петерсон 2006 С. 329–30.
6. Петерсон 2006, п. 359.
7. Брук, Майкл. "Бетджеман, сэр Джон (1906–1984)". Экранонлайн. Британский институт кино. Получено 14 октября 2014.
8. Уилсон 2006, п. 294.
9. «Некролог: Джон Бетджеман». Времена. 21 мая 1984 г. с. 14.
10. Маркс, Лоуренс; Давенпорт, Хьюго (20 мая 1984 г.). «Умер народный поэт Бетджеман». Наблюдатель. п. 1.
11. Кларк 1983, п. 58.
12. Робинсон 1998 С. 16–17.
13. Кларк 1983 С. 57–58.
14. "Сэр Джон Бетджеман". Современные авторы. Гейл. Получено 15 сентября 2014. (требуется подписка)
15. "Гора Сион: или в соприкосновении с бесконечностью / Джона Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
16. «Непрерывная роса. Книжка буржуазных стихов». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
17. «Сэр Джон Пирс. [Стихи]» «Эпсилон». [т.е. Джон Бетджеман] ". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
18. «Старые огни для новых канцлеров. Стихи топографические и любовные». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
19. «Новые летучие мыши в старых колокольнях. Стихи». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
20. «Красиво, но не обтекаемо». Каталог Библиотеки Конгресса. Вашингтон: Библиотека Конгресса. Получено 7 октября 2014.
21. «Избранные стихи». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
22. Nudd 1992, п. 11.
23. "Несколько поздних хризантем". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
24. «Стихи на крыльце». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
25. Робинсон 1998, п. 13.
26. Кларк 1983, п. 57.
27. "Собрание стихотворений Джона Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
28. "Джон Бетджеман". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
29. Петерсон 2006, п. 183.
30. "Призванный колоколами". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
31. «Колокольный звон». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
32. "Высокий и низкий". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
33. Коричневый 1985, п. 10.
34. "Парень с Уэмбли и Крем". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
35. "Укус в воздухе". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
36. «Бетджеман в миниатюре: избранные стихи сэра Джона Бетджемана». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
37. "Лучшее из Бетджемана / отобрано Джоном Гестом". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
38. Робинсон 1998, п. 16.
39. "Ода о браке Его Королевского Высочества принца Чарльза и леди Дианы Спенсер". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
40. "Церковные стихи / Джон Бетджеман". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
41. "Несобранные стихи / Джон Бетджеман". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
42. "Корнуолл Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
43. "Эй Миддлсекс". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
44. Колокола урожая (2019)
45. Бетджеман 2006, п. 49.
46. Петерсон 2006, п. 330.
47. Петерсон 2006 С. 330–31.
48. Петерсон 2006, п. 331.
49. Бетджеман 2006 С. 55–82.
50. Петерсон 2006, п. 332.
51. Бетджеман 2006, п. 155.
52. Бетджеман 2006, п. 95.
53. Бетджеман 2006, п. 106.
54. Бетджеман 2006, п. 229.
55. Бетджеман 2006, п. 87.
56. Бетджеман 2006, п. 160.
57. Петерсон 2006, п. 333.
58. Бетджеман 2006, п. 115.
59. Бетджеман 2006, п. 123.
60. Бетджеман 2006, п. 129.
61. Петерсон 2006, п. 334.
62. Бетджеман 2006, п. 134.
63. Бетджеман 2006, п. 140.
64. Бетджеман 2006, п. 147.
65. Петерсон 2006 С. 334–35.
66. Петерсон 2006, п. 335.
67. Бетджеман 2006, п. 189.
68. Бетджеман 2006, п. 196.
69. Петерсон 2006 С. 335–36.
70. Петерсон 2006, п. 336.
71. Бетджеман 2006, п. 319.
72. Бетджеман 2006, п. 235.
73. Бетджеман 2006, п. 240.
74. Бетджеман 2006, п. 247.
75. Бетджеман 2006, п. 293.
76. Петерсон 2006 С. 336–37.
77. Бетджеман 2006, п. 33.
78. Петерсон 2006 С. 337–38.
79. Бетджеман 2006, п. 204.
80. Бетджеман 2006, п. 284.
81. Бетджеман 2006, п. 325.
82. Петерсон 2006, п. 338.
83. Бетджеман 2006, п. 39.
84. Петерсон 2006, п. 339.
85. Бетджеман 2006, п. 177.
86. Бетджеман 2006, п. 165.
87. Петерсон 2006, п. 340.
88. Бетджеман 2006, п. 209.
89. Бетджеман 2006, п. 302.
90. Петерсон 2006, п. 341.
91. Бетджеман 2006, п. 309.
92. Бетджеман 2006, п. 214.
93. Петерсон 2006, п. 342.
94. Петерсон 2006, п. 343.
95. "Джон Бетджеман". BBC Online. Получено 24 сентября 2014.
96. Петерсон 2006 С. 343–44.
97. Петерсон 2006, п. 344.
98. Петерсон 2006, п. 345.
99. Петерсон 2006 С. 345–46.
100. Петерсон 2006, п. 346.
101. Петерсон 2006, п. 347.
102. Петерсон 2006, п. 348.
103. Петерсон 2006, п. 349.
104. Петерсон 2006 С. 349–50.
105. Петерсон 2006, п. 350.
106. Петерсон 2006 С. 350–51.
107. Петерсон 2006, п. 351.
108. Петерсон 2006 С. 351–52.
109. Петерсон 2006, п. 352.
110. Петерсон 2006 С. 352–55.
111. Петерсон 2006, п. 353.
112. "Джон Бетджеман". BBC Online. Получено 24 сентября 2014.
113. Бетджеман 2007 С. 21–137.
114. Петерсон 2006, п. 354.
115. Бетджеман 2007 С. 147–249.
116. Петерсон 2006 С. 354–55.
117. Петерсон 2006, п. 355.
118. Бетджеман 2007 С. 257–309.
119. Петерсон 2006, п. 356.
120. Коричневый 1985, п. 11.
121. «Ужасающий вкус; или удручающая история взлета и падения английской архитектуры». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
122. "Devon. Руководство по Shell. Собрано с множеством иллюстраций и всевозможной информацией Дж. Бетджеманом". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
123. "Сундук Оксфордского университета ... Состоит из описания современного состояния города и Оксфордского университета". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
124. Nudd 1992, п. 12.
125. «Антикварные предрассудки». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
126. "Винтажный Лондон / Джон Бетджеман". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
127. «Английские города и маленькие города ... с 8 цветными таблицами и 31 иллюстрацией и т. Д.». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
128. «Джон Пайпер. [С репродукциями и портретом.]». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
129. "Пять проповедей мирян / К. С. Льюис, Джон Бетджеман". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
130. "Архитектурный путеводитель Мюррея по Бакингемширу". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
131. «Архитектурный путеводитель Мюррея в Беркшире». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
132. «Исследования по истории Суиндона». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
133. «Шропшир». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
134. "Английская сцена". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
135. «Первая и последняя любовь. [Очерки городов и архитектуры. С иллюстрациями.]». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
136. «Гала-день в Лондоне». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
137. «Английский город за последнюю сотню лет». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
138. "Путеводитель Коллинза по английским приходским церквям, включая остров Мэн". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
139. «Здания Клифтонского колледжа. [Автор Джон Бетджеман]».. Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
140. "Карманный справочник Коллинза по английским приходским церквям: в 2-х томах". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
141. "Церкви Лондонского Сити". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
142. "Карманный справочник Коллинза по английским приходским церквям". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
143. «Викторианский и эдвардианский Лондон по старым фотографиям; введение и комментарии Джона Бетджемана». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
144. «Викторианский и эдвардианский Брайтон со старых фотографий». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
145. «Живописная история английской архитектуры». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
146. «Исторические вокзалы Лондона». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
147. «Викторианский и эдвардианский Оксфорд по старым фотографиям». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
148. "Церкви Западной страны". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
149. "Призыв к церкви Святой Троицы, Слоун-стрит". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
150. "Викторианский и эдвардианский Корнуолл по старым фотографиям". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
151. «Арчи и строгие баптисты». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
152. «Метро-ленд». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
153. "Письма / Джон Бетджеман. Том 1, 1926-1951 / отредактировал и представил Кандида Лисетт Грин". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
154. «Письма / Джон Бетджеман; отредактировал и представил Кандида Лисетт Грин. Том 2, 1951–1984». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
155. "Джон Бетджеман возвращается домой". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
156. "Поезда и тосты с маслом". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
157. "Белые теннисные корки и тикейки". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
158. "Сладкие песни Сиона". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
159. "Бетджемановская Англия". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
160. Петерсон 2006, п. 305.
161. "Корнуолл, иллюстрированный, в серии просмотров / под редакцией Джона Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
162. "Английский, шотландский и валлийский пейзаж, 1700 - 1860 гг. / Выбран Джоном Бетджеманом и Джеффри Тейлором; с оригинальными литографиями Джона Пайпера". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
163. "Уотергейтская детская классика. Под редакцией Дж. Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
164. "Английские стихи о любви". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
165. «Красиво, но не обтекаемо». Каталог Библиотеки Конгресса. Вашингтон: Библиотека Конгресса. Получено 7 октября 2014.
166. "Алтарь и скамья. Стихи англиканской церкви. Под редакцией Дж. Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
167. "Сотня сонетов ... Избранные и с вступлением Джона Бетджемана и сэра Чарльза Теннисона". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
168. «Богатство поэзии. Отобранный для молодых сердцем У. Хиндли при содействии Джона Бетджемана». Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
169. "Избранные стихотворения Джона Мейсфилда / с предисловием Джона Бетджемана". Каталог Британской библиотеки. Лондон: Британская библиотека. Получено 7 октября 2014.
170. "Джон Бетджеман". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 22 сентября 2013.
171. Брук, Майкл. "Бетджеман, сэр Джон (1906–1984)". Экранонлайн. Британский институт кино. Получено 22 сентября 2013.
172. Петерсон 2006 С. 359–76.
173. Петерсон 2006 С. 359–60.
174. Петерсон 2006, п. 360.
175. «Где на Земле? [08.07.54] (1954)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
176. Петерсон 2006, п. 361.
177. Петерсон 2006 С. 361–62.
178. Бетджеман 2009, п. 212.
179. Петерсон 2006, п. 362.
180. Петерсон 2006 С. 362–67.
181. Петерсон 2006, п. 363.
182. Бетджеман 2009, п. 148.
183. "Джон Бетджеман: Поэт в Лондоне (Пункт) (1959)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
184. Бетджеман 2009, п. 35.
185. «Красота в доверии» (1959) ». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
186. «Путешествие в затерянный мир (Предмет) (1960)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
187. Бетджеман 2009, п. 154.
188. Бетджеман 2009, п. 134.
189. Петерсон 2006, п. 364.
190. Петерсон 2006 С. 364–65.
191. Бетджеман 2009, п. 187.
192. "Наслаждаясь жизнью (1962)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
193. Петерсон 2006, п. 365.
194. Бетджеман 2009, п. 243.
195. Петерсон 2006, п. 366.
196. Бетджеман 2009, п. 190.
197. "Монитор [15.12.64] (1964)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
198. Бетджеман 2009, п. 107.
199. Петерсон 2006, п. 367.
200. «Позднее шоу в Лондоне [18.02.1966] (1966)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
201. "Бетджеман наугад [00/8/66] (1966)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
202. Петерсон 2006 С. 367–68.
203. Петерсон 2006, п. 368.
204. «Путешествие в Вифлеем (1966)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
205. Петерсон 2006 С. 368–69.
206. Петерсон 2006, п. 369.
207. «Кентерберийская сказка (1967)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
208. «Мороз в субботу [30.11.1968] (1968)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
209. Петерсон 2006, п. 370.
210. Бетджеман 2009, п. 54.
211. Петерсон 2006 С. 370–71.
212. Бетджеман 2009, п. 288.
213. Петерсон 2006, п. 371.
214. "Этот хорошо известный магазин в Найтсбридже (1971)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.. Получено 13 октября 2014.
215. «Телевидение». Хранитель. Лондон. 1 июня 1972 г. с. 2.
216. "Железные дороги навсегда! (1970)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 13 октября 2014.
217. Петерсон 2006, п. 372.
218. Бетджеман 2009, п. 165.
219. Бетджеман 2009, п. 174.
220. Петерсон 2006, п. 373.
221. Бетджеман 2009, п. 196.
222. Петерсон 2006, п. 374.
223. "Книжная программа [30.09.75] (1975)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
224. "Just a Nimmo [28.01.76] (1976)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
225. "Бетджеман и друзья [12.04.77] (1977)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
226. "Бетджеман и друзья [19.04.77] (1977)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
227. «Королевское королевство - проспект Англии (1977)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.. Получено 13 октября 2014.
228. Петерсон 2006, п. 375.
229. «Поздний экстра». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
230. "Дублин Джона Бетджемана (1979)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
231. "Книга рекордов Иннеса [17.01.79] (1979)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
232. "Книга рекордов Иннеса [21.02.79] (1979)". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
233. «Личная жизнь Ford Cortina (1982)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
234. Петерсон 2006 С. 375–76.
235. Петерсон 2006, п. 376.
236. Петерсон 2006 С. 325–27.

Источники

• Эмис, Кингсли; Лафлин-Чоу, М. Клэр (2004). "Бетджеман, сэр Джон (1906–1984)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 30815. Получено 5 сентября 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.) (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
• Бетджеман, Джон (2006). Игры, Стивен (ред.). Поезда и тосты с маслом. Лондон: Джон Мюррей. ISBN  978-0-7195-6126-9.
• Бетджеман, Джон (2007). Игры, Стивен (ред.). Сладкие песни Сиона. Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-96388-3.
• Бетджеман, Джон (2009). Игры, Стивен (ред.). Бетджемановская Англия. Лондон: Джон Мюррей. ISBN  978-1-84854-091-0.
• Браун, Джеффри (май 1985). «Джон Бетджеман». Коллекционер книг и журналов. Издательство Diamond Publishing Group (15).
• Кларк, Джон (1983). «Джон Бетджеман». В Стэнфорде, Дональд Э (ред.). Британские поэты, 1914–1945 гг.. Детройт: Гейл Исследования. ISBN  978-0-8103-1702-4.
• Нудд, Кевин (март 1992). «Джон Бетджеман». Коллекционер книг и журналов. Издательство Diamond Publishing Group (96).
• Петерсон, Уильям (2006). Джон Бетджеман: Библиография. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  978-0-1981-8403-4.
• Робинсон, Пол (июль 1998). «Джон Бетджеман». Коллекционер книг и журналов. Издательство Diamond Publishing Group (172).
• Уилсон, А. (2006). Бетджеман. Лондон: Random House. ISBN  978-0-091-79702-7.