Полынь (Библия) - Wormwood (Bible)

Горькая полынь (ἀψίνθιον апсинтион или ἄψινθος апсинтос в Греческий ) это звезда или же ангел[1] что появляется в Книга Откровения.

Еврейская библия

В Библейский иврит слово לענה (Лаана), транслитерируемый на английский язык как горькая полынь, встречается семь раз в Еврейская библия, всегда с оттенком горечи.[2]

Слово на иврите Лаана (לענה) означает "проклинать "на иврите).[нужна цитата ]

Новый Завет

Греческое слово апсинтос, которое переводится с английского "полынь",[3] упоминается только один раз в Новый Завет, в Книга Откровения:

Третий ангел затрубил в трубу, и с неба упала большая звезда, пылающая, как факел, и упала на треть рек и на источники вод. Имя звезды - Полынь. Треть воды превратилась в полынь, и многие умерли от воды, потому что она сделалась горькой. (Откровение 8: 10–11 )

Апсинтос как полагают, относится к растению из рода Полынь, используется метафорически для обозначения чего-то горького.[4] Английский перевод «полынь» относится к темно-зеленому маслу, производимому растением, которое использовалось для уничтожения кишечных червей.[4] в Книга Откровения, это относится к воде, превращающейся в полынь, то есть в горькую.[4]

Интерпретации

Некоторые комментаторы считают, что эта «великая звезда» представляет собой одну из нескольких важных фигур в политической или церковной истории,[5] в то время как другие библейские словари и комментарии рассматривают этот термин как ссылку на небесное существо. Словарь Библии гласит: «Звезда по имени Полынь, кажется, означает могущественного князя или силу воздуха, инструмент в его падении».[6]

Историк

Различные религиозные группы и деятели, в том числе Адвентисты седьмого дня и теологи Мэтью Генри и Джон Гилл,[7] рассматривать стихи Откровение 8 как символические ссылки на прошлые события в истории человечества. В случае с Полынью некоторые историст толкователи считают, что эта цифра представляет армию Гунны во главе с королем Аттила, указывая на хронологическое соответствие между временной шкалой пророчества, которое они приняли, и историей кампании гуннов в Европа.[8] Другие указывают на Арий, император Константин, Ориген или аскетичный монах Пелагиус, который отрицал доктрину первородный грех.[7]

Духовный

В Сведенборгианская Новая Церковь следует духовной интерпретации звезды Полынь, основанной на других отрывках Священного Писания, в которых упоминаются желчь и полынь. Звезда означает самообразованный разум, который уходит от Бога,[9] таким образом он падает с небес. "Сделать горькими воды рек и источников" звезда означает фальсифицировать духовные истины,[10] поскольку вода означает истины, происходящие из Слова.[11] В целом, Книга Откровения рассматривается как пророчество о разложении христианских церквей в конце времен, за которым следует Новая Церковь, обозначенная Новым Иерусалимом.[12]

Альтернативные интерпретации

Некоторые исследователи Библии считают, что термин Горькая полынь быть чисто символическим представлением горечи, которая наполняет землю в смутные времена, отмечая, что растение в честь которого названа Полынь, Artemisia absinthium, или же Полынь, Artemisia vulgaris, это известная библейская метафора неприятно горьких вещей.[13][14][15][16]

Рекомендации

  1. ^ Льюис, Джеймс Р., Оливер, Эвелин Дороти (1996), Ангелы от А до Я, запись: "Полынь", с. 417, печатная машина с видимыми чернилами
  2. ^ Массельман, Литтон Джон (12 апреля 2007 г.). "Горькая полынь". Место установки: библейские растения. Университет Старого Доминиона. Получено 2 июн 2013.
  3. ^ "Подстрочная Библия Откровение 8". Библейский центр. Получено 2020-03-08.
  4. ^ а б c Данкер, Фредерик В. (2000). "ἀψίνθιον". Греко-английский лексикон Нового Завета и другой раннехристианской литературы (3-е изд.). Издательство Чикагского университета. п. 161. ISBN  0-226-03933-1.
  5. ^ Генри, Мэтью, Комментарий ко всему тому VI Библии (Деяния к Откровению): Откровение, гл. VIII В архиве 2007-05-04 на Wayback Machine, Общественное достояние, Библиотека Конгресса, тел .: BS490.H4, по адресу Христианская классическая эфирная библиотека
  6. ^ Rand, W. W. (1859), Словарь Библии: для общего использования при изучении Священных Писаний; с гравюрами, картами и таблицами, Вход: ГОРЬКАЯ ПОЛЫНЬ в Интернет-архив
  7. ^ а б Джилл, Джон, Изложение всей Библии, Откровение 8:10 В архиве 2006-10-30 на Wayback Machine в bible.crosswalk.com
  8. ^ Никол, Фрэнсис D (1957), Библейский комментарий адвентистов седьмого дня, Том 7, Откровение, стр. 789, Ревью энд Геральд Издательская ассоциация, Вашингтон, округ Колумбия.
  9. ^ Сведенборг, Эмануэль. Апокалипсис раскрыт, 1766 (AR), п. 408 и 151, 952.
  10. ^ AR, n. 410.
  11. ^ AR, n. 409.
  12. ^ AR, n. 876.
  13. ^ Джонсон, Б. В. (1891), Народный Новый Завет, Откровение Иоанна, Глава VIII: Седьмая печать открыта В архиве 2007-02-03 на Wayback Machine на Христианская классическая эфирная библиотека
  14. ^ Открытие В архиве 2007-09-26 на Wayback Machine в Женевская Библия (1599) в bible.crosswalk.com
  15. ^ «Полынь - это Полынь - это Артемезия». www.flavorandfortune.com. Получено 24 ноября 2017.
  16. ^ "Использование травы полыни, побочные эффекты и преимущества". Травяной ресурс.

внешняя ссылка