Вронец (книга) - Wroniec (book)

Wroniec
Wroniec.jpg
Обложка польского издания
АвторЯцек Дукай
Оригинальное названиеWroniec
Переводчикне переводится
Художник обложкиЯкуб Яблоньски
СтранаПольша
ЯзыкПольский
Жанрфантазия
Опубликовано2009 (Wydawnictwo Literackie )
Страницы247
ISBN978-83-08-04392-9
OCLC2010418547

Wroniec (смысл Crowman) это фантазия роман, опубликованный в 2009 г. Польская научная фантастика писатель Яцек Дукай, изданный в Польше издательством Wydawnictwo Literackie. Роман широко иллюстрирован Якуб Яблоньски. Он был номинирован на высшую польскую премию в области научно-фантастической литературы, Премия Януша А. Зайделя, так же хорошо как Ангелус премии в 2009 году. Он также получил приз Осени 2009 года Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych (Познаньский обзор новых публикаций).

Книга представлена ​​в виде сказка для детей и рассказывает историю фантастического приключения мальчика во время военное положение в Польше от декабря 1981 года. Из-за своей многоуровневой природы он содержит многочисленные серьезные ссылки на события, связанные с рассматриваемым спорным военным положением, и нацелен больше на взрослых, чем на детей. Сам автор охарактеризовал книгу как «темную, национальную. фантасмагория в форме детской сказки ». Структура книги, в частности, посвященная военному положению в откровенно детской книжной форме, вызвала некоторые споры в Польше и вызвала дискуссию о восприятии общественностью событий военного положения. .

участок

Книга рассказывает фантастическую историю о мальчике во время военное положение в Польше декабря 1981 г.[1] Адась, маленький мальчик, заболевает примерно в то время, когда объявляется военное положение.[1] После того, как он просыпается, он становится свидетелем похищения большей части своей семьи и ранения своей матери одноименным Вронцем («Вороной», каламбур по прозвищу НЕПРАВИЛЬНО и общие Войцех Ярузельский, организовавший военное положение).[1][2] Вместе со старым рабочим Яном Бетоном Адась отправляется на поиски своей семьи.[1] За пределами его дома город становится серым, поскольку Седеющая Машина пытается лишить всех энергии.[1] Ему придется столкнуться со многими противниками, такими как Милипанты, Двойные агенты, Очередь и другие монстры.[1] Ему будет помогать оппозиция во главе с Самым упрямым электриком (намек на Лех Валенса ).[1]

Прием

Книга получила в основном положительные отзывы, в том числе в основной польской прессе (Gazeta Wyborcza, Политика, Tygodnik Powszechny, Дзенник Польски ).[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] Особых отзывов было немного. Примечательно, что Моника Малковская в Rzeczpospolita описал книгу как запутанную и наивную, но ее рецензия, в свою очередь, подверглась критике со стороны Мацей Паровски.[4][11]

Искусство Якуб Яблоньски, который разработал обложку и многочисленные иллюстрации в книге, также получил высокую оценку.[1] Художественный стиль Wroniec сравнивали с карикатурами на Тим Бертон.[1]

Книга представлена ​​в виде сказка для детей. Из-за своей многоуровневой природы он содержит многочисленные серьезные ссылки на события, связанные с рассматриваемым спорным военным положением, и ориентирован больше на взрослых, чем на детей. Представленная здесь сказка действительно мрачна; Вороны-солдаты бросают пойманных без пропуска в кипящие котлы, милипанцы (полицейские) бьют на поражение, а вороны идут за глазами.[2] Дукай охарактеризовал книгу как «темную, национальную. фантасмагория в виде детской сказки ».[12] Есть множество ссылок на языковые и культурные аспекты ушедшего Народная Польская Республика.[2] Дукай смешивает язык маленького мальчика с языком Польской коммунистической партии. новояз.[1] Он создает новые слова, и книга полна песен и стихов, созданных с помощью этого микса.[2] Есть вдохновения и ссылки на Братья Гримм, Льюис Кэрролл (чья цитата открывает книгу), Кормак Маккарти, Эдгар Аллан По, Стефан Жеромский и Тадеуш Конвицкий.[1][2]

Структура книги, в частности, посвященная военному положению через явно детский книжный формат, вызвала в Польше определенную полемику, хотя в основном положительную.[2][3] Хотя рецензенты часто заявляли, что книга «должна вызывать споры», они хвалили Дукаджа за этот новаторский подход и нарушение невысказанного. табу Что касается написания об этой части современной польской истории.[2][3][4][6][10][13] Как заметил один из обозревателей: «Такого рассказа о декабре 1981 года никто до сих пор не рассказывал».[2] Разжигание такой дискуссии о военном положении и возвращение темы для культурных дискуссий было одной из целей Дукаджа.[14]

Издание книги поддержано Институт национальной памяти и Национальный центр культуры (Narodowe Centrum Kultury), и это было частью празднования годовщины военного положения.[15][16] В рамках этой инициативы польский певец Казик Сташевский написал музыку для двух из нескольких песен, содержащихся в книге.[16] Wroniec также был адаптирован для театр.[17] В 2009 году роман был номинирован на высшую польскую премию в области научно-фантастической литературы. Премия Януша А. Зайделя, так же хорошо как Ангелус награда. Он также получил приз Осени 2009 г. Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych (Познаньский обзор новых публикаций).[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Krzysztof Cieślik. "Recenzja książki: Jacek Dukaj," Wroniec "| Rozdziobi nas kruki, wrony". Polityka.pl. Получено 2011-11-24.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Дариуш Новацки. "Вронец, Дукай, Яцек". Wyborcza.pl. Получено 2011-11-24.
  3. ^ а б c Лукаш Орбитовски (2009-10-27). "Xavras Wroniec, czyli baśnie polskie - Tygodnik Powszechny - Onet.pl - 27.10.2009". Tygodnik.onet.pl. Получено 2011-11-24.
  4. ^ а б c Мацей Паровски (01.08.2010). "Ukąszenie krucze | Stronice Dukaja". Czas Fantastyki № 22 (1/2010). Получено 2011-11-24.
  5. ^ "Wroniec Recenzja książki". StacjaKultura.pl. 2010-03-14. Получено 2011-11-24.
  6. ^ а б "Esensja: Konrad Wągrowski" Z Pozycjonistami na Bubeków i Członków!"". Esensja.pl. Получено 2011-11-24.
  7. ^ "Дукай, Яцек -" Вронец"". katedra.nast.pl. 2009-11-26. Получено 2011-11-24.
  8. ^ "Вронец - Чцеми Бич МОМО - Ксики - WP.PL". Ksiazki.wp.pl. 2010-04-26. Получено 2011-11-24.
  9. ^ Марек Орамус. "Байка о стане военным | Dziennik Polski" (по польски). Dziennikpolski24.pl. Получено 2011-11-24.
  10. ^ а б "Koniec tabu stanu wojennego w kulturze popularnej - Warszawa". Polskatimes.pl. 2009-12-10. Получено 2011-11-24.
  11. ^ Моника Малковская. "Mroczna bajka z naiwną fabułą". rp.pl. Получено 2011-11-24.
  12. ^ "Wywiad z Jackiem Dukajem". katedra.nast.pl. 2009-07-27. Получено 2011-11-24.
  13. ^ Матеуш Домбровски (02.12.2009). "Przełamane tabu | Stronice Dukaja". Słowa o słowach. Получено 2011-11-24.
  14. ^ Войцех Орлинский. "Stan wojenny trzeba zrobić". Wyborcza.pl. Получено 2011-11-24.
  15. ^ "Вронец - Яцек Дукай - Wydawnictwo Literackie". Wydawnictwo Literackie. Получено 2011-11-24.
  16. ^ а б c "Wroniec | Stronice Dukaja". Dukaj.pl. 2009-10-08. Получено 2011-11-24.
  17. ^ "Gazeta Wrocławska - Stan wojenny oczami Jacka Dukaja i Jana Peszka - Gazeta Wrocławska". Gazetawroclawska.pl. 2011-03-03. Получено 2011-11-24.

внешняя ссылка