Синьцзян Daily - Xinjiang Daily

Синьцзян Daily
ТипПовседневная газета
ФорматБрошюра
Владелец (и)Цена за клик Синьцзянский комитет
Основан1949
ЯзыкКитайский, Уйгурский, Монгольский и Казахский
Штаб-квартираУлица Янцзицзян, 1 (扬子江 路), Сайбагский район, Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район,  Китай
Тираж124,000
Интернет сайтwww.xjdaily.com.cn

В Синьцзян Daily (Китайский : 新疆 日报; пиньинь : Синьцзян Рибао, Уйгурский: شىنجاڭ گېزىتى‎‎, Монгольский: ᠰᠢᠨᠵᠢᠶᠠᠩ ‍ᠳ
ᠰᠲ‍ᠣ‍ᠷ ‍ᠳ
ᠰᠣ‍ᠨᠢᠨ ‍ᠣ
ᠰᠥᠯᠵᠢᠶ ‍ᠠ᠋, Казахский: شينجياڭ گازهتى) является официальным изданием Цена за клик Синьцзянский комитет (中共 新疆维吾尔自治区 委员会) и ежедневно публикуется Xinjiang Daily Publishing (新疆 日报 出 Version社) на улице Янцзицзян, 1 (扬子江 路), Сайбагский район, Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китайская Народная Республика.[нужна цитата ] Газета примечательна тем, что издается на 4 языках, а именно: Китайский, который использует китайские иероглифы (汉文), Уйгурский, в Уйгурский арабский алфавит (维 文), Монгольский, в Монгольский сценарий (蒙 文) и Казахский, в Казахский арабский алфавит (哈 文).[нужна цитата ] Газета включает новости о Синьцзян-Уйгурском автономном районе, но также включает небольшое количество национальных и международных новостей.[нужна цитата ]

Фон

Газета была впервые опубликована в октябре 1915 года под названием «Синьцзян вестник» 新疆 公报 Xīnjiāng Gngbào. В 1918 году он был переименован в «Новости Тянь-Шань» 天山 报 Тианшан Бао а в 1929 году он был переименован в "Tianshan Daily" 天山 日报 Тианшан Рибао, прежде чем получить свое нынешнее название в ноябре 1935 года. В 1949 году газета стала органом Цена за клик. Интернет-версия газеты существует с 2004 года.

Языки

Весь основной контент написан на китайском языке и переведен на другие языки. Переведенные статьи на уйгурском, монгольском и казахском языках занимают больше места, чем исходный китайский текст. Частично это связано с естественным явлением - расширением текста, обычным для переведенных материалов, но размер шрифта также больше в переведенных версиях. Китайская версия обычно содержит 8 страниц в дневном выпуске, а уйгурская, монгольская и казахская версии содержат 4 страницы. Поскольку версии на уйгурском, монгольском и казахском языках содержат меньше страниц и занимают больше места на статью, эти три версии содержат только избранный контент китайской версии.

Имя в локальном скриптеВнутренний сводный кодекс публикации

(国内 统一 刊号)[1]

Почтовый индекс отправки

(邮发代号)[1]

Международный кодекс

(国外 代号)[1]

Дата первого выпускаСтраниц в выпуске[1]
КитайскийВ китайские иероглифы: 新疆 日报

На китайском Пиньинь: Xīnjiāng Rìbào

CN65-000157-2D9216 декабря 1949 г.8
Уйгурскийв Уйгурский арабский алфавит: شىنجاڭ گېزىتى


в Уйгурский латинский алфавит (ULA): Синджанг Гезити
в Уйгурский новый сценарий (UYY): Синьцзян Гезити
в Уйгурский кириллица (USY): Шинҗаң Гезити

CN65-0002 / -W57-1-1 января 1950 г.4
Монгольскийв Монгольский сценарий: ᠰᠢᠨᠵᠢᠶᠠᠩ ‍ᠳ
ᠰᠲ‍ᠣ‍ᠷ ‍ᠳ
ᠰᠣ‍ᠨᠢᠨ ‍ᠣ
ᠰᠥᠯᠵᠢᠶ ‍ᠠ᠋

В Латинский шрифт: Šinǰiyang-giin ödör-in sonin

CN65-0004 / -M57-3-1 августа 1950 г.4
Казахскийв Казахский арабский алфавит: شينجياڭ گازەتى

В казахском Латинский алфавит: Шинджянг Газети)

CN65-0003 / -H57-13-1 января 1950 г.4

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Сайт Xinjiang Daily". 新疆 日报 网.新疆 日 报社 主办 xinjiangdaily.com. Получено 27 октября 2015.