Центр иммиграции в Ярлс Вуд - Yarls Wood Immigration Removal Centre - Wikipedia

Центр иммиграции и вывоза Ярла Вуда
Ярлсвуд IDC - geograph.org.uk - 78530.jpg
Вход в лагерь для задержанных
Центр иммиграции и вывоза Ярла Вуда находится в Соединенном Королевстве.
Центр иммиграции и вывоза Ярла Вуда
Расположение в Соединенном Королевстве
Место расположенияБедфордшир, объединенное Королевство
Координаты52 ° 11′43 ″ с.ш. 0 ° 29′05 ″ з.д. / 52,19528 ° с.ш.0,48472 ° з.д. / 52.19528; -0.48472Координаты: 52 ° 11′43 ″ с.ш. 0 ° 29′05 ″ з.д. / 52,19528 ° с.ш.0,48472 ° з.д. / 52.19528; -0.48472
Положение делОперативный
Класс безопасностиЦентр депортации иммиграции
Открыт19 ноября 2001 г.
УправляемыйСерко

Центр иммиграции и вывоза Ярла Вуда это СИЗО для иностранных граждан до их депортации из Соединенного Королевства, один из 10 таких центров в настоящее время в Великобритании.[1] Он расположен рядом с Милтон Эрнест в Бедфордшир, Англия, и управляется Серко,[2] который описывает это место как «полностью укомплектованный жилой центр, где размещаются взрослые женщины и взрослые семейные группы, ожидающие разрешения на иммиграцию».[3] Его население в основном состоит из женщин.[4]

История управления

В 2012 году более 28 000 человек содержались в иммиграционных центрах [в Великобритании]. Многие из них содержались под стражей всего несколько дней, но более одной трети содержались под стражей более двух месяцев, а другие содержались под стражей в течение многих месяцев или лет. Около 2000 были женщины, ищущие убежища в Великобритании. Соединенное Королевство - одна из немногих европейских стран, в которой срок такого содержания под стражей не ограничен.[5]

—Филипп Сэндс

Ярлз Вуд открылся 19 ноября 2001 года и вмещал чуть более 400 человек, что сделало его крупнейшим иммиграционным центром содержания под стражей в Европе в то время.[нужна цитата ] Первоначально управлял Группа 4 Falck, контроль перешел в мае 2004 г. к Global Solutions Limited (GSL), которая в это время была продана Группой 4 частным инвестиционным компаниям. Englefield Capital и Electra Partners Europe.[6][7]

В 2007 году с Yarl's Wood, "никогда не бывало далеко от противоречий"[6] (например, пожар после протеста в феврале 2002 г. привел к распотрошению центра, который открывался только в сентябре следующего года), контракт GSL не был продлен, и контроль был передан компании Serco, которая до сих пор управляет Yarl's Wood. время. Крис Хайман, тогдашний исполнительный директор Serco, сказал, что выигрыш контракта на 85 миллионов фунтов стерлингов «свидетельствует о нашей способности заботиться о широком диапазоне заключенных».[8] Однако серьезные инциденты продолжались и в период Серко.

Споры

Февраль 2002 пожар

Последствия пожара в Ярлз Вуд, февраль 2002 г.

В начале февраля 2002 года здание было сожжено после протеста задержанных. Это было вызвано тем, что кто-то был физически ограничен персоналом. По словам офицера следственного изолятора Даррена Аттвуда, полицейские выполнили приказ «запереть задержанных в горящем здании».[9] В результате пожара пострадали пять человек.[10]

Голодовки

В декабре 2001 г. сразу после открытия первого голодовка началось с двадцати пяти Рома задержанные отказываются от еды.[11][12]

В июле 2005 года более 30 заключенных из Уганды женщин объявили голодовку в знак протеста против поведения некоторых сотрудников Ярлс-Вуда. Они выпустили заявление, в котором подробно рассказали о плохом обращении с ними и об уровне медицинского обеспечения задержанных. «Нет необходимости срочно убедиться, что мы получаем необходимую помощь»,[13]

В мае 2007 года сообщалось, что в голодовке участвовало более 100 женщин.[14]

4 февраля 2010 года началась голодовка, когда несколько женщин протестовали против бессрочного заключения. Один участник голодовки находился под стражей 15 месяцев. Голодовка была усилена, когда, по словам Хранитель Сообщается, что «70 женщин, участвовавших в акции протеста, были заперты в безвоздушном коридоре без воды и туалетов».[15]

20 апреля 2015 года 31 пара из отделения «Колибри» начала голодовку в связи со смертью 33-летнего заключенного Пинакина Пателя из Гуджарата, Индия. Голодовка продолжалась вторые сутки. В результате чего вдова была освобождена на временный въезд. 25 мая в знак солидарности с индийской гуджаратской женщиной из отделения «Колибри», страдающей серьезным заболеванием, сокамерники объявили внезапную голодовку.[нужна цитата ]

21 февраля 2018 г. в знак протеста против заключенных-женщин началась голодовка. Домашний офис политика задержания людей, приехавших в Великобританию в качестве несовершеннолетних, задержания просителей убежища и людей, переживших пытки, а также задержания людей на неопределенный срок.[16] В письме правительства в ответ на голодовку говорилось, что это может «привести к ускоренному рассмотрению вашего дела и более раннему высылке вас из Великобритании».[17] 8 марта (г.Международный женский день ) 24-часовая забастовка активистов прошла в знак солидарности с участниками голодовки.[18]

Сексуальное насилие

В адрес сотрудников поступил ряд подтвержденных обвинений сексуального характера.[19][20] Единственная свидетельница одного предполагаемого инцидента была депортирована до того, как ее допросила полиция.[21] Почти 90% людей, содержащихся в Yarl's Wood, - женщины, но около половины сотрудников - мужчины.[21]

Решение от ноября 2014 г. дать Серко новый восьмилетний контракт на 70 миллионов фунтов стерлингов на управление центром был раскритикован Наташа Вальтер организации «Женщины для женщин-беженцев»: «Серко явно не подходит для управления центром, где содержатся уязвимые женщины, и недопустимо, чтобы правительство продолжало доверять Серко безопасность женщин, переживших сексуальное насилие».[22] В следующем месяце комиссар полиции и преступности Нортумбрии Вера Бэрд выразила поддержку независимому расследованию.[23]

Задержание детей

В 2010, Уполномоченный по делам детей в Англии Альберт Эйнсли-Грин сообщил, что дети, содержащиеся в Ярлс-Вуде, столкнулись с «крайне тяжелыми» условиями и обращением.[24] 11 января 2011 г. Высший суд постановил, что продолжающееся содержание под стражей детей просителей убежища в Ярлс-Вуде было незаконным.[25]

Летальные исходы

В Yarl's Wood это все равно что смотреть в окно в глуши. Когда смотришь в окно, там нет домов. Вас привели сюда посреди ночи, поэтому вы не знаете, где находитесь.[26]

- Анонимный задержанный у Ярла, опрошенный
о смерти Кристин Кейс

В сентябре 2005 года Мануэль Браво, проситель убежища из Ангола, повесился во время содержания под стражей в ожидании депортации вместе со своим 13-летним сыном после рейда на рассвете в его доме в г. Лидс.[27] В марте 2014 года 40-летняя Кристин Кейс из Ямайка умер в центре от массивной тромбоэмболии легочной артерии. О ее смерти семье сообщили только восемь часов спустя, и ведется расследование обвинений в том, что сотрудники отказали ей в медицинской помощи перед ее смертью.[28][29] В апреле 2015 г. 33-летний задержанный из г. Индия умер от предполагаемого сердечного приступа.[30]

Запросы о провизии в Ярлз Вуд

В сентябре 2003 г. Инспектор тюрем, обнаружил, что провизия в Ярлз Вуд была «небезопасной».[31]

В марте 2004 г. Омбудсмен по тюрьмам и пробации опубликовал отчет с обвинениями в расизме, жестоком обращении и насилии, основанный на 19 утверждениях, сделанных тайным репортером Daily Mirror. В отчете приводятся свидетельства ряда инцидентов расистского характера, хотя отмечается, что сотрудники были привлечены к дисциплинарным мерам после публикации результатов журналистских расследований, и что обвинение в нападении не было расследовано должным образом.[32]

В октябре 2004 года омбудсмен по тюрьмам и условно-досрочному освобождению опубликовал расследование беспорядков и пожара в 2002 году. Одним из его основных выводов было то, что установка спринклеров могла предотвратить нанесенный ущерб.[33]В феврале 2005 года местный начальник пожарной охраны заявил, что уроки не были извлечены, поскольку было объявлено об отсутствии планов по внедрению спринклеров.[34]

В феврале 2006 года главный инспектор тюрем опубликовал исследование качества медицинского обслуживания в Ярлз-Вуде. Он обнаружил существенные пробелы в положениях и выявил 134 рекомендации.[35]

Судебный иск в отношении женщин 2006 года (ЗАКОН)[36] расследование Центра вывоза древесины Ярла показало, что: 70% женщин сообщили об изнасиловании, почти половина из них содержалась под стражей более трех месяцев. 57% не имели юридического представительства, а 20% имели юристов, которые требовали предоплату. Женщины сообщали о сексуальном и расовом запугивании со стороны охранников. Пособие по самопомощи LAW было конфисковано охранниками, лишив задержанных информации об их правах.[37]

В апреле 2009 года комиссар по делам детей Англии опубликовал отчет, в котором говорилось, что детям, содержащимся в центре заключения, отказывают в срочной медицинской помощи, с ними жестоко обращаются и подвергают риску серьезных травм. В отчете подробно рассказывается, как детей перевозят в фургонах с клетками и наблюдают за тем, как сотрудники противоположного пола одеваются.[38]Это следует за более ранними заявлениями в 2005 году главного инспектора тюрем о том, что детям причиняют вред из-за содержания в учреждении, в частности, со ссылкой на пятилетнего ребенка-аутиста, который не ел должным образом в течение нескольких дней.[39]

В 2012 году осведомитель Ноэль Финн выразил обеспокоенность по поводу жестокого обращения с пациентами с психическими заболеваниями, которые содержатся в Ярлс-Вуде, большинство из которых не получили адекватной оценки или лечения. Пациенты, депортированные или возвращенные обратно в то самое место, где их пытали, остались без контроля со стороны домашнего офиса. Информатор сообщил, что пациенты подверглись сексуальному насилию, и на сегодняшний день никто не привлечен к ответственности.

В апреле 2014 г. Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, Рашида Манджу, была исключена из леса Ярлс Домашний офис когда она пыталась расследовать жалобы на центр в рамках своей миссии по установлению фактов насилия в отношении женщин в Великобритании.[40] В своем отчете за 2015 год Манджу сказала, что ее запрет на посещение Ярлс Вуд напомнил ей о том, когда правительство Бангладеш отказало ей в доступе для расследования предполагаемых преступлений против женщин в печально известном лагере беженцев и когда правительство Индии запретило ей вход в государственные учреждения.[41]

В августе 2015 года главный инспектор тюрем Ник Хардвик охарактеризовал Ярлс-Вуд как «место, вызывающее озабоченность всей страны» и сказал, что необходимы решительные действия для обеспечения того, чтобы женщины задерживались только «в крайнем случае».[42]

В августе 2017 года главный инспектор тюрем опубликовал отчет о последней проверке. В предисловии к отчету он сказал: «Эта проверка показала, что в центре произошли значительные улучшения ... Наиболее заметным изменением было то, что ... в этом случае атмосфера в центре стала намного более спокойной, уважительной и расслабленной».[43]

Рекомендации

  1. ^ «Найдите центр депортации иммиграционной службы». GOV.UK. Получено 27 мая 2018.
  2. ^ "Центр иммиграции Ярлс Вуд". serco.com. Получено 2 июн 2015.
  3. ^ "Добро пожаловать в Ярлс Вуд". yarlswood.co.uk. Получено 2 июн 2015.
  4. ^ Бауэрс, Малия (30 июня 2014 г.). "Гендерная политика закрытия Yarl's Wood". blogs.lse.ac.uk. Получено 2 июн 2015.
  5. ^ Предисловие к Girma et al. 2014 г.
  6. ^ а б Григгс, Том (17 января 2007 г.). "Serco будет управлять иммиграционным центром". ft.com. Получено 2 января 2015.
  7. ^ "Global Solutions Ltd". Корпоративные часы. Получено 2 июн 2015.
  8. ^ «Новая компания по управлению центром убежища». Новости BBC. 17 января 2007 г.. Получено 2 июн 2015.
  9. ^ Моррис, Стивен (23 июля 2003 г.). «Соискателей убежища заперли во время пожара.'". Хранитель. Получено 28 июн 2014.
  10. ^ "АНГЛИЯ | Рассказы очевидцев из Ярлс-Вуда". Новости BBC. 15 февраля 2002 г.. Получено 25 ноября 2013.
  11. ^ «Великобритания: пожар в центре содержания под стражей в Ярлс Вуд подчеркивает тяжелое положение беженцев - World Socialist Web Site». Wsws.org. Получено 25 ноября 2013.
  12. ^ "АНГЛИЯ | Бдение по голодовке беженцев". Новости BBC. 3 января 2002 г.. Получено 25 ноября 2013.
  13. ^ Новости BBC http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/beds/bucks/herts/4721079.stm
  14. ^ Ватт, Николас (20 мая 2007 г.). "Ходж призывает переосмыслить иммигрантов | Новости Великобритании | The Observer". Хранитель. Лондон. Получено 25 ноября 2013.
  15. ^ Мэттью Тейлор (21 февраля 2010 г.). «Опасения за здоровье женщин Ярлс Вуд на третьей неделе голодовки | Новости Великобритании». Хранитель. Лондон. Получено 25 ноября 2013.
  16. ^ "Вот почему 100 женщин объявили голодовку в Ярлз Вуд". RightsInfo. 5 марта 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  17. ^ «Письмо к напавшим на голодовку». Новости BBC. 6 марта 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  18. ^ «Активисты постятся в знак солидарности с голодающими в Ярлс Вуд в Международный женский день». Утренняя звезда. 5 марта 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  19. ^ Таунсенд, Марк (14 сентября 2013 г.). "Обвинения Ярла Вуда в жестоком обращении: история Тани". theguardian.com. Получено 18 апреля 2014.
  20. ^ Таунсенд, Марк (21 сентября 2013 г.). «Обвинения в сексуальном насилии подтверждены иммиграционным центром Ярлс Вуд». theguardian.com. Получено 18 апреля 2014.
  21. ^ а б Таунсенд, Марк (2 ноября 2013 г.). «Свидетель сексуального расследования Ярла Вуда будет депортирован без разговора с полицией». theguardian.com. Получено 18 апреля 2014.
  22. ^ "Ярлз Вуд продление контракта с Serco на 70 млн фунтов стерлингов неприемлемо'". Новости BBC. 24 ноября 2014 г.. Получено 25 ноября 2014.
  23. ^ Бэрд, Вера (11 декабря 2014 г.). «Неприемлемая ситуация в Ярлз-Вуде требует независимого расследования». newstatesman.com. Получено 1 июня 2015.
  24. ^ Маквей, Карен (17 февраля 2010 г.). «Дети Ярлс Вуд сталкиваются с« крайними бедами », говорится в отчете». theguardian.com. Получено 1 июня 2015.
  25. ^ «Задержание семей Ярлсов Вуд признано незаконным | Свобода - защита гражданских свобод, продвижение прав человека». Liberty-human-rights.org.uk. 11 января 2011 г.. Получено 25 ноября 2013.
  26. ^ Оллсопп, Дженнифер (20 июня 2014 г.). «Смерть в Ярлз Вуд: женщины в трауре, женщины в страхе». openDemocracy. Получено 3 января 2015.
  27. ^ Герберт, Ян (17 сентября 2005 г.). «Соискатель убежища убивает себя, чтобы ребенок мог остаться в Великобритании». Независимый. Получено 15 декабря 2015.
  28. ^ "Утверждать, что в Yarl's Wood отказано в медицинской помощи умирающей женщине". 1 апреля 2014 г. Новости BBC. Проверено 18 апреля 2014 года.
  29. ^ Тейлор, Дайан (3 апреля 2014 г.). «Смерть Ярла Вуда: семья и сокамерники рассказывают о шоке и отчаянии». theguardian.com. Получено 18 апреля 2014.
  30. ^ Задержанный умер от подозрения на сердечный приступ в иммиграционном центре Ярлс Вуд, Хранитель, 20 апреля 2015 г.
  31. ^ "Великобритания | Англия | Лондон | Иммиграционный центр" небезопасен'". Новости BBC. 29 сентября 2003 г.. Получено 25 ноября 2013.
  32. ^ [1] В архиве 30 декабря 2008 г. Wayback Machine
  33. ^ «Отчет о расследовании беспорядков и пожара в Центре вывоза древесины Ярлз» (PDF).
  34. ^ "UK | England | Beds / Bucks / Herts | Уроки Yarl's Wood не усвоены'". Новости BBC. 13 февраля 2005 г.. Получено 25 ноября 2013.
  35. ^ «HMIC» (PDF). Inspectorates.homeoffice.gov.uk. Получено 25 ноября 2013.
  36. ^ [2] В архиве 10 января 2009 г. Wayback Machine
  37. ^ Джесс МакКейб. «Сотрудники Ярла Вуда украли юридическое руководство у просителя убежища - Блог». Слово F. Получено 25 ноября 2013.
  38. ^ "Внутри Ярлс Вуда: позор Великобритании за задержанных детей - Главная Новости - Великобритания". Независимый. Лондон. 26 апреля 2009 г.. Получено 25 ноября 2013.
  39. ^ "Великобритания | Англия | Кровати / Бакс / Хертс | Центр" причинения вреда "несовершеннолетним задержанным". Новости BBC. 27 июля 2005 г.. Получено 25 ноября 2013.
  40. ^ Шервуд, Харриет (15 апреля 2014 г.). «Специальный докладчик ООН критикует британскую« откровенную »сексистскую культуру». theguardian.com. Получено 16 апреля 2014.
  41. ^ Таунсенд, Марк (3 января 2015 г.). "Ярлс Вуд: специальный докладчик ООН осудил правительство Великобритании". theguardian.com. Получено 3 января 2015.
  42. ^ "Ярлз Вуд" национального концерна'". 12 августа 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
  43. ^ «Тюрьмы HMI - Главная». www.justiceinspectorates.gov.uk.

Библиография

внешняя ссылка