Yazoo (группа) - Yazoo (band)

Эта статья про английский синти-поп дуэт. Для американского актера и рэпера см. Брышер Ю. Грей. Для британского сольного исполнителя см. Yazz. Для использования в других целях см. Яз (значения) и Язу (значения).
Язу
Язу в 1982 году
Язу в 1982 году
Исходная информация
Также известный какЯз
ИсточникБазилдон, Эссекс, Англия
Жанры
Активные годы
  • 1981–1983
  • 2008
  • 2011
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтyazooinfo.com
Прошлые участники

Язу (известный как Яз в Северной Америке) были англичанами синти-поп дуэт из Базилдон, Эссекс, состоящий из бывших депеш Мод член Винс Кларк (клавиатуры) и Элисон Мойет (вокал).[4] Дуэт образовался в конце 1981 года после того, как Кларк отреагировал на рекламу, которую Мойет разместил в британском музыкальном журнале, хотя пара знала друг друга со школьных лет.

В течение следующих 18 месяцев дуэт выпустил два альбома, Наверх у Эрика и Ты и я оба, которые получили признание критиков за их производство, в частности, смешение синтезаторных мелодий Кларка с мелодиями Мойета блюз - и душа -влияние вокала.

Yazoo пользовались успехом во всем мире, особенно в своей стране, где три из четырех синглов попали в тройку лучших. Таблица одиночных игр Великобритании и оба их альбома вошли в два лучших Чарт альбомов Великобритании.[5] В Северной Америке они известны по песне "Ситуация ", который изначально был Б сторона в Соединенном Королевстве, он имел успех в клубах и на радио в США и Канаде, прежде чем был выпущен в качестве дебютного сингла в Северной Америке.

Несмотря на свой успех, дуэт резко разошелся в мае 1983 года из-за нежелания Кларка делать больше записей под именем Yazoo. столкновение личностей и отсутствие связи между парой.[6][7][8]

Кларк продолжал формировать Стирание, еще один успешный и продолжительный дуэт синти-попа, а Мойе начал очень успешную сольную карьеру. Хотя их музыкальная карьера была короткой, сочетание электронных инструментов и задушевного женского вокала Yazoo оказало влияние на музыкальный мир. Хаус сцена, возникшая в середине 1980-х,[6] а также на таких группах, как ЖК-звуковая система (которые отметили дуэт на их дебютном сингле "Теряя свое преимущество "), Геркулес и роман (чей лидер Энди Батлер сказал, что "Situation" была его самым большим музыкальным вдохновением в детстве),[6][9] La Roux, Блестящие игрушечные пистолеты и Blaqk Audio.[10]

В 2008 году, через 25 лет после разделения, Кларк и Мойет примирились и реформировали Yazoo, чтобы отыграть успешный тур по Великобритании, Европе и Северной Америке в поддержку переиздания двух студийных альбомов Yazoo и одного альбома. бокс-сет, В твоей комнате их материала. Пара ненадолго воссоединилась в мае 2011 года, чтобы сыграть три песни Yazoo на музыкальном фестивале, организованном их лейблом.[нужна цитата ]

История

Формирование и Наверх у Эрика (1982)

В подростковом возрасте пела в разных панк и блюзовые группы в ее родном городе Базилдон, Элисон Мойет разместила рекламу в еженедельном музыкальном журнале Великобритании. Создатель мелодий в конце 1981 года она попросила музыкантов сформировать «коренную» блюзовую группу после распада ее последней группы, Screamin 'Ab Dabs.[7][11][12]

Мойет был удивлен, когда единственный ответ, который она получила, был от Винса Кларка, уроженца Базилдона, который недавно ошеломил музыкальную прессу, уйдя из Depeche Mode после их дебютного альбома и трех хит-синглов, все из которых он написал. Несмотря на то, что они выросли в одном городе и в одиннадцать лет ходили в одну субботнюю музыкальную школу,[8] Мойет и Кларк плохо знали друг друга и никогда раньше не разговаривали друг с другом. Мойет учился в одном классе с будущими коллегами Кларка по группе Depeche Mode. Мартин Гор и Энди Флетчер[13] но мало общался с самим Кларком, помня его как постороннего человека, который вместе со своими братьями носил футболки, провозглашающие их христианство.

Кларк несколько раз видел, как Мойет пела вживую, так как его лучший друг играл в ее панк-группе.[7] Зная о ее вокальных способностях, он искал кого-нибудь, кто спел бы на демо-версии написанной им песни "Только ты Кларк опасался, что, выйдя из Depeche Mode, он потеряет контракт с лейблом. Отключить записи и хотел показать лейблу, что ему все еще есть что им предложить, сказав в интервью 2008 года: «Когда я ушел из Depeche, я не был уверен, что у меня все еще есть контракт на запись, и очень хотел сыграть на лейбле что-то свое. , поэтому я написал песню «Only You», но мне нужен был кто-то, с кем можно было бы ее продемонстрировать. Элисон размещала рекламу в местной газете, поэтому я позвонил ей ».[8]

На проект пара пришла с разными музыкальными вкусами. В одном из ранних интервью Мойет заявил, что «я традиционалист, я вообще не могу принять факт блюза с синтезаторами», в то время как Кларк признался, что терпит современность. R&B наряды как Доктор Филгуд но не любил традиционных блюзовых исполнителей, таких как Мадди Уотерс.[14] Кларк показал демо боссу лейбла Mute Дэниел Миллер но вспомнил, что сначала Миллер, казалось, не заинтересовался: «Я попытался отдать его Дэниелу, и он не проявил особого интереса ... Я принес его и надел, и все время, пока он играл, Дэниел возился Он сказал, что ему это нравится, но продолжал делать то, что делал, - и все. Только когда издатели проявили интерес, он просиял ».[6] Mute попросил дуэт записать песню как сингл и вместе записать альбом. К этому моменту Кларк уже написал "Не уходи ", но и он, и Мойет посчитали, что это слишком хорошо для второй стороны" Only You ", поэтому они быстро написали песню" Situation "вместе для второй стороны сингла.[7]

По словам Мойета, имя Yazoo было взято из названия специализированного блюзового лейбла. Yazoo Records.[15] Это решение привело к угрозе судебного разбирательства со стороны лейбла из-за названия группы.[15] и, в сочетании с тем фактом, что название Yazoo уже использовалось небольшой американской рок-группой, группа была переименована в Yaz для североамериканского рынка.[4]

"Only You" был выпущен в Великобритании в марте 1982 года и занял второе место в британском чарте синглов.[5] Дуэт записал свой дебютный альбом на Blackwing Studios на юго-востоке Лондона, где Кларк записал альбом Depeche Mode Говори и произноси в прошлом году. Поскольку студия уже была забронирована в течение дня другим художником Mute Причуда Гаджет, Yazoo записал большую часть альбома ранним утром.[16] Кларк ожидал, что Миллер продюсирует альбом, но обнаружил, что Миллер уже занят другим делом, поэтому владелец студии Blackwing Эрик Рэдклифф выполняла производственные обязанности с Кларк и Мойет. Альбом получил название Наверх у Эрика в знак признания вклада Рэдклиффа.[16]

"Don't Go" был выпущен в июле 1982 года как второй сингл в Великобритании и также попал в тройку лучших британских чартов.[5] В Северной Америке "Situation" стал хитом в клубах в версии, ремиксированной диджеем из Нью-Йорка. Франсуа Кеворкян, и вопреки желанию группы он был выпущен как дебютный сингл Yazoo в США и Канаде, где достиг 73-й строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100. "Only You" был выпущен как второй сингл Yazoo в Северной Америке и достиг 67-го места.[17]

Наверх у Эрика был выпущен в Великобритании в августе 1982 года, заняв второе место в UK Albums Chart.[5] и будет продано более 300 000 копий и достигнет платинового статуса.[18] В США первоначальный успех был более скромным, и альбом достиг 92 строчки в рейтинге. Рекламный щит 200 диаграмма альбома[19] но к 1989 году, через семь лет после его выпуска, молва помогли продвинуть альбом до платинового статуса с продажами более одного миллиона копий.[20] Дуэт отыграл 24 концерта в поддержку альбома в Европе и Северной Америке.

Ты и я оба и расформирование (1983)

После выпуска "Другая сторона любви "в Великобритании в ноябре 1982 года, временный сингл без альбома, который достиг 13 строчки в британском чарте синглов,[5] дуэт вернулся в Blackwing, чтобы записать свой второй альбом. Однако к настоящему времени между парой нарастало напряжение. Кларк всегда видел Наверх у Эрика как разовый проект, и его издатели должны были убедить его записать еще одну запись Yazoo, которые считали, что все не пойдет хорошо, если его увидят уходящим из второй группы в течение года после первой.[7] Ситуацию усугубляли проблемы с самооценкой Мойета. В возрасте 21 года она изо всех сил пыталась смириться с тем, чтобы оказаться в центре внимания и давлением внезапной славы, и ее возмущал тот факт, что Кларк оставил ее, чтобы она сама выполняла всю работу по продвижению пластинок.[21] В отличие от их первой записи, второй альбом записывался в течение более длительного периода - четырех месяцев, и Кларк и Мойет редко бывали в студии вместе в одно и то же время; Утром Кларк записывала инструментальные треки, а вечером приходила Мойет и записывала свой вокал.[7]

Один, "Ничей дневник ", был выпущен в мае 1983 года перед альбомом и занял третье место в британских чартах.[5] но через несколько дней после выхода сингла Yazoo объявили о распаде.[22] Альбом с ироничным названием Ты и я оба, был выпущен в Великобритании в июле 1983 года и возглавил чарты Великобритании.[5] подвиг, которого он также достиг бы в Новой Зеландии. Однако, без дальнейших синглов или живых выступлений для его продвижения, он не продавался так хорошо, как Наверх у Эрика, хотя он по-прежнему достиг золотого статуса в Великобритании, продав 100 000 копий.[18] В США, Ты и я оба достигла 69 места на Рекламный щит 200.[19]

Размышляя в 2008 году о расколе группы, и Мойет, и Кларк согласились с тем, что отсутствие связи между парой было основной причиной разрыва партнерства. Мойет напомнил, что Кларк «очень вдохновлял в творческом плане, был очень открыт для выслушивания моих идей для песен. Мне было трудно из-за отсутствия теплоты. Я хотел чувствовать себя более симпатичным, а вы не можете чувствовать себя симпатичным, если кто-то не хочет взаимодействовать с вами ". Кларк признался, что «мне не хватало жизненных навыков общения в отношениях. Я чувствовал себя уверенно в студии, но начал с кем-то поболтать…»[6] Он объяснил это тем фактом, что из-за того, что дуэт стал популярным так быстро, у них никогда не было времени наладить личные отношения между ними: «Все произошло очень быстро, и поскольку мы не были в группе много лет, Играя в клубах, это были просто рабочие отношения - у нас никогда не было возможности сблизиться. Мы никогда по-настоящему не знали друг друга. Не совсем ... Тот факт, что мы никогда не разговаривали, никогда не общались вместе, означал, что когда возникали проблемы мы не знали, как общаться и выяснять отношения ". Мойе добавил, что их разные личности не помогли делу, сказав: «Я думаю, он был грустным в то время после ухода из Depeche и отстраненным, немного зол, но все это было усвоено. В то время как я был этим разочарованным, немного агрессивным бывшим. панк-рокер, в котором ничего не было усвоено. Наверное, со мной было довольно сложно находиться рядом ».[8]

Наследие

После раскола Язу Кларк сформировал Ассамблея с Эрик Рэдклифф. Намереваясь записать серию одноразовых синглов с участием разных вокалистов, Ассамблея выпустила только один сингл ",Никогда никогда " с участием Фергал Шарки, прежде чем также разделиться. Примерно в это же время Кларк также продюсировал альбом. Эффект Питера Пэна для певца Роберт Марлоу, старый друг его и Мойе. Затем Кларк объединился с певцом Энди Белл сформировать успешный синти-поп-дуэт Erasure. Мойет провел несколько месяцев в тени, прежде чем подписал сделку с CBS Records и приступая к успешной сольной карьере.

"Situation", наконец, был выпущен как сингл в Великобритании в 1990 году в другом ремиксе, который имел умеренный успех и достиг 14 места в британском чарте синглов. Сборник под названием Только Язу: Лучшее из был выпущен в 1999 году, и ему предшествовал переиздание дебютного сингла Yazoo "Only You" с новым ремиксом на заглавный трек и еще несколькими песнями "Don't Go". Концерт группы завершился очередным выпуском "Situation", сопровождавшимся множеством ремиксов. Кларк попросили сделать ремикс на сингл Мойета 1994 года "Whispering Your Name", и с Erasure Кларк и Мойет попытались записать ее сингл "This House" дуэтом, но проект так и не был реализован, потому что Sony Music Entertainment не допустил бы этого.[нужна цитата ]

Песни группы снялись в ряде фильмов и телешоу. В 1988 году в фильме использовались «В моей комнате», «Ода мальчику» и «Только ты». Шоколадная война (адаптация одноименной книги). «Только ты» был использован в фильме Наполеон Динамит, телесериал BBC Офис, фильм Не могу дождаться, то Бахрома эпизод "Модель-11 объединителя идей быстротечности ", Американцы эпизод «Даймбэг» и несколько эпизодов «Однажды в сказке» [5 сезон]. А Кавер-версия песни "Only You" Джошуа Радина был использован в 2007 году в Дж. К. Пенни коммерческий. Очередная кавер-версия песни «Only You» была записана Селеной Гомес для телешоу Netflix 2017 года. 13 причин почему. "Не уходи" появилась в сериале BBC Я Алан Партридж и был использован в фильме Танго и деньги. Песня "Ситуация" была использована в телефильме 1990 года. Изгнание а также использовался в Nintendo рекламный акцент на классическом издании Game Boy Advance SP и игры NES портированы на него. В 2007 году "Bring Your Love Down (Didn't I)" использовалась в Программа Сары Сильверман эпизод "Не без моей дочери ".[нужна цитата ]

Анохни, ведущий вокалист группы Антоний и Джонсоны, разговаривал с Терри Гросс в феврале 2009 г. о записи дебютного одноименного Геркулес и любовный роман альбом. Она сказала, что ее попросил присоединиться к проекту диджей Энди Батлер из Нью-Йорка, и что целью было (или стало) «Давайте звучать так же, как Yazoo, насколько мы можем ... Мы любили Yazoo».[23]

Воссоединение 2008 года и тур "Reconnected"

Элисон Мойет с Yazoo в 2008 году

Несмотря на долгую разлуку, Мойет всегда вынашивал планы исполнить песни из Ты и я оба жить на сцене, чего никогда не было, поскольку дуэт распался еще до выхода альбома. К концу 2007 года она закончила продвижение своего альбома. Поворот у нее не было непосредственных планов на дальнейшую сольную работу, и, зная, что Mute планировали выпустить ремастированные версии альбомов Язу, она написала Кларку по электронной почте, чтобы узнать, заинтересован ли он идеей воссоединения.

Кларк приветствовал ее сообщение, но ответил, что теперь он предан своей нынешней группе Erasure и считает, что его музыкальный партнер Энди Белл будет нелоялен, если он вернется к работе с Мойетом. Однако вскоре после этого Белл сказал Кларку, что хочет отдохнуть от Erasure, из-за чего Кларк пересмотрел предложение Мойета, и в сообщении, отправленном через главу лейбла Mute Дэниэла Миллера, он указал, что готов к воссоединению для живых выступлений. Кларк сообщил, что чувствовал себя обязанным спросить Белла, есть ли у него какие-либо возражения против выступления Кларка с Язу снова: Белл просто ответил, что попросил у Кларка билеты на концерты воссоединения.[6][7]

Первое публичное указание на возрождение Yazoo было 11 декабря 2007 года, когда сайт Erasure объявил, что официальный сайт Yazoo и Мое пространство страница настраивалась.[24] 13 декабря Планета Звук страницы музыкальных журналов в Великобритании Телетекст обслуживание на Канал 4 эксклюзивно сообщил, что оба альбома Yazoo должны быть переизданы и что дуэт планирует реформировать и отыграть концерт в поддержку выпуска альбомов.[25]

20 января 2008 года новый официальный сайт Yazoo подтвердил, что Кларк и Мойет воссоединятся, чтобы отыграть пять концертов по Великобритании в июне 2008 года, которым будет предшествовать бокс-сет из четырех дисков под названием В твоей комнате, который будет включать обновленное стерео и Объемный звук 5.1 миксы альбомов Наверх у Эрика и Ты и я оба, диск Стороны B а также ремиксы и DVD, включающие новые интервью с Кларком и Мойетом и видео на их пять синглов в Великобритании и США, а также видеоматериалы с телевизионных выступлений 1982 и 1983 годов.[26] Два EP доступно на виниле и как цифровые загрузки были выпущены, чтобы совпасть с бокс-сетом, Nobody's Diary EP выпущен 12 мая 2008 года с различными ремиксами на песню (включая ремиксы Энди Белла из Erasure)[27] и Повторно подключен EP, выпущенный 9 июня 2008 года, включает различные треки Yazoo, ремикшированные разными исполнителями.[28]

Восстановив контакт, Кларк и Мойет встретились 8 апреля 2008 г. клуб частных членов в Лондоне Ковент-Гарден по случаю, заснятому прессой: это была их первая встреча после свадьбы общего друга в начале 1990-х годов.[6] Рекламный ролик для тура получил умеренное освещение на телевидении, в том числе выступление в прайм-тайм. BBC ток-шоу В пятницу вечером с Джонатаном Россом, транслировавшаяся в Великобритании 16 мая 2008 года.[29] Тур был быстро расширен и включал концерты в Европе и США, а также дополнительные концерты в Великобритании. Тур "Reconnected", как стало известно, начался в Копенгаген 26 мая 2008 г., в тот же день, что и В твоей комнате был выпущен.[30] Концерт 10 июля 2008 г. в г. Театр Орфей в Лос-Анджелесе был записан для повторного показа на Ричард Блейд с Сириус Радио шоу.[31] Yazoo завершил два последних концерта тура по США, вернувшись в Нью-Йорк впервые с октября 1982 года.

В интервью в мае 2008 г. интернет-журналу Боковая линияКларк сказал, что есть планы записать два лондонских концерта во время тура для возможного концертного альбома в будущем.[32] Двойной альбом под названием Повторное подключение в прямом эфире, включающий треки, записанные во время тура "Reconnected", был выпущен в сентябре 2010 года.[33]

14 мая 2011 года Мойет появился в качестве гостя на сцене перед сетом Erasure на второй день музыкального фестиваля Short Circuit Mute Records, который проходил в Карусель В Лондоне. Она исполнила три песни Yazoo с Кларком: «Nobody's Diary», «Ode to Boy» и «Don't Go». В интервью перед концертом Мойет сказала, что она «на 99,9% уверена, что это последний раз», что она и Кларк будут выступать вместе как Язу, добавив: «Было действительно хорошо, что Винс и я прошли через весь круг жизни. действительно злились друг на друга, забывая, из-за чего злились, и забывая, что когда-либо было какое-то недовольство ».[7]

Дискография

Основная статья: Дискография Yazoo

Награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джеффрис, Дэвид. "Язу - в твоей комнате". Вся музыка. Получено 8 апреля 2014.
  2. ^ Рейнольдс, Саймон (2013). Energy Flash: путешествие по рэйв-музыке и танцевальной культуре. Фабер и Фабер. ISBN  978-0-571-28914-1.
  3. ^ Шлосберг, Карен; Роббинс, Ира; Цвирн, Майкл. "Язу (Яз)". Пресс для брюк. Получено 8 апреля 2014.
  4. ^ а б Сильный, Мартин К. (1998), Дискография The Great Rock, Джунти, стр. 935, г. ISBN  88-09-21522-2
  5. ^ а б c d е ж грамм Робертс, Дэвид, изд. (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Англия: Книга рекордов Гиннеса, ООО, стр. 613. ISBN  978-1-904994-10-7.
  6. ^ а б c d е ж грамм Пафидес, Пит (18 апреля 2008 г.). «Снова со своим другим Альфом: Винс Кларк и Элисон Мойет воссоединяются для Язу». Времена. Лондон, Англия.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Лоури, Никс (4 мая 2011 г.). "Интервью с Элисон Мойет: Только ты - История и конец Yazoo". Quietus. Получено 6 декабря 2013.
  8. ^ а б c d Берт, Кейт (8 июня 2008 г.). "Как мы встретились: Элисон Мойет и Винс Кларк". Независимый. Архивировано 11 июня 2008 года.. Получено 11 июн 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  9. ^ Мюррей, Робин (2 января 2010 г.). «Столкновение личностей: Винс Кларк против Энди Батлера». Столкновение. Получено 26 января 2014.
  10. ^ «По-прежнему вдохновляет после стольких лет». Рекламный щит. Vol. 119 нет. 41. 13 октября 2007 г. с. 93.
  11. ^ "Объявления". Создатель мелодий. 14 ноября 1981 г. с. 34. «Блестящая вокалистка, опытная концертная площадка / студия, ищет отличный соул / R&B группу. - Элисон, Бэзилдон»
  12. ^ Теннант, Нил (13 мая 1982 г.). «Язу!». Smash Hits. С. 4–5.
  13. ^ Уэйд, Ян (16 мая 2013 г.). "Подмена: интервью с Элисон Мойет". Quietus. Получено 6 декабря 2013.
  14. ^ Бон, Крис (17 апреля 1982 г.). «Блюз в моде». NME. п. 4.
  15. ^ а б Миллер, Джонатан (2004), Stripped: Depeche Mode, Омнибус Пресс, стр. 128, ISBN  1-84449-415-2
  16. ^ а б Фриман, Джон (23 августа 2012 г.). "Synthesizer Soul: Yazoo's Upstairs, Эрика 30 лет спустя". Quietus. Получено 8 марта 2018.
  17. ^ "История Yaz Chart - Hot 100". Получено 8 марта 2018.
  18. ^ а б "BPI Awards - поиск сертифицированных наград". Получено 8 марта 2018. Введите «Yazoo» в поле «Search BPI Awards» и нажмите «Enter».
  19. ^ а б "История диаграммы Yaz - Billboard 200". Получено 8 марта 2018.
  20. ^ «Золото и Платина - RIAA». Получено 8 марта 2018.
  21. ^ Кольбер, Поль (25 июня 1983 г.). «Чьей-то дневник». Создатель мелодий. С. 24–25.
  22. ^ NME. 21 мая 1983 г. с. 2. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  23. ^ "Потусторонний звук Энтони Хегарти". NPR.org.
  24. ^ Миллер, Джонатан (2008). Stripped: Depeche Mode (3-е изд. Изм.). Лондон, Англия: Омнибус Пресс. ISBN  978-1-84772-444-1.
  25. ^ ван Исакер, Бернард (18 декабря 2007 г.). "Воссоединение Yazoo для переиздания альбомов и первого живого выступления за 25 лет". Боковая линия. Архивировано из оригинал 6 сентября 2013 г.. Получено 4 ноября 2013.
  26. ^ "Поп-дуэт Yazoo воссоединяется для тура по Великобритании". Новости BBC. 23 января 2008 г.. Получено 4 ноября 2013.
  27. ^ Эксклюзивный микс "Nobody's Diary" только для скачивания, Yazooinfo.com, 11 апреля 2008 г., архивировано с оригинал 15 июля 2013 г., получено 4 ноября 2013
  28. ^ Повторно подключенный EP, Yazooinfo.com, 26 мая 2008 г., архивировано с оригинал 14 июля 2013 г., получено 4 ноября 2013
  29. ^ «Вечер пятницы с Джонатаном Россом - серия 14, серия 17». BBC. 16 мая 2008 г.. Получено 4 ноября 2013.
  30. ^ Yazoo объявляет о новых датах концерта в Европе в рамках Reunion Tour 'Yazoo Reunion'", Боковая линия, 22 февраля 2008 г., архивировано из оригинал 22 декабря 2008 г., получено 25 мая 2008
  31. ^ «Концерт US Yazoo будет транслироваться по спутниковому радио», Боковая линия, 22 июля 2008 г., архивировано из оригинал 22 декабря 2008 г., получено 22 июля 2008
  32. ^ ван Исакер, Бернард (30 мая 2008 г.). «Yazoo - это был не очень удачный маркетинговый ход!». Боковая линия. Архивировано из оригинал 7 сентября 2013 г.. Получено 4 ноября 2013.
  33. ^ «Yazoo подтверждает форматы и треклист Reconnected Live». yazooinfo.com. 28 июня 2010. Архивировано с оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 4 ноября 2013.
  34. ^ Грегори, Энди (2002), Международный кто есть кто в популярной музыке, Рутледж, стр. 97, ISBN  1-85743-161-8

внешняя ссылка