Зейди Джексон - Zaidee Jackson

Зейди Уильямс Джексон
Родившийся(1898-12-30)30 декабря 1898 г.
Огаста, Джорджия
Умер15 декабря 1970 г.(1970-12-15) (71 год)
Уотербери, Коннектикут
НациональностьАмериканская, румынская
Род занятийТанцовщица, певица, актриса
Активные годы1924–57
Супруг (а)
Джеймс Джексон
​
(м. 1920⁠–⁠1926)​
Барбу Нямцу
​
(м. 1936⁠–⁠1956)​
Музыкальная карьера
ЖанрыСпиритуалисты, мюзик-холл, джаз, традиционный поп
ИнструментыВокал, пианино
ЭтикеткиКолумбия, Duophone Records, Одеон

Зейди Джексон (30 декабря 1898 г. - 15 декабря 1970 г.) Американец -родившийся джаз, духовный и поп-музыка певица, танцовщица и актриса, известная во Франции, объединенное Королевство и Румыния.

Ранние годы

Зейди Джексон родилась в Огаста, Джорджия зимой 1898 года Си-Джею и Элис Джексон,[1] которые оба были издольщиками в Округ Берриен, Джорджия.

Через некоторое время после переезда в Европу она начала использовать 1900 год в качестве года своего рождения.

У Зайди было трое старших братьев и сестер: Ора Ли, Эра и Сол Джексон. Где-то в конце 1900 года Алиса оставила мужа и детей, взяв с собой только Зайди, и переехала на север в Бостон, Массачусетс, где она познакомилась и вышла замуж за Фреда Уильямса. Вскоре Зайди взяла фамилию отчима. В 1902 году у Алисы и Фреда родился ребенок, Коринна.

В 1923 году Зайди вышла замуж за Джеймса Джексона, но брак был недолгим. Примерно в то же время она познакомилась с пианистом Лоуренс Браун, который работал лифтером и учился в Бостоне, а вскоре отправился в поездку по Англии с Роланд Хейс.

Карьера

Ранняя карьера (1924–1927)

В 1924 году Джексон был частью Andrew Bishop Players, гастролировав по Южным Соединенным Штатам. В 1925 году она присоединилась к ревю Уолтера Свитмана с лидером группы Клодом Хопкинсом в турне по Канаде.[2] В конце концов Клод покинул ревю, чтобы присоединиться к новому шоу, La Revue Negre, в Париже. Джексон тоже ушел, получив роль в составе наполовину белого, наполовину черного шоу. Лулу Белль[3] в Театре Беласко в Нью-Йорке с актрисой Эвелин Прер. Шоу имело огромный успех, и Джексон особенно выделялся своими танцами. Позже в ноябре режиссер Оскар Мишо нанял весь актерский состав, чтобы сняться в своем фильме Паутина,[4] который сейчас утерян.

В начале 1927 года она играла с Аделаида Холл в Желания 1927 года. Летом, после короткого тура, она появилась в фильме Лайла и Миллера. Ранг Тан,[5] на этот раз выступил в роли певца. После шоу Лоуренс Браун, гастролировавший по Европе с Поль Робсон, убедил Джексона приехать в Париж, оставить позади расизм США и торговать на французском увлечении «негритянской» культурой. Она прибыла в Париж примерно в ноябре 1927 года.[6]

Французская и британская карьера (1928–1933)

Джексон прибыл Франция зимой 1927 года вместе со своим другом Лоуренсом Брауном в Париже.

К 25 февраля 1928 года она нашла работу в клубе Kit Kat на несколько недель перед тем, как отправиться в тур по французскому побережью с группой: Довиль, Канны, Биарриц. Ее выступления, казалось, вызвали интерес у многих представителей британской элиты, таких как Эльза Максвелл, герцог Кентский и особенно графиня Карнарвон, купившая Джексону билет на самолет в Лондон в мае. 9 июня Джексон стал популярным участником клуба Uncles Club. К 21 июня она появилась в отеле «Пикадилли», где оставалась все лето 1928 года. Через несколько часов ее можно было увидеть бродящей по улицам с Полем Робсоном, Лоуренсом Брауном и даже Лесли Хатчинсон, еще один цветной певец, работающий в Лондоне. 28 августа в сопровождении Кэрролла Гиббонса на фортепиано Джексон записал «Сент-Луисский блюз» и «Разве я не говорил тебе?» с HMV отчеты. Однако пластинки так и не были выпущены. К 5 сентября в перерывах между выступлениями она побывала на седьмом этаже Дом Маркони в лондонском Strand, где Британская радиовещательная компания имел свой штаб. С 19 по 29 сентября, после короткого теста на фортепиано и вокале, Джексон записал песню "Waterboy" в компании Duophone Recording Company. Однако песня была отклонена. Ее радиоконцерты американских народных песен и баллад вызвали еще больше любопытства среди британского населения. Одно из ее радио-шоу услышал британский театральный режиссер Албан Б. Лимпус, предложивший Джексону роль в новой пьесе Мэй Эджингтон. Тупик.

4 октября Тупик открыт в Театре комедии (4–20 октября)[7], с Джексоном, предшествующим пьесе, исполняющим набор спиричуэлов. 9 октября на Duophone Records Джексон записала все четыре песни, которые она исполнила в спектакле. После закрытия спектакля Джексон совершал частые поездки между Парижем и Лондоном на Imperial Air Lines. Во время своих парижских экскурсий, готовясь к предстоящему ревю, она увидела афро-британского пианиста. Реджинальд Форсайт выступала в местном клубе и очень хотела нанять его в качестве своего нового пианиста. 24 октября открылось ее ревю в отеле Piccadilly, и Форсайт аккомпанировал ей на фортепиано. В ходе ревю Форсайт завязал дружбу с ведущим тенором Гарлемского музыкального театра Уолтером Ричардсоном, который приехал в Лондон, чтобы сыграть дядю Неда в спектакле. Вирджиния, музыкальная комедия, которая открылась в Palace Theater 24 октября. Ричардсон (и его жена) пригласили Форсайта стать его новым аккомпаниатором, к большому разочарованию Джексона, и они отправились в зарубежный тур. 10 ноября Джексон вернулся в Париж, развлекаясь в La Plantation Club с алабамцами Эдди Саут. На следующий день она открылась в лондонском Café Anglais (11–18 ноября).[8] и появился на BBC Radio Рифмы и ритм шоу (21 ноября). В течение ноября Джексон и ее Midnight Orchestra записали четыре песни на немецко-британском лейбле. Parlophone Records.

8 января 1929 года Джексон записал "Ready for the River" на лейбле Metropole Records. В тот же день на Duophone были записаны еще четыре песни, которые так и не вышли. После этого Джексон вернулась в Париж, где была помолвлена ​​в Ада «Бриктоп» Смит популярный Монмартр ночной клуб. Вскоре после этого она приобрела комфортабельную квартиру на улице Шалгрин, небольшой улице с прямым углом в районе Шайо, где она устраивала интимные коктейльные вечеринки, прежде чем отправить своих гостей в кабаре Бал Негре, чтобы танцевать Бигин. 6 апреля Джексон открыла свой собственный небольшой ночной клуб Chez Zaïdée, имитируя французские нити Жозефины Бейкер. Весной 1929 года ее приглашали петь в Каунти Каллен вечеринка в небольшом доме возле улицы Пигаль и на дне рождения черного танцора Луи Коула в его большой квартире недалеко от Трокадеро.[9] В мае она выступала в ночном клубе Boeuf sur le Toit. 13 июля она вылетела обратно в Лондон для своих обычных выступлений на радио. Примерно в это же время ее познакомили с Гаем Робсоном, который постоянно летал с Джексоном на своем частном самолете, иногда демонстрируя свои трюковые полеты. Вернувшись в Париж, она была помолвлена ​​на «Бомбоньере» Флореско, которая закончилась 27 июля после того, как она вывихнула лодыжку. 10 сентября она снова выступала на BBC Radio, выступая вместе с Williams & Taylor, Jackson & Blake, Leslie Hutchinson и Kentucky Singers. 9 ноября менеджер Джексона Э.Дж. Боннер устроил для нее открытие в Манчестер, появляясь в танцевальном зале универмага Lewis. Вскоре ей представилась возможность совершить короткое турне по Англии, которая уже слышала ее по радио.

В начале 1930 года Джексон провела две недели на Манчестерском ипподроме (1–22 января), затем 27 января она вернулась в Лондон, чтобы записать песни для четверых для Parlophone перед отъездом на неделю в Бристоль (27 января - 1 февраля). Вернувшись в Лондон, Газета Stage написала положительные отзывы о своей недельной помолвке в театре Hackney Empire (1–13 марта), исполняя синкопированные песни за пианино (и вдали от него). 27 марта Джексон был в Блэкпул открывает собственное ревю во дворце Блэкпул, Певица из Саутленда, в котором она исполнила Akst & Clarke's "Я синий? В апреле она вернулась в Лондон, чтобы записать две песни для Parlophone, но так и не записала «Am I Blue?». Ревю было успешным за три месяца до закрытия в начале июня. 5 июня она вернулась в Пэрис принимает гостей в Бёф-сюр-ле-Туа. Однако 9 июня она была в Лондоне и записывала две песни для Parlophone. 13 июня Джексон, стремясь укрепить свои позиции в континентальной Европе, вернулась в Париж в июне с четырьмя песнями. -месячный контракт в экзотическом русском кабаре «Шехеразада».[10] В июле она вернулась в Лондон, чтобы записать две песни в сопровождении Реджинальда Форсайта, а затем еще две в августе. Той зимой Джексон должен был появиться в Берлин. 7 ноября Она выступила в знаменитом Kabarett der Komiker (7–22 ноября). Тем не менее, она получила смешанные отзывы о ее пении, которое, по мнению некоторых немцев, было едва слышно.

9 января 1931 года она снова открылась в Париже в баре L'Ange Bleu (9-23 января). Ее появление там было хорошо встречено, и после этого она снова уехала. 31 января Джексон открылся в Будапешт "Royal Hotel" в сопровождении русской пианистки Супоницкой (31 января - 1 февраля). Вернувшись в Париж на Парижская колониальная выставка 23 июня она открылась в новом кабаре La Jungle-Montmartre, исполнив свои интимные песни с Реджинальдом Форсайтом рядом с ней на своем фортепиано. Однако в конце концов ее спутница Реджи снова уехала с другой группой в тур по США. 6 ноября, когда выставка закрылась той зимой, она выступала в New Marine Club. Тем временем, Джордж Уайт предложил ей музыку из своей бродвейской постановки, Скандалы 1931 года, вероятно, с намерением присоединиться к шоу.

В начале 1932 года Джексон отправилась в Канны, чтобы открыть собственное кабаре Sous le Maquis, надеясь, что Жозефина Бейкер как ее хедлайнер. Заведение было ненадолго успешным, но в конце концов она решила вернуться в Париж. 5 мая она начала пятимесячную резидентуру в клубе Le Bosphore, выступая для своих друзей, Пизеллы, Морис Шевалье и Князь Юсупов. Десять дней спустя она также открылась в Chez Zelli's на шестимесячную резиденцию.[11]. 4 июля она добавила кабаре La Sheherazade к своим ночным кругам, пела и танцевала эксцентрично в течение пяти месяцев. В августе Джексон отбыл в Сен-Жан-де-Люз на месячную помолвку в клубе «Максим» (13 августа - 1 сентября). В следующем месяце, исполняя «Русский номер» в Шехеразаде, она планировала поездку в Москва, которые никогда не складывались. 22 декабря Джексон вернулся, чтобы появиться в Ballyhoo Revue, который открылся в Театре комедии и имел огромный успех у британской публики.

10 марта 1933 года Джексон записала с Parlophone комедийный номер «Pink Elephants» и еще один номер «I'm got the Wrong Man», оба из которых она исполнила в ревю. Тем временем кинорежиссер Эндрю Бьюкенен снял ее на экране, снявшись в двух короткометражных фильмах для журнала Ideal Cine-Magazine, Я получил не того человека и Черная магия[12]. 24-го она записала еще три песни, на этот раз с Decca Records. 20 мая она вернулась в Париж, выступая в клубе Робинзон. На следующую ночь она вернулась в кабаре Sheherazade на шестимесячную резиденцию в сопровождении румынского оркестра. 3 июня Джексон также появился в экстравагантном ревю, Au Dela ... des Reins в последнем кабаре Джо Зелли Chez Les Nudistes[13]. Каждый вечер в течение пяти месяцев она исполняла свои знойные номера полностью обнаженной перед парижской публикой.

В августе 1933 года она вернулась в Сен-Жан-де-Люз на месячную помолвку в клубе Оберж (22 августа - 20 сентября). Когда она вернулась в Париж, ночной клуб на Монмартре начал умирать. 10 сентября Джексон появился в ресторане Grand Ecart, а затем выступил на артистическом гала-концерте в Le Bosphore Cabaret 6 октября.

Монте-Карло и Швейцария (1934–1935)

Депрессия наконец достигла Франции в 1934 году, вызвав разрушение экономики и публичные демонстрации по всей Франции. Появления Джексона стали редкими. 13 мая она появилась в приморском казино в г. Жуан-ле-Пен. Затем Джексон уехал в Монте-Карло открыть новый ночной клуб, где она танцевала, пела и развлекала, подражая Bricktop. Спустя несколько месяцев она вновь появилась в Париже, выступая в отеле Ritz 29 ноября. 11 декабря она вернулась в Монако, выступая в клубе Knickerbocker, а затем вернулась в Париж 21 декабря на концерт. Gala Artistique проходил в кабаре Le Bosphore.

В мае 1935 года Джексон уехал из Франции с оркестром Бенни Пейтона для участия в Лозанна, Швейцария. В следующем месяце она появилась одна в Учи (17–26 июня) и Берн (26 июня). В августе она вернулась во Францию ​​на месячную помолвку в кабаре Auberge Сен-Жан-де-Люз. В сентябре она вернулась в Швейцарию, чтобы выступить в Невшатель (24–25 сентября). Она закончила 1935 год в Париже, пела в баре Fred Payne's Bar (21 декабря).

Румыния (1936–1939)

Через несколько месяцев, поскольку бизнес не восстановился в Монмартр, Джексон вылетел в Бухарест, Румыния, погрузившись в румынскую ночную жизнь, выступая в La Zissu Musichall, на Calea Șerban Vodă, с Жаном Москополем и часто появляясь в ночных клубах Maxim Zig-Zag, Barul Melody и Mon Jardin. Вскоре ее познакомили с Барбу Нямцу, богатым румынским инженером-механиком, который был великим спортсменом и представителем Ford. Вскоре после встречи они отправились вместе, чтобы пожениться в его родном городе Крайова из 100000 человек посреди богатого сельскохозяйственного района, где она была единственной негром.[14] Ее родственники, особенно мать Нямню, не одобряли женитьбы ее сына на черной звезде мюзик-холла. Они часто останавливались в своих шикарных апартаментах в центре Бухареста. Поскольку ее новый муж был довольно богатым, пара покупала и время от времени занимала загородное имение недалеко от Крайовы.[15]

Зимой 1937 года Октавиан Гога был назначен премьер-министром и издал ряд антисемитских законов. В Бухаресте во время «Expoziție Naționale» демонстрировались антисемитские и даже профашистские выставки. Но все закончилось к весне 1938 года, когда Гога умер от инсульта.

Брак Джексон был омрачен ревностью и расовыми предрассудками многочисленной семьи ее мужа (и соседей), которые считали, что он женился ниже него. Его обвинили в том, что он отказался от семьи ради негра. Монархия затруднила ему получение рабочих документов; Фашистский режим 1940-х годов был хуже, требуя, чтобы каждый был «этническим румыном». Однако в этот период несчастья она смогла устроить короткое американское турне.

После десяти лет за границей Джексон высадился в Нью-Йорке с корабля SS Queen Mary,[16] Зимой 1937 года она появлялась в многочисленных ночных клубах, что позволяло ей это делать. По прибытии ее встретили американские журналисты, такие как журналисты Pittsburgh Courier:[17] "Зейди Уильямс Джексон пела сладкие песни в Chez Florence на Монмартре, когда мы встретили ее. Стройная бронзовая молодая женщина, державшая Пэрис за уши. Нам интересно, может ли кто-нибудь, кто жил там десять лет, как она, вернуться сюда чтобы предубеждать и ненавидеть и продолжить с того места, где она остановилась. Мы не сомневаемся, что она вернется туда, где она говорит, что «ее работа более ценится ... и более прибыльная». В конце концов она пригласила Барбу из Румынии, чтобы насладиться достопримечательности, которые могла предложить Америка. Во время тура Джексон нанесла визит своей семье в Коннектикут.

К августу она отплыла обратно в Европу. Она появилась в «Свинг-клубе Джимми Монро», а также в Гарлем-о-Колизей в Парижском Колизее рядом с Миртл Уоткинс, Три герцога и оркестр Вилли Льюиса.[18] После появления в баре Fred Payne's, она вернулась домой в Бухарест в феврале 1939 года, где числится присоединившейся к группе. Национал-либеральная партия.

В конце 1939 года, сразу после польского вторжения, немцы замедлились, тихо обратив свое внимание на Скандинавию, вызвав у большей части Европы ложное чувство безопасности, известное как «Drole Guerre» (Фальшивая война). В Париже солдаты были на каждом углу, а молодые люди выстраивались в длинные очереди, чтобы записаться на службу. Большинство американских артистов вернулись в Соединенные Штаты. Однако Джексон добился успеха в Румынии, несмотря на войну за границей.

Вторая мировая война (1940–1945)

В отличие от Парижа, свастика развевалась рядом с румынским флагом. Король Кэрол не скрывал, что поддерживает нацистов. В то время как война продолжалась, Джексон был занят, выступая каждую ночь в кабаре La Zissu. Летом 1940 года король Кэрол вскоре передал Бессарабия к Советский союз, вызвав бурю негодования по всей Румынии, особенно когда бегущие бессарабские беженцы заполнили улицы Бухареста. Чтобы убежать из иногда переполненного города, Джексон часто уезжал в их загородное поместье в Крайове, где Барбу проводил большую часть своего времени, управляя своим бизнесом, возможно, больше сейчас, когда компания Ford-Romania начала поставлять немцам автомобили военного класса.

4 сентября Железный страж и общие Ион Антонеску объединились, чтобы сформировать правительство «национального легионера», которое вынудило короля Карола II отречься от престола в пользу его 19-летнего сына Майкла. 8 октября немецкие войска начали переправляться в Румынию и вскоре насчитывали более 500 000 человек. Хотя сама Джексон не столкнулась с серьезными проблемами, она сочла целесообразным держаться подальше от общественных мест. В 1943 г. Румыния стала целью бомбардировок союзников с воздуха, таких как нападение на нефтяные месторождения Плоешти 1 августа 1943 года. Бухарест подвергся интенсивным бомбардировкам 4 и 15 апреля 1944 года. В условиях дефицита ранее обеспеченные люди несли свои истощающиеся запасы товаров на огромный рынок под открытым небом, чтобы продать, чтобы сохранить живой. До 1954 года еда была скудной и дорогой.

Коммунистическая Румыния (1948–1956)

Проблемы Джексона начались после Коммунистическая партия Румынии пришел к власти в 1948 году.[19] В связи с этим многие популярные заведения закрылись после национализации всех предприятий в Румынии. После окончания войны большая часть европейской аудитории отчаянно нуждалась в развлечениях, и, несмотря на периодическую цензуру за «декаданс», Джексон оставался популярным среди румынской публики на протяжении 1950-х годов, по словам Дэна Михаеску, позже сценариста телеканала TV-Romania. «Какое-то время я вообще не могла найти работу, - сказала она, - до 1950 года, а потом только изредка и за мизерные гроши в 600 леев в месяц». Ночные поездки на такси туда и обратно, ее работа стоила 30 леев в день, что означало, что две трети ее зарплаты тратились на транспорт. Часто она решала пройти две мили среди ночи от своей квартиры, чтобы сэкономить на еде, поскольку артистам больше не давали еду. Среднестатистический рабочий получал 500 леев в месяц. Сначала они дали ей заработную плату, но позже повысили ее до 1500 леев в месяц.[20] Даже после того, как она начала устраиваться на постоянную работу, Зайди столкнулась с предубеждениями и дискриминацией со стороны музыкантов и менеджеров. В это время она постоянно писала Лоуренсу Брауну, который снова гастролировал по Европе с Полем Робсоном. Она описала опустошение, которое немецкие бомбы причинили Бухаресту во время войны, и свою борьбу за то, чтобы теперь найти работу с коммунистами.

В 1950 г. Securitate (тайная полиция) пришла глубокой ночью, сверкнув факелами в лицо, угрожая. Правительство заклеймило Барбу как «Буржуа», поэтому они всегда боялись. Хотя инженеры пользовались большим спросом, он мог получить очень мало работы. Один должен был быть «одобрен». Несколько месяцев спустя Барбу был арестован как «буржуазный шпион». Их поместье в Крайове было конфисковано (владение частной собственностью было запрещено), и Барбу продержали без связи с внешним миром в течение восемнадцати месяцев, а затем отправили в лагерь для интернированных, где его плохо кормили и выполняли самые тяжелые физические задачи. Ни обвинения, ни суда не было. Через четыре года он был освобожден, разбитый и обедневший, в начале 1955 года. Зайди оставалась без работы в течение шести месяцев, пока правительство не смягчилось и не разрешило ей работать более или менее регулярно. Даже после получения постоянной работы в 1951 году Джексон столкнулся с предубеждениями и дискриминацией со стороны музыкантов и менеджеров. Джексон считал, что она могла бы получить больше денег, гастролируя за границей в Америке, но ей было трудно выбраться из Румынии, в первую очередь из-за замужества.[21] Хотя американская женщина, выходящая замуж за иностранца, якобы сохраняет свое гражданство США, в 1951 году она была внесена в список нас как румынка и поэтому не могла выйти. Сначала посольство США проявило сочувствие, но позже отказалось от сотрудничества из-за враждебности венгерской женщины-секретаря. Тем временем ее сестра Коринна Уильямс-Томас неустанно работала в ее интересах, хотя письмо президенту Трумэну не принесло результатов. Джексон написал Полю Робсону и Уильяму Паттерсону, которые, как известно, были близки к коммунистам. Ни один из них не соизволил ответить. Затем, в апреле 1955 года, Коринна Томас написала президенту Эйзенхауэру, пообещав незамедлительные действия.[22]

Более поздняя карьера

В январе 1956 года в результате апелляции, поданной Американским союзом гражданских свобод в Апелляционную иммиграционную комиссию, Государственный департамент США разрешил Джексону вернуться в Соединенные Штаты.[23] Из Бухареста она прилетела в Амстердам и пересела на самолет прямо в Нью-Йорк, где ее встретили с американским паспортом. К счастью, она скучала по движению «Красная паника», хотя по-прежнему существовали серьезные предубеждения против коммунистов (и тех, кто несколько лет жил в коммунистической стране). Джексон возобновила свою карьеру на американской сцене через 17 лет с 1938 года. Ее возвращение на американскую сцену, возможно, вызвало большее напряжение в ее и без того шатком браке, заставив пару в конце концов расстаться. Ее пребывание в Америке с момента ее возвращения не подтверждено документально, за исключением появления в Бостоне в 1957 году и короткого интервью в Гарлем летом 1967 года с Фрэнком Дриггсом.[24]

Зейди Джексон умерла 15 декабря 1970 года рядом с семьей своей сестры в Коннектикут.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ «Зэди Джексон - перепись населения США, 1900 год». FamilySearch.org.
  2. ^ Берресфорд, Марк (2010). Вот и все !: Жизнь и музыка Уилбура С. Свитмана. Университет Миссисипи. С. 133–143.
  3. ^ "Зейди Джексон". База данных Internet Broadway.
  4. ^ "Зоди Джексон". IMBd.
  5. ^ "Зейди Джексон". База данных Internet Broadway.
  6. ^ "Тут и там". Афро-американец.
  7. ^ "Известная актриса". Глазго Таймс.
  8. ^ «Зейди Джексон зарабатывает солидную репутацию в Лондоне». Афро-американец.
  9. ^ Фабр, Мишель (1993). От Гарлема до Парижа: черные американские писатели во Франции, 1840-1980 гг.. Университет Иллинойса. С. 83–141.
  10. ^ "Кабаре-Танцующая Шехеразада". Le Semaine a Paris - Gallica.bnf.fr.
  11. ^ "Zelli's Cafe Chantant". Le Semaine a Paris - Gallica.bnf.fr.
  12. ^ Гиффорд, Денис (1998). Артисты британских фильмов: век шоу-бизнеса в кино. Flicks Books, 1998. стр. 130.
  13. ^ "Зейди Джексон становится нудисткой". Афро-американец.
  14. ^ "Певица, освобожденная из красной Румынии". Питтсбургский курьер.
  15. ^ "Певица, освобожденная из красной Румынии". Питтсбургский курьер.
  16. ^ "Зейди Джексон - Списки пассажиров и членов экипажа Нью-Йорка". FamilySearch.org.
  17. ^ «Токи говорит ...» Питтсбургский курьер.
  18. ^ "Sensationnel au Coliseum". Париж-Суар - Gallica.bnf.fr.
  19. ^ "Певица, освобожденная из красной Румынии". Питтсбургский курьер.
  20. ^ "Певица, освобожденная из красной Румынии". Питтсбургский курьер.
  21. ^ "Певица, освобожденная из красной Румынии". Питтсбургский курьер.
  22. ^ «Иммиграция, 1956-1960 гг. 23pp» (PDF). УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ИЗДАНИЯ АМЕРИКИ. п. 54.
  23. ^ «Иммиграция, 1956-1960. 23pp.» (PDF). УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ИЗДАНИЯ АМЕРИКИ. п. 54.
  24. ^ "Интервью с Зейди Джексон". WorldCat. OCLC  56098170.

внешняя ссылка