Зара Шмелен - Zara Schmelen - Wikipedia

Зара Шмелен
Родившийся
Зара Хендрикс

1793 (1793)
Steinkopf, Голландская Капская колония
Умер1831 (37–38 лет)
Место захороненияСтарое кладбище Комаггас, Komaggas, Муниципалитет района Намаква
Род занятийПомощник миссии
Активные годы1814-1831
Известная работа
Перевод Новый Завет из Библия в Язык хукхо
Супруг (а)Генрих Шмелен (1814-1831)
ДетиТри дочери, один сын

Зара Шмелен (ок. 1793 - 1831) был южноафриканцем. миссионер жена, родившаяся в Капская колония но позже переехал в Намакваленд. Она была основным переводчиком Новый Завет из Библия в Язык хукхо, которому помогает ее муж Генрих Шмелен.

биография

Зара Шмелен, первоначально Зара Хендрикс,[1][2] родился в Капская колония город Steinkopf (теперь часть Северный мыс в Южная Африка ) около 1793 г.[3] Ее крестил немец миссионер Генрих Шмелен 6 февраля 1814 года вместе со своей сестрой Летидже, как одним из первых четырех членов его общины.[2] Генрих писал о сестрах, говоря, что они произошли от людей Намакваленд (граничит с современной Южной Африкой и Намибия ), и хотя Зара в течение некоторого времени практиковала как христианин, для Иетидже это произошло совсем недавно. Он призвал их обоих стать помощниками на миссии.[4]

Она переехала в Намакваленд в 1814 году.[5] вместе с Генрихом и большой группой из его прихожан, чтобы организовать там новую миссию.[6] После того, как его слуга заболел, Генрих нанял Зару, и впоследствии они поженились.[7] Заре тогда было около 20 лет,[3] Генрих был примерно на 20 лет старше. Узнав о браке, Генрих был временно отстранен от Лондонское миссионерское общество, но это было отменено после того, как он защищался перепиской.[8] Зара и Генрих вместе работали над переводом Новый Завет из Библия в Язык хукхо. Позже ее муж взял на себя эту работу, но признал, что плохо знал язык, на который она была переведена.[5]

До ее смерти в 1831 году у Зары и Генрихса было три дочери и сын. Их потомок Урсулу Трюпер позже написал в 2006 году книгу о жизни Зары, работающей в миссиях на юге Африки, под названием Женщина-невидимка: Зара Шмелен, помощник африканской миссии на мысе и в Намаланде.[3]

Примечания

  1. ^ Сасман, Екатерина (23 апреля 2010 г.). «Намибия: Зара Шмелен - женщина-невидимка (1793–1831)». Новая эра. AllAfrica.com. Получено 5 ноября 2017.
  2. ^ а б Trüper 2006, п. 32.
  3. ^ а б c Беккер, Хайке (2007). "Урсула Трупер. Женщина-невидимка: Зара Шмелен, помощник африканской миссии на мысе и в Намаланде". Социальная динамика: журнал африканских исследований. 3 (2): 253–255. Дои:10.1080/02533950708628772. S2CID  145670210.
  4. ^ Trüper 2006, п. 33.
  5. ^ а б Шелдон 2005, п. 221.
  6. ^ Trüper 2006, п. 38.
  7. ^ Trüper 2006, п. 39.
  8. ^ Trüper 2006, п. 40.

Рекомендации

  • Шелдон, Кэтлин (2005). Исторический словарь женщин в Африке к югу от Сахары. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-5331-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Трупер, Урсула (2006). Женщина-невидимка: Зара Шмелен, помощник африканской миссии на мысе и в Намаланде. Базель: Basler Afrika Bibliographien. ISBN  978-3-905141-917.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка