Зденька Видерманова-Мотичкова - Zdeňka Wiedermannová-Motyčková - Wikipedia

Зденька Видерманнова-Мотичкова
Родившийся	Зденька Мария Видерманова (1868-04-17)17 апреля 1868 г. Náklo, Австро-Венгерская империя
Умер	16 октября 1915 г.(1915-10-16) (47 лет) Брно, Австро-Венгерская империя
Национальность	Австро-венгерский, чешский
Род занятий	педагог, журналист, активистка за права женщин
Активные годы	1886–1915
Родители)	Освальд Видерманн (отец)
Родственники	Людмила Конечна [cs ] (сестра)

Зденька Видерманнова-Мотичкова (17 апреля 1868 - 16 октября 1915) Моравский учитель, редактор журнала и права женщин активист. Родившись в семье прогрессивных педагогов, она училась на учителя, получив высшее образование в 1886 году. Ее католическое образование привело ее к более консервативным ценностям, чем у ее семьи, но после нескольких лет преподавания она начала осознавать различия между учителями-женщинами и мужчинами. , а также их учеников. К 1898 году она публично призывала к равной оплате за равный труд и выступала за равное образование для мальчиков и девочек. В 1902 году Видерманнова основала и стала председателем Моравского союза учителей, целью которого было повышение профессионализма стандартов обучения. В следующем году она открыла Академию для девочек в г. Брно, надеясь потом включить туда среднее образование. Как Австро-Венгерская империя мало финансировала образование девочек, она читала лекции, чтобы покрыть текущие расходы академии. Наконец, в 1908 году она успешно основала первую женскую среднюю школу в Моравии.

В том же году Видерманнова основала и стала редактором журнала Ženská revue (Женский обзор), журнал, в котором публикуются статьи о событиях в международном женском движении. Также в 1908 году она заключила неформальный брак с коллегой-учителем Винченцем Мотичкой. Поскольку он был католиком и не мог развестись со своей первой женой, они не смогли официально оформить свой союз, но она добавила его фамилию к своей. В 1909 году она ушла с работы учителем, чтобы сосредоточиться на активизме. Она стала одной из самых заметных чешских феминисток, прочитав за свою карьеру более ста лекций. Она основала множество женских ассоциаций и в 1910 году сыграла важную роль в создании региональной зонтичной организации, Прогрессивной организации женщин Моравии, активно приверженной делу право голоса для женщин и интеграция женщин во все сферы общественной жизни.

Видерманова-Мотичкова была активным участником демонстраций на различных митингах и участвовала в митингах с целью обеспечить голосование за женщин. Она участвовала в международных женских конференциях и искала связи с феминистками в других частях мира. Чешские земли. С помощью скоординированных кампаний активисты пытались добиться изменений в избирательной системе, однако их сотрудничество в конечном итоге прервалось. С самого начала Первая Мировая Война, ее активность сместилась в сторону гуманитарной помощи бедным и семьям солдат. Ее партнер умер в 1914 году, а она умерла в следующем году, незадолго до того, как чешские женщины получили право голоса в 1918 году. Ее помнят за ее работу по обеспечению более широкого образования для женщин и, в более общем плане, по улучшению положения женщин в Моравии. .

Ранние годы

Отец Видерманновы Освальд Видрман (Видерманн)

Зденька Мария и Хедвика Видерманнова, дочери-близнецы Франтишки (урожденной Зборжиловой) и Освальд Видерманн, родились 17 апреля 1868 г. в г. Náklo, в Маркграфство Моравии, из Земли чешской короны в Австро-Венгерская империя. Ее близнец прожил только до 26 июля 1868 года.^[1] У нее было еще четыре брата и сестры: Людмила [cs ] (1862–1935), которые также стали активными участниками моравского женского движения;^[2] Божена родилась 16 апреля 1863 г .; Ружена родилась 2 июля 1866 г .; и младший брат Ярослав, родившийся 12 февраля 1873 г.^[3] Ее отец часто использовал чешскую версию своего имени, Освальд Видрман, и был учителем и этнографом народной музыки и обычаев.^[4][5] Хотя она выросла в прогрессивной семье, ее католическое образование изначально укоренило для Видерманновой более консервативную философию.^[6] Она получила образование в католической школьной системе и в 1886 году окончила педагогический институт при Урсулинский монастырь в Оломоуц.^[4][6][7]

Карьера

Обучение

Видерманова начала свою педагогическую карьеру в Френштат-под-Радгоштем после ее окончания.^[6] Затем ее перевели в Голешов, и позже Fryštát,^[4][6] но оставил для Прага со своим женихом. Когда ее жених бросил ее, она предприняла попытку самоубийства. Решив остаться в Праге, она познакомилась в 1895 году с католическим священником и академиком, Антонин Подлаха [cs ]. Ее семья, которая была евангелисткой и действовала в антиклерикальный движения, убедил ее вернуться в Моравию, где к концу года она преподавала в Моравске Будейовице.^[4] Затем она преподавала в Острава, прежде чем заселиться Пршеров к 1898 г.^[6] Видерманова чувствовала себя пойманной в ловушку двойных стандартов того времени, когда женщины могли работать, но платили им так мало, что их часто заставляли выходить замуж.^[8]

К тому времени религиозный консерватизм Видерманновой испарился, и на конференции учителей, состоявшейся в 1898 году в Пршерове, она выступила с публичным протестом против оплаты труда женщин. Когда собрание высмеяло ее заявление о том, что мужчины и женщины должны получать одинаковую зарплату за одну и ту же работу, Видерманнова объяснила, что она работает столько же часов, сколько ее коллеги-мужчины, обучает столько же студентов, так же предана своей профессии, но получает меньше.^[9] Чтобы добиться справедливости в оплате труда, в 1902 году она основала Jednota učitelek moravských (Моравский союз женщин-учителей), председателем которого она была.^[6][10] Профсоюз учителей также настаивал на улучшении академической подготовки учителей и промышленных инструкторов, а также на предоставлении большего нормальные школы и другие образовательные учреждения для девочек.^[11]

Томаш Масарик, наставник Видерманновой

Видерманнова покинула Пршеров и была назначена директором Světlá школа в Велке Мезиржичи,^[12] что привело к ее установлению отношений с некоторыми из основных фигур чешской реформы образования, в том числе Франтишек Дртина [cs ], Йозеф Машар, Томаш Масарик, и Йозеф lehla.^[13] Впервые она встретила Масарика в 1903 году на конференции учителей в Брно, где он был приглашенным лектором. Он стал для нее наставником и пытался убедить ее работать редактором женского раздела журнала. Naše doba (Наше время) с целью интеграции моравского женского движения в политику. Хотя она не приняла предложение, позже он сыграет важную роль в том, чтобы помочь ей найти Ženská revue (Женский обзор).^[12] В том же году она основала и стала директором Академии девочек в Брно.^[10][13] Потому что только K 2,5 миллиона из общего бюджета на образование в 43 миллиона крон были выделены австро-венгерскими властями на образование женщин. Видерманнова организовала мероприятия по сбору средств, такие как проведение серии лекций. Лекции пользовались большой популярностью, за четыре года было собрано 7 000 кений, и они обеспечили академию операционным капиталом.^[14]

Цель Видерманнова состояла в том, чтобы открыть среднее учебное заведение для девочек, но она не смогла найти достаточных средств для запуска учебного заведения. гимназия,^[15] или уговорить власти выдать дипломы выпускникам.^[14] Когда этот план провалился, она попросила правительство разрешить девочкам посещать гимназию для мальчиков.^[15] но власти были против совместного обучения.^[14] Девушкам разрешалось посещать занятия в качестве наблюдателей только в трех учреждениях и только на лекции по истории, математике и физике.^[14][15] Она продолжала настаивать на принятии реформы учебной программы, предусматривающей базовое обязательное образование, включая сертификаты для всех выпускников, отвечающих основным образовательным требованиям.^[14][16]

Ženská revue Май 1910 г.

Еще в 1904 году прогрессивные женщины, такие как Видерманнова, начали агитировать за право голоса, обращаясь к законодательным органам с просьбой внести изменения в гражданский кодекс.^[17] и протестуя против закона, запрещающего замужним женщинам учить.^[14] В том же году она посетила Второй Конгресс из Международный альянс избирательного права женщин проведенный в Берлин, где она прочитала лекцию о среднем образовании девочек в чешских землях. В 1907 году Видерманова читала лекцию в Праге, Emancipace ženy od kněze (Освобождение женщины от священника),^[13] в котором она критиковала католическую церковь за «эмоциональное и моральное насилие над женщинами» и утверждала, что монашеское образование не обеспечивает адекватного обучения или подготовки девочек к профессии учителя.^[7] Хотя женской гимназии разрешили открыть в Велке Мезиржичи,^[18] Видерманова все еще не достигла своей цели в Брно. Ее переутомление привело к болезни, в результате которой у нее сильно ослабло сердце и ухудшился слух.^[14]

К 1908 году статьи, требующие равных прав, регулярно появлялись в женских журналах Моравии, и три женщины были предложены в качестве кандидатов в законодательное собрание штата.^[17] Видерманова основала и стала редактором журнала Ženská revue, журнал, который предоставлял информацию о международном женском движении, а также об учителях и образовании.^[10][19] В конце концов была одобрена реформа для девочек, но не разрешалось использовать термин «гимназия» до 1910 года.^[10][14][18] В том же году она стала жить с другим учителем, Винченцем Мотичкой. Как католик, он не смог повторно жениться, так как развелся со своей женой, поэтому он и Видерманнова не смогли официально оформить свои отношения.^[10][14] Консервативное сообщество было возмущено их жилищным устройством и заставило ее уйти с должности в Академии для девочек.^[10] Не испугавшись, Видерманнова покинула церковь, изменила свою фамилию, включив в нее фамилию своего партнера, и помогла ему вырастить двух его детей.^[10][13] После года преподавания и редактирования она решила уйти на пенсию и подала заявление на пенсию, чтобы сосредоточиться на редактировании журнала.^[14][18]

Активизм за права женщин

Феминистки на Седьмой конференции Международного союза избирательного права женщин в Будапеште, 1913 г. (Видерманова-Мотичкова стоит второй слева)

В 1909 году Видерманова-Мотичкова основала Sdružení pokrokových žen (Ассоциация прогрессивных женщин) в Оломоуце.^[20][21] Ее конечной целью было создание независимых региональных ассоциаций, объединенных в единую организацию, которые координировали бы общие цели и идеологию моравского женского движения.^[17] Ассоциация учредила комитеты по вопросам образования женщин, правового паритета, социально-политического и экономического равенства, а также секции морали и гигиены. Члены комитета следили за законами и читали лекции для ознакомления женщин с проблемами и их гражданскими обязанностями.^[20] Видерманова-Мотичкова стала известным лектором по женским проблемам, за время своей карьеры выступив с более чем сотней презентаций в Брно.^[21] Организация курсов по обучению матерей, создание приютов для брошенных или незаконнорожденных детей и настаивание на правовых реформах, таких как обязательный гражданский брак, возможность развода или раздельного проживания, а также правила, регулирующие условия труда, - все это стало областью, над которой члены работали над улучшением социально-социальной жизни экономическое положение женщин.^[22]

В 1910 году Видерманова-Мотичкова посетила учредительное собрание Земская организация покроковых žen moravských (Провинциальная организация прогрессивных моравских женщин) в Брно. Помогая написать Устав, она пыталась сдержать политическую активность организации, поскольку федеральный закон запрещал женщинам создавать политические ассоциации. Тем не менее, заявка на организацию была отклонена властями 20 апреля 1910 года.^[23] Девять дней спустя женщины организовали Pokroková organisace žen na Moravě (Прогрессивная организация женщин Моравии), предлагая более широкий акцент на расширение прав и возможностей женщин,^[24] посредством улучшения образования, экономической независимости и изменений в законодательстве для предоставления женщинам полноправного гражданства.^[22] Мария Вашова [cs ] был избран председателем, а Видерманнова-Мотичкова исполняла обязанности руководителя.^[24] К концу того же года были созданы другие региональные женские организации и журнал Právo ženy (Права женщин) была учреждена как официальный печатный орган Прогрессивной организации женщин Моравии.^[25] Журнал основан Видерманновой-Мотичковой и ее партнером Мотичкой,^[21] поощрять народную поддержку избирательного права и равенства женщин. Он опубликовал выступления митингов и демонстраций по всему региону в консолидированном формате, повышая осведомленность о проблемах, с которыми сталкиваются женщины.^[26]

Установление связей с Прогрессивная партия Моравского народа [cs ], которая согласилась поставить женские проблемы на свою платформу, Видерманнова-Мотичкова и Моравская прогрессивная организация стали частью более широкого сотрудничества женщин в чешских землях.^[22] Это было сложно, поскольку моравское женское движение было более тесно связано с австрийскими феминистками, было создано позже, чем другие чешские группы, и ему серьезно мешало влияние католической церкви.^[27] Вместе с Франтишка Пламинкова и Карла Махова [cs ], оба учителя из Богемия, она стала одной из самых ярких представительниц чешского женского движения.^[28] Пламинкова была приглашена возглавить Комитет по избирательным правам моравских женщин, а Видерманнова-Мотичкова разработала политическую программу, призывающую к полному гражданскому равенству с мужчинами, отмене закона, запрещающего женские политические объединения, открытие профессий для женщин и избирательное право женщин.^[29] К 1911 году женщины завоевали право на политическую организацию и начали подавать петиции Богемская диета для предоставления избирательных прав.^[30]

Сестра Видерманнова Людмила Конечна в 1932 году.

В течение 1911 года проводились митинги и демонстрации, а в июне в Оломоуце прошла конференция женщин. На конференции были выборы для создания исполкома Земская покроковая организация жен на Мораве (Региональная прогрессивная женская организация Моравии). Сестра Видерманновы-Мотичковой, Людмила Конечна, была избрана председателем, а она была выбрана секретарем организации.^[21][31] Конференция в Оломоуце была первым значительным собранием женщин на чешских землях и использовалась в качестве сплоченного собрания, чтобы убедить всех чешских женских групп составить петиции и одновременно передать их в Сейм в Вена. Видерманова-Мотичкова и Пламинкова выступили с речами о демократии и гражданском равенстве, а Видерманнова-Мотичкова и Вашова были выбраны в качестве делегатов, чтобы доставить моравские петиции в Австрию.^[32] В июле Видерманова-Мотичкова, страдая от болезни, не смогла поехать, поэтому моравскую делегацию возглавила ее сестра Людмила.^[33] Хотя законодатели пообещали рассмотреть петиции, они отложили рассмотрение без изменения избирательного законодательства.^[34]

1912 год ознаменовался еще большим количеством митингов и демонстраций. С избранием Божена Викова-Кунетицка в Сейм и ее последующий отказ губернатором Чехии националисты, которые рассматривали признание выборов недействительными как перебор со стороны центральной власти Австрии, начали поддерживать избирательное право женщин.^[35] Ободренные всплеском общественной поддержки, активисты начали планировать новый толчок избирательной реформы в 1913 году.^[36] Они начали проводить лекции, чтобы познакомить женщин с различными политическими партиями. Эти курсы посетили в среднем 150 человек и завершились тем, что Видерманова-Мотичкова дала обзор деятельности Региональной организации прогрессивных женщин в Моравии.^[37]

Когда в 1913 году проводились выборы в Моравское провинциальное собрание, 400 учителей-женщин, не включенных в избирательные списки, подали протест в Муниципальный совет Брно. Женщины утверждали, что в соответствии с постановлением Административного суда от 21 октября 1908 г. учителям было разрешено голосовать, а исключение учителей-женщин противоречило закону. Совет ответил, что право голоса учителей применяется только на муниципальных выборах. Хотя учителя продолжали протестовать, толкование Совета было поддержано решением Верховного имперского суда той осенью.^[38] В июне Видерманнова-Мотичкова и другие моравские феминистки посетили конференцию в Праге, организованную Пламинковой и богемскими активистами.^[39] Ее также отправили делегатом в Седьмая конференция Международного альянса избирательного права женщин в Будапешт где она сделала презентацию о борьбе за избирательное право в Моравии.^[40]

К концу года разрыв в отношениях с богемскими феминистками произошел, когда предложение Видерманновы-Мотичковой о централизации усилий по обеспечению избирательных прав было отклонено Пламинковой, поскольку избирательные правила в Богемии, Моравии и Силезии были разными. К концу года сотрудничество было полностью прекращено, поскольку ни один из них не хотел уступать власть, и оба опасались, что в их стратегиях будут доминировать перспективы Моравии или Чехии.^[41] Серия атак в Enský obzor (Женский горизонт), где и Видерманова-Мотичкова, и Пламинкова обвиняли друг друга в том, что они не могут отказаться от своих личных амбиций на благо движения.^[42] В 1914 году Региональная прогрессивная организация женщин Моравии подала петицию в Скупщину Моравской провинции для всеобщее избирательное право,^[43] но вспышка Первая Мировая Война прервал реформу и ограничил политическую активность женщин до конца войны.^[44]

Во время войны Видерманова-Мотичкова занялась благотворительностью. Вместе с другими членами Региональной прогрессивной организации женщин Моравии она организовывала сборы денег для бедных и семей солдат.^[21] Понимая, что женщинам с детьми нужно работать, пока их мужья воевать, она также призвала к созданию приютов для ухода за их детьми. Видерманнова-Мотичкова публиковала статьи в Ženská revue описал, где нужна помощь, и продолжил выпуск статей для информирования женщин о проблемах здоровья, экономических проблемах и культурных мероприятиях.^[45] В 1914 году умер Винченц Мотичка, в результате чего Видерманнова-Мотичкова оказалась в тяжелом финансовом положении и беспокоилась за своих детей. Пытаясь сохранить Enské revue открытие истощило ее и ускорило ее раннюю смерть.^[46]

Смерть и наследие

Мемориальная доска в честь Видерманновой-Мотичковой в Девичьей реальной гимназии на площади Менделя в Брно, 1925 г.

Видерманова-Мотичкова умерла 16 октября 1915 года в Брно после сердечного приступа.^[14][45] Похоронен на Центральном кладбище города. Ее надгробие было разработано Юлиус Пеликан [cs ]. После их смерти вместе с ней были похоронены ее сестра Людмила Конечна и ее зять Алоис Конечны.^[10] Ее помнят за ее работу по созданию первой женской гимназии в Моравии.^[14] и за то, что они значительно повлияли на политическую активность моравских женщин в свое время, используя прогрессивные идеи для преодоления религиозного консерватизма.^[9] Хотя она не дожила до этого,^[45] Чешские женщины получили право голоса в 1918 году.^[35]

Ženská revue продолжалась до 1920 г. при финансировании и редактировании ее сестер Людмилы и Божены, Анны Толльнеровой и Людмила Затлоукалова-Куфалова [cs ].^[47] В 1925 году мемориальная доска в честь инициативы Видерманновой-Мотичковой по требованию среднего образования для женщин была открыта в реальной гимназии для девочек на ул. Площадь Менделя [cs ] в Брно.^[10] Между 1933 и 1934 годами ее сестра Людмила Конечна написала мемуары: Zdenka Wiedermannová: Zakladatelka ženského hnutí na Moravě, 1868–1915 (Zdenka Wiedermannová: основательница женского движения в Моравии, 1868–1915), хранящаяся в архивах Алоиса Конечны и Людмилы Конечны в Национальном историко-географическом музее в Шумперк.^[4]

Рекомендации

Цитаты

1. Приходская книга 1868 г. С. 20–21.
2. Энциклопедия Брно 2019.
3. Врбка 1940 г., п. 208.
4. Heczková 2009, п. 207.
5. Врбка 1940 г. С. 203–204.
6. Калесова 2006, п. 73.
7. Мухова 2010, п. 79.
8. Heczková 2009, п. 208.
9. Drnovská 2012, п. 21.
10. Угрова 2007.
11. Stumpfová 2018, п. 27.
12. Heczková 2009, п. 202.
13. Калесова 2006, п. 74.
14. Boumová 2017.
15. Влчкова 2016 С. 14–15.
16. Garrouste 2010, п. 13.
17. Drnovská 2012, п. 22.
18. Heczková 2009, п. 209.
19. Калесова 2006, п. 7.
20. Drnovská 2012, п. 23.
21. Калесова 2006, п. 75.
22. Drnovská 2012, п. 27.
23. Drnovská 2012, п. 24.
24. Drnovská 2012, п. 25.
25. Drnovská 2012, п. 26.
26. Drnovská 2012, п. 35.
27. Heczková 2009, п. 210.
28. Musilová 2018, п. 366.
29. Drnovská 2012, п. 28.
30. Drnovská 2012 С. 30–31.
31. Drnovská 2012, п. 32.
32. Drnovská 2012 С. 30–32.
33. Drnovská 2012, п. 33.
34. Drnovská 2012, п. 34.
35. Файнберг 2006, п. 28.
36. Drnovská 2012, стр. 35-36.
37. Drnovská 2012, п. 37.
38. Drnovská 2012 С. 47-48.
39. Drnovská 2012, п. 48.
40. Drnovská 2012, п. 49.
41. Drnovská 2012 С. 50–52.
42. Drnovská 2012 С. 52–53.
43. Drnovská 2012, п. 55.
44. Drnovská 2012, п. 57.
45. Калесова 2006, п. 76.
46. Heczková 2009, п. 212.
47. Heczková 2009 С. 206–207.

Библиография

• Боумова, Петра (22 октября 2017 г.). "Zdeňka Wiedermannová-Motyčková: neúnavná agátorka vzdělávání žen" [Зденька Видерманнова-Мотичкова: неутомимый пропагандист женского образования]. Пятьдесят процентов (на чешском языке). Прага, Чехия: FÓRUM 50%. Архивировано из оригинал 13 сентября 2019 г.. Получено 16 сентября 2019.
• Дрновска, Элишка (10 мая 2012 г.). Boj za volební právo českých žen: Zemská pokroková organizationace žen na Moravě a její politická činnost [Борьба за право голоса чешских женщин: Региональная прогрессивная организация женщин Моравии и ее политическая деятельность] (PDF) (Бакаларжска) (на чешском языке). Брно, Чехия: Масариковский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 13 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
• Гарруст, Кристель (2010). 100 лет образовательных реформ в Европе: контекстная база данных (PDF). Люксембург: Бюро публикаций Европейского Союза. ISBN  978-92-79-16393-7. Архивировано из оригинал (PDF) 17 января 2018 г.
• Heczková, Libuše (2009). Píšící Minervy. Выбранные капиталы из чешских литературных критиков [Написание Минервы: избранные главы из истории чешской литературной критики] (на чешском языке) (1-е изд.). Прага, Чешская Республика: Карлов университет. ISBN  978-80-7308-282-6.
• Файнберг, Мелисса (2006). Неуловимое равенство: гендер, гражданство и границы демократии в Чехословакии, 1918–1950 гг.. Питтсбург, Пенсильвания: University of Pittsburgh Press. ISBN  978-0-8229-7103-0.
• Калесова, Яна (18 сентября 2006 г.). Charitativní činnost žen za první světové války v Brně [Гуманитарная деятельность чешских женщин в Брно в годы Первой мировой войны] (PDF) (Diplomová) (на чешском языке). Брно, Чехия: Масариковский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 13 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
• Мухова, Хана (2010). Клаштер воршилек в Кутне Горже в летех 1918 - 1938 [Монастырь св. Оршилы в Кутне-Горже с 1918 по 1938 гг.] (PDF) (Diplomová) (на чешском языке). Пардубице, Чехия: Пардубицкий университет. Архивировано из оригинал (PDF) 13 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
• Мусилова, Дана (2018). «Чешская Республика: национализм, избирательное право и политическое участие». В Франческе, Сьюзен; Крук, Мона Лена; Тан, Нетина (ред.). Справочник Пэлгрейв по политическим правам женщин. Лондон, Англия: Пэлгрейв Макмиллан. С. 363–374. ISBN  978-1-137-59074-9.
• Штумпфова, Штепанка (2018). Vzdělávání žen v 19. století na území Rakouska-Uherska [Образование женщин в XIX веке на территории Австро-Венгрии] (PDF) (Бакаларжска) (на чешском языке). Пльзень, Чехия: Университет Западной Богемии. Архивировано из оригинал (PDF) 15 сентября 2019 г.. Получено 15 сентября 2019.
• Угрова, Ева (27 мая 2007 г.). "Интернет-энциклопедия дежурства Брно: Зденка Видерманнова-Мотичкова" [Интернет-энциклопедия города Брно: Зденка Видерманнова-Мотичкова]. Энциклопедия Брно (на чешском языке). Брно, Чехия: Городской музей Брно. Архивировано из оригинал 25 декабря 2016 г.. Получено 13 сентября 2019.
• Влчкова, Анна (2016). Počátky feminizace školství v Uherském Hradišti [Начало женского образования в Угерске-Градиште] (PDF) (Diplomová) (на чешском языке). Оломоуц, Чехия: Univerzita Palackého. Архивировано из оригинал (PDF) 15 сентября 2019 г.. Получено 15 сентября 2019.
• Врбка, Йозеф (1940). "Освальд Видрман". Djiny obce Nákla na Morav [История деревни Накло в Моравии]. Лоштице, Чешская Республика: Společenské Knihtiskárny. С. 203–208. Архивировано из оригинал (PDF) 15 сентября 2019 г.
• "Реестр католических приходов - Накло 1861–1903: Зденька Мария и Хедвика Видерманнова". Электронный архив областного архива Опавы (на немецком). Опава, Чешская Республика: Archivní Vademecum. 17 апреля 1868. С. 20–21. Инвентарный номер 6419, линии 3 и 4 микрофильмов. Получено 13 сентября 2019.
• "Интернет-энциклопедия дежур Брно: Людмила Конечна" [Интернет-энциклопедия города Брно: Людмила Конечна]. Энциклопедия Брно (на чешском языке). Брно, Чехия: Городской музей Брно. 16 февраля 2019. Архивировано с оригинал 13 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.