Книги фей Langs - Langs Fairy Books - Wikipedia

Книги фей Лэнгса

Румпельштильцхен из Синяя книга фей, проиллюстрированный Генри Дж. Форд
Синяя книга фей Красная книга фей Голубая книга стихов Зеленая книга фей Книга правдивых историй Желтая книга фей Красная книга правдивых историй Книга историй животных Книга Розовой Феи Развлечения арабских ночей Красная книга рассказов о животных Серая книга фей Книга Фиолетовых Фей Книга Романтики Багровая книга фей Коричневая книга фей Красная книга романсов Оранжевая книга фей Книга фей оливковых Красная книга героев Книга Сиреневой Феи Книга всевозможных рассказов Книга Святых и Героев Книга странных историй
Автор	Эндрю Лэнг Нора Лэнг
Иллюстратор	Генри Дж. Форд (и другие)
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Сказки
Опубликовано	1889–1913
Кол-во книг	25

Книги фей Лэнгса представляют собой серию из 25 сборников истинных и вымышленных сказки для детей опубликовано между 1889 и 1913 к Эндрю Лэнг и его жена, Леонора Бланш Аллейн. Самыми известными книгами серии являются 12 сборников сказки также известный как "Цветные" сказочные книги Эндрю Лэнга или же Разноцветные сказочные книги Эндрю Лэнга. Всего в томах 798 рассказов, помимо 153 стихи в Голубая книга стихов.

Эндрю Лэнг (1844–1912) был Шотландцы поэт, писатель, и литературный критик. Первоначально он редактировал серию и писал предисловия ко всему тиражу, в то время как его жена, переводчик и автор Леонора Бланш Аллейн (1851 - 10 июля 1933), известная друзьям и семье как Нора, взяла на себя редакторский контроль над серией в 1890-х годах.^[1] Она и другие переводчики выполнили большую часть перевода и пересказа реальных историй, как указано в предисловиях. Четыре тома с 1908 по 1912 год были опубликованы «миссис Лэнг».

В соответствии с Анита Сильви, "Ирония жизни и творчества Лэнга в том, что, хотя он писал для своей профессии - литературная критика, художественная литература, стихи, книги и статьи на тему антропология, мифология, история и путешествовать ... он больше всего известен своими работами нет записывать."^[2]

В 12 цветных сказок были проиллюстрированы Генри Джастис Форд, причем первые два тома разделены Дж. П. Джакомб-Худ и Скорость Ланселота, соответственно.^[3] А. Уоллис Миллс также внес несколько иллюстраций.

Книги Фей

Происхождение и влияние

«Корона возвращается к королеве рыб». Иллюстрация Х. Дж. Форда для Эндрю Лэнга Оранжевая книга фей

Самые известные тома серии - 12 Книги Фей, каждый из которых отличается своим цветом. Ланги не собирали сказок из устный основные источники, но только они и Мадам д'Ольнуа (1651–1705) собрали сказки из такого большого количества источников. Эти коллекции имели огромное влияние; Ланги дали многим сказкам первое появление на английском языке. Эндрю выбрал сказки для первых четырех книг, а Нора впоследствии взяла на себя серию.^[4] Она и другие переводчики сделали большую часть перевода и пересказа реальных историй.

Стремление Ланга собирать и публиковать сказки коренится в его собственном опыте общения с народом и сказками на его родной территории вдоль побережья. Англо-шотландская граница. Коллекции британских сказок в то время были редкостью; Дина Крейк с Книга Фей (1869) был одиноким прецедентом. По словам Роджера Ланселина Грина, Лэнг «боролся с критиками и педагогами того времени», которые считали «нереальность, жестокость и бегство от реальности традиционных сказок вредными для юных читателей, но при этом считали, что такие истории не заслуживают серьезного рассмотрения. люди зрелого возраста ".^[5] На протяжении целого поколения книги Лэнга произвели революцию в этом общественном восприятии.

Сериал пользовался огромной популярностью, чему способствовала репутация Лэнга. фольклорист и устройством упаковки форменных книг. Сериал оказал большое влияние на детскую литературу, увеличив популярность сказок над сказками из реальной жизни.^[6] Это вдохновило таких подражателей, как Английские сказки (1890) и Еще английские сказки (1894) по Джозеф Джейкобс. Среди других последователей были американские Книга сказок о дубе (1905), Книга сказок о вязах (1909), и Книга фей Елки (1912) под редакцией Клифтона Джонсона, и сборники Кейт Дуглас Виггин и Нора Арчибальд Смит.

Источники

Некоторые из собранных Лэнгом историй были включены вообще без указания авторства (например, "Голубые горы "), а остальные перечислены с краткими примечаниями. Источники можно отследить, если указать"Гримм " или же "Мадам д'Ольнуа "или отнесены к определенной коллекции, но другие примечания менее полезны. Например,"Чудесная береза "указан только как" из Русско-карельский Лэнг неоднократно объяснял в предисловиях, что все сказки, которые он рассказывал, были старыми, а не его, и что он нашел новые сказки, не имевшие аналогов:

Но триста шестьдесят пять авторов, которые пытаются писать новые сказки, очень утомительны. Они всегда начинаются с маленького мальчика или девочки, которые выходят на улицу и знакомятся с феями полиантусы и гардении и цветы яблони: «Цветы, плоды и прочие крылатые предметы». Эти феи пытаются быть смешными и терпят поражение; или они пытаются проповедовать и преуспевают. Настоящие феи никогда не проповедуют и не говорят на сленге. В конце маленький мальчик или девочка просыпается и обнаруживает, что ему приснился сон.

Таковы новые сказки. Да сохранятся мы от них всех!

Коллекции были специально предназначены для детей и были боулеризированный, как объяснил Ланг в своих предисловиях. Дж. Р. Р. Толкин заявил в своем эссе "О сказках «(1939), что он ценил сборники, но возражал против его редактирования рассказов для детей. Он также критиковал Лэнга за включение в них рассказов без магических элементов с«Сердце обезьяны "приведен в качестве примера, когда обезьяна утверждает, что ее сердце находится вне ее тела, в отличие от"Гигант, у которого в теле не было сердца "или другие подобные истории. Однако многие собиратели сказок включают в себя сказки, в которых нет строго чудесных элементов.

Книги

Синяя книга фей (1889)

Первое издание состояло из 5000 экземпляров, которые были проданы за 6 штук. шиллинги каждый. В книге собрано множество сказок, семь из которых написаны братьями Гримм, пять - мадам д'Ольнуа, три - сказками. Арабские ночи и четыре Норвежские сказки, среди других источников.^[7] «Синяя книга фей» была первым томом в этой серии, поэтому она содержит одни из самых известных сказок, взятых из различных источников.

• "Бронзовое кольцо "
• "Принц Гиацинт и милая маленькая принцесса "
• "К востоку от Солнца и к западу от Луны "
• "Желтый карлик "
• "Красная Шапочка "
• "The Спящая красавица в лесу"
• "Золушка или Маленькая стеклянная туфелька "
• "Аладдин и чудесная лампа »
• "Повесть о юноше, который решил узнать, что такое страх "
• "Румпельштильцхен "
• "Красавица и Чудовище "
• "Мастер горничная "
• "Почему море соленое "
• "Кот-хозяин или Кот в сапогах "
• "Фелиция и горшок с розовой "
• "Белая Кошка "
• "Водяная лилия. Золотые прядильщики "
• "Ужасная голова "
• "История милой Златовласки "
• "История Уиттингтона "
• "Чудесная овца "
• "Маленький палец "
• "Сорок разбойников "
• "Гензель и Гретель "
• "Белоснежка и розово-красная "
• "Гусь-девочка "
• "Жабы и бриллианты "
• "Принц Дарлинг "
• "Синяя борода "
• "Верный Джон "
• "Отважный портной "
• "Путешествие в Лилипутию "
• "Принцесса на Стеклянном холме "
• "История принца Ахмеда и феи Парибану "
• "История Джека Великана-убийцы "
• "Черный Бык Норроуэй "
• "Красный этин "

СМИ, связанные с Синяя книга фей в Wikimedia Commons

Красная книга фей (1890)

Красная книга фей появился на Рождество 1890 года тиражом 10 000 экземпляров. Источники включают Французский, русский, Датский, и румынский сказки, а также Норвежская мифология.

• "Двенадцать танцующих принцесс "
• "Принцесса Мэйблоссом "
• "Замок Сория Мория "
• "Смерть Кощея Бессмертного "
• "Черный вор и рыцарь Глена "
• "Мастер Вор "
• "Брат и сестра "
• "Принцесса розетка "
• "Очарованная свинья "
• "Норка "
• "Чудесная береза "
• "Джек и бобовый стебель "
• "Маленькая хорошая мышка "
• "Грасиоза и Персине "
• "Три принцессы Уайтленда "
• "Голос смерти [fr ]"
• "Шесть глупцов "
• "Кари Вуденгаун "
• "Драконий хвост "
• "Крысолов "
• "Подлинная история Little Goldenhood "
• "Золотая ветвь "
• "Три гнома "
• "Dapplegrim "
• "Очарованная Канарейка "
• "Двенадцать братьев "
• "Рапунцель "
• "Прядильщик крапивы "
• "Фермер Погодобород "
• "Мать Холле "
• "Минникин "
• "Кустистая невеста "
• "Подснежник "
• "Золотой гусь "
• "Семь жеребят "
• "Чудесный музыкант "
• "История Сигурда "

СМИ, связанные с Красная книга фей в Wikimedia Commons

Голубая книга стихов (1891)

Содержит 153 стихотворения великих британских и американских поэтов.

• Анонимный
  • "Красная, красная роза "
  • "Аннан Уотер "
  • "Битва при Оттерборне "
  • "Вишня спелая "
  • "Демон-любовник "
  • "Хелен Киркконнель "
  • "Кинмонт Вилли "
  • "Lawlands of Holland "
  • "Lyke-Wake Dirge "
  • "Мэри Эмбри "
  • "Сэр Хью, или Дочь еврея "
  • "Сэр Патрик Спенс "
  • "Тва Корби "
  • "Жена Ашера Колодца "
  • "Вилли утонул в тысячелистнике "
• Ричард Барнфилд
  • "Соловей"
• Уильям Блейк
  • "Ночь"
  • "Песня медсестры "
  • "Трубочист "
  • "Ягненок "
• Элизабет Барретт Браунинг
  • "Чтобы промыть, моя собака "
• Уильям Каллен Брайант
  • "Водоплавающим птицам "
• Джон Буньян
  • "Пилигрим "
• Менестрель ожог
  • "Лидер Haughs "
• Роберт Бернс
  • "Бэннокберн"
  • "Я люблю свой джин "
  • "О, ты был во взрыве котла "
  • "Банки Дун "
  • "Прощание"
  • "Никогда не будет мира, пока Джейми не придет в Хейм "
• Лорд байрон
  • "Мог бы любить вечно, бегать рекой "
  • "Итак, мы больше не пойдем в Ровинг "
  • "Станцы, написанные на дороге между Флоренцией и Пизой "
  • "Гибель Сеннахирима "
• Томас Кэмпбелл
  • "Hohenlinden "
  • "Дочь лорда Уллина "
  • "Балтийская битва "
  • "Последний человек"
  • "Солдатская мечта "
  • "Е. Моряки Англии "
• Сэмюэл Тейлор Кольридж
  • "Кристабель "
  • "Кубла Хан "
  • "Иней древнего мореплавателя "
• Уильям Коллинз
  • "Ода, написанная на MDCCXLVI "
  • "К вечеру "
• Уильям Каупер
  • "Boadicea "
  • "Эпитафия на зайце "
  • "Джон Гилпин "
  • "На спаниеле по кличке Beau, убивающем молодую птицу "
  • "Собака и водяная лилия "
  • "Тополевое поле "
  • "Одиночество Александра Селькирка "
• Чарльз Дибдин
  • "Том Боулинг"
• Майкл Дрейтон
  • "Баллада об Азенкуре "
• Джон Драйден
  • "Александровский пир; или Сила музыки "
• Жан Эллиот
  • "Цветы леса "
• Оливер Голдсмит
  • "Элегия на смерть бешеной собаки "
• Томас Грей
  • "Элегия, написанная на загородном погосте "
  • "Бард "
• Роберт Херрик
  • "К цветению "
  • "К нарциссам "
• Томас Хейвуд
  • "Утро"
• Джеймс Хогг
  • "Песня для мальчиков "
  • "Жаворонок "
• Томас Худ
  • "Озеро и волшебная лодка "
  • "Я помню, я помню "
• Бен Джонсон
  • "Гимн Диане "
• Джон Китс
  • "La Belle Dame Sans Mercy "
  • "О первом взгляде на Гомера Чепмена "
  • "Зима"
• Чарльз Лэмб
  • "Эстер"
• Мэри Лэмб
  • "Ребенок и змея "
• Уолтер Сэвидж Лэндор
  • "Роуз Эйлмер "
• Леди Энн Барнард
  • "Олд Робин Грей "
• Генри Уодсворт Лонгфелло
  • "Осажденный город "
  • "День настал "
  • "Огонь Дрифтвуда "
  • "Деревенский кузнец "
  • "Крушение Гесперуса "
• Ричард Лавлейс
  • "В Алтею из тюрьмы "
  • "Лукасте, о поездке на войну "
• Томас Бабингтон Маколей
  • "Иври "
  • "Армада "
  • "Битва при Нэсби "
• Кристофер Марлоу
  • "Страстный пастырь своей любви "
• Эндрю Марвелл
  • "Песня эмигрантов на Бермудских островах "
  • "Девушка описывает своего олененка "
• Уильям Джулиус Микл
  • "Cumnor Hall "
• Джон Милтон
  • "L'Allegro "
  • "Il Penseroso "
  • "Lycidas "
  • "На утро Рождества Христова "
• Томас Мур
  • "Как медленно наш корабль "
  • «Свет других дней»
  • "Арфа, которая однажды прошла через залы Тары "
  • "Менестрель-мальчик "
• Каролина Нэрн
  • "Земля Леала "
• Томас Наше
  • "Весна "
• Томас Лав Павлин
  • "Боевая песня Динаса Воура "
• Эдгар Аллан По
  • "Аннабель Ли "
  • "Призрачный дворец "
  • "Спящий "
  • "Долина волнений "
  • "Елене "
  • "К одному в раю "
  • "Ulalume "
• Уинтроп Макворт Прад
  • "Красный рыбак; или Дьявольская приманка "
• Вальтер Скотт
  • "Утомительно много тебе, прекрасная горничная "
  • "Алиса Брэнд "
  • "Аллен-а-Дейл "
  • "County Guy "
  • "Вечер"
  • "Собирающая песня Дональда Дху "
  • "Охотничья песня "
  • "Гимн мертвым "
  • "Джок из Хейзелдина "
  • "Песня Люси Эштон "
  • "Клятва Норы "
  • "Гордая Мэйси "
  • "Розабель "
  • "Стул Святого Суизина "
  • "Кавалер"
  • "Канун святого Иоанна "
  • "Преступник"
  • "Солнце на холме Странной Клыки "
  • "Twist ye, шпагат ye "
  • "Где отдыхать любовнику? "
  • "Молодой Лочинвар "
• Уильям Шекспир
  • "Морская панихида "
  • "Фиделе "
  • "Орфей со своей лютней "
  • "Где пчела сосет, там сосет я "
  • "Кто такая Сильвия? Кто она "
  • "Зима"
• Перси Биши Шелли
  • "Аретуза "
  • "К жаворонку "
  • «Воспоминание»
• Джеймс Ширли
  • "Смерть выравнивателя "
• Филип Сидни
  • "Спать"
• Роберт Сёртиз
  • "Панихида Бартрама "
• Чарльз Вулф
  • "Похороны сэра Джона Мура в Корунье "
  • "Мэри "
• Уильям Вордсворт
  • "Я бродил одиноко "
  • "Люси Грей; или, одиночество "
  • "По отбытии сэра Вальтера Скотта "
  • "из Абботсфорда в Неаполь, 1831 г. "
  • "Котенок и опадающие листья "
  • "Мечты о бедной Сьюзен "
  • "Одинокий Жнец "
  • "Кукушке "
  • "Два апрельских утра "
  • "Тысячелистник без посещения, 1803 "
  • "Тысячелистник в гостях, сентябрь 1814 г. "
• Генри Уоттон
  • "Елизавета Богемии "

Зеленая книга фей (1892)

Издание первое, 1892 г.

В предисловии к этому сборнику Лэнг выразил мнение, что это будет «вероятно, последний» сборник. Однако их непреходящая популярность потребовала последующих коллекций. В «Зеленой книге фей», третьей в серии, Лэнг собрал истории из испанский и Китайский традиции.

• "Синяя птица "
• "Полу-цыпленок "
• "История халифа аиста "
• "Зачарованные часы "
• "Розанелла "
• "Сильвен и Джокоса "
• "Сказочные Подарки "
• "Принц Нарцисс и принцесса Потентилла "
• "Принц Фезерхед и принцесса Чистотел "
• "Три маленьких поросенка "
• "Сердце льда "
• "Зачарованное кольцо "
• "Табакерка "
• "Золотой дрозд "
• "Маленький солдат "
• "Волшебный лебедь "
• "Грязная пастушка "
• "Зачарованная Змея "
• "Кусачий бит"
• "Король Коджата "
• "Принц Непостоянный и Прекрасная Елена "
• "Пуддоки "
• "История Хока Ли и гномов "
• "История трех медведей "
• "Принц Вивьен и принцесса Плацида "
• "Одноглазый, Двуглазый и Трехглазый "
• "Йоринде и Йорингель "
• "Аллерлейрау; или Многошерстное Существо "
• "Двенадцать охотников "
• "Шпиндель, челнок и игла "
• "Хрустальный гроб "
• "Три змеиных листа "
• "Загадка "
• "Джек мой Ёжик "
• "Золотые парни "
• "Белая змея "
• "История умного портного "
• "Золотая Русалка "
• "Война Волка и Лиса "
• "История рыбака и его жены "
• "Три музыканта "
• "Три собаки "

СМИ, связанные с Зеленая книга фей в Wikimedia Commons

Книга правдивых историй (1893)

Содержит 24 правдивые истории, в основном взятые из европейской истории.

• "Мальчик среди красных индейцев "
• "Казановы Побег"
• "Приключения на Финдхорн "
• "История Грейс Дарлинг "
• "Шеннон и Чесапик "
• "Капитан Снелгрейв и пираты »
• "Спартанские триста "
• "Странствия принца Чарли "
• "Два отличных матча "
• "История Каспар Хаузер "
• "Приключение художника "
• "Сказка о Isandhlwana и Дрифт Рорка "
• "Как Лиф Счастливчик нашел Вайнленд Доброго "
• "Побеги Сервантес "
• "Достойное предприятие Джона Фокса"
• "Барон Тренк "
• «Приключение Джона Роулинза»
• "The Шевалье Джонстона Побег из Каллодена "
• "Приключения Лорд питслиго "
• "Побег Цезарь Борджиа от замка Медина-дель-Кампо "
• "Похищение принцев "
• "Завоевание империи Монтесумы "
• "Приключения Варфоломей Португез, пират »
• "Возвращение французских флибустьеров "

СМИ, связанные с Книга правдивых историй (1893 г.) в Wikimedia Commons

Желтая книга фей (1894)

Издание первое, 1894 г.

Его первоначальный тираж составил 15 000 экземпляров. Желтая книга сказок - это сборник сказок со всего мира. В нем много сказок из Ганс Христиан Андерсен.

• "Кошки и мышки в партнерстве "
• "Шесть лебедей "
• "Дракон Севера "
• "История новой одежды императора "
• "Золотой краб "
• "Железная печь "
• "Дракон и его бабушка "
• "Ослиная капуста "
• "Маленькая зеленая лягушка "
• "Семиглавый змей "
• "Благодарные звери "
• "Гиганты и пастух "
• "Невидимый принц "
• "Ворона "
• "Как шестеро мужчин путешествовали по миру "
• "Король волшебников "
• "Никси "
• "Стеклянная гора "
• "Альфеге, или Зеленая обезьяна "
• "Справедливее-чем-Фея "
• "Три брата "
• "Мальчик и волки, или нарушенное обещание "
• "Стеклянный топор "
• "Мертвая жена "
• "В стране душ "
• "Белая утка "
• "Ведьма и ее слуги "
• "Волшебное кольцо "
• "Дочь Цветочной Королевы "
• "Летающий корабль "
• "Снежная дочь и Огненный сын "
• "История царя Мороза "
• "Смерть Солнца-героя "
• "Ведьма "
• "Дитя лесного ореха "
• "История Большого Клауса и Маленького Клауса "
• "Принц кольцо "
• "Свинопас "
• "Как отличить настоящую принцессу "
• "Голубые горы "
• "Трутовик "
• "Ведьма в каменной лодке "
• "Дюймовочка "
• "Соловей "
• "Хермод и Хадвор "
• "Стойкий оловянный солдатик "
• "Болван Ганс "
• "Рассказ о штопальной игле "

СМИ, связанные с Желтая сказочная книга (1906) в Wikimedia Commons

Красная книга правдивых историй (1895)

Содержит 30 реальных историй, в основном взятых из европейской истории. Включает в себя жизнь Жанна д'Арк и Восстание якобитов 1745 г..

• "Последний бой Уилсона "
• "Жизнь и смерть Жанна горничная "
• "Как Бас был проведен для короля Джеймса "
• "Венчание Инес де Кастро "
• «История Ортона»
• "Как Густав Васа выиграл свое королевство "
• "Месье де Баяра Дуэль »
• "История Гудбранда Долин"
• "Сэр Ричард Гренвилл "
• "История Молли Питчер "
• "Путешествие, опасные приключения и неминуемые побеги Капитан Ричард Фалконер "
• "Марбота Марш"
• "Эйлау. Кобыла Лизетта "
• "Как Марбот пересек Дунай »
• "Жалкая смерть Гастона, сына графа Фуа "
• "Рольф Стейк "
• "Крушение 'Ставка' "
• "Питер Уильямсон "
• "Замечательное путешествие "
• "The Pitcairn Islanders "
• "Рассказ о трехлетних страданиях Роберта Эверарда на острове Ассада, недалеко от Мадагаскара, во время путешествия в Индию в 1686 году "
• "Бой на острове Сволдер "
• "Смерть Хакон Добрый "
• "Война принца Чарли "
• "Экспедиция Берка и Уиллса "
• «История Эмунда»
• "Человек в белом "
• «Приключения быка из Эрлстоуна»
• "История Гризелл Бэйли Голова овцы "
• "Завоевание Перу "

Книга историй животных (1896)

Содержит 65 рассказов о животных. Некоторые из них представляют собой простые описания того, как животные живут в дикой природе. Другие - это рассказы о домашних животных или замечательных диких животных, или об охотничьих экспедициях. Многие взяты из Александр Дюма.

• «Том»: приключение в жизни одного медведь в Париже"
• "Саи Пантера "
• "The Канюк и священник »
• "Cowper и его зайцы "
• "Крысиная сказка"
• "Змеиные истории"
• "Что умеют слоны"
• "Собака Montargis "
• «Как бобр строит свой дом»
• "Боевой конь Александра "
• «Рассказы о медведях»
• «Рассказы про муравьев»
• «Укрощение выдры»
• "История Андрокл и лев "
• "Месье Дюма и его звери "
• «Приключения Пирама»
• "История ласки"
• «Рассказы о волках»
• "Две хайлендские собаки"
• «Обезьяньи фокусы и Салли в зоопарке»
• "Как Кайман был убит"
• "История Фидо"
• "Осада зверей "
• "Мистер Галли "
• "Истории из Плиний "
• "Странная история Cagnotte "
• "Тихие воды бегут глубоко; или Танцующий пес"
• "Тео и его лошади: Джейн, Бетси и Бланш »
• "Мадам Теофил и Попугай "
• "Битва за Кефаль и Дельфины "
• "Обезьяна Рассказы"
• "Эксцентричные строители птиц"
• "Корабль пустыни "
• "Hame, hame, hame, где я fain wad быть"
• "Гнезда для ужина "
• «Джиджам-огнедышащий»
• «История собаки Оскара»
• "Дельфины в игре "
• "The Скворец Сегринген »
• "Благодарные собаки"
• "Газель "
• "Какаду Рассказы"
• "The Выдра которого вырастила кошка "
• «Рассказы о львах»
• «Строители и ткачи»
• «Вернее, чем избранные»
• "Дельфины, Черепахи, и Треска "
• "Больше о Слонов "
• "Банджи"
• «Львы и их пути»
• "История Джеко I."
• "Синьора и Лори"
• "Из Linnet, Popinjay, или Parrot, и другие птицы, которые могут говорить "
• "Патч и цыплята"
• «Свирепый сокол»
• "Мистер Болт, Скотч терьер "
• "Похороны ворона"
• "Странный тигр"
• "Halcyons и их биографы »
• «История лягушки»
• "Дятел, стучащий по полому дубу"
• "Собаки над водой"
• "Капоцир и его подруга"
• "Совы и Сурки "
• "Орлиные гнезда"

Книга Розовой Феи (1897)

Сорок один Японский, Скандинавский, и Сицилийский сказки.

• "Кошачий побег "
• "Как обманули дракона "
• "Гоблин и бакалейщик "
• "Дом в лесу "
• "Урашиматаро и черепаха "
• "Убийство Тануки "
• "Летающий хобот "
• "Снежный человек"
• "Рубашечный воротник "
• "Принцесса в сундуке "
• "Три брата "
• "Снежная королева "
• "Елка "
• "Ганс, сын русалки "
• "Питер Булл"
• "Птичья хватка "
• "Снежинка "
• "Я знаю, что узнал "
• "Хитрый сапожник "
• "Король, у которого была бы красивая жена "
• "Екатерина и ее судьба "
• "Как отшельник помог завоевать королевскую дочь "
• "Живая вода "
• "Раненый лев "
• "Человек без сердца "
• "Два брата "
• "Мастер и Ученик "
• "Золотой лев "
• "Веточка розмарина "
• "Белый голубь "
• "Дочь тролля "
• "Эсбен и ведьма "
• "Принцесса Минон-Минетта "
• "Дева Светлый глаз "
• "Веселые жены "
• "Король Линдворм "
• "Шакал, Голубь и Пантера "
• "Маленький заяц "
• "Воробей с разрезанным языком "
• "История Чикку "
• "Дон Джованни де ла Фортуна "

СМИ, связанные с Книга розовых фей (1897) в Wikimedia Commons

Развлечения арабских ночей (1898)

Содержит 34 рассказа из Арабские ночи, адаптированный для детей. История Аладдин находится в этом томе, а также в Синяя книга фей.

• "Арабские ночи"
• «История купца и гения»
• "История первого старика и лани"
• "История второго старика и двух черных собак"
• "История рыбака "
• "История греческого царя и лекаря Дубана"
• «История мужа и попугая»
• "История о наказанном визире"
• «История молодого короля Черных островов»
• "История трех календарей, сыновей королей и пяти дам Багдада"
• "История первого календаря, сын царя"
• «Рассказ о завистнике и о том, кому завидовали»
• "Повесть о втором календаре, сын царя"
• "История третьего календаря, сын короля"
• "Семь путешествий мореплавателя Синдбада "
• "Первый рейс"
• "Второй рейс"
• "Третий рейс"
• "Четвертое путешествие"
• «Пятый рейс»
• «Шестое путешествие»
• «Седьмой и последний рейс»
• "Горбунок"
• "История пятого брата парикмахера"
• "История шестого брата парикмахера"
• «Приключения принца Камаралзамана и принцессы Бадуры»
• "Нуреддин и прекрасный перс"
• "Аладдин и чудесная лампа "
• "Приключения Гарун-аль-Рашид, Халиф Багдадский "
• «История слепого Бабы-Абдаллы»
• "История Сиди-Ноумана"
• "История Али Когиа, багдадского купца"
• «Заколдованный конь»
• "История двух сестер, которые завидовали своей младшей сестре "

Красная книга рассказов о животных (1899)

Содержит 46 рассказов о реальных и мифических животных. Некоторые из них представляют собой простые описания того, как животные живут в дикой природе. Другие - это рассказы о домашних животных или замечательных диких животных, или об охотничьих экспедициях.

• "The Феникс "
• "Грифоны и Единороги "
• "О Муравьи, Amphisbnas, и Василиски "
• "Драконы"
• "История Беовульф, Грендель ', и Мать Гренделя "
• "История Беовульф и огненный дракон "
• "Лисья сказка"
• "Египтянин Заклинатель змей "
• "Приключение Жерара, охотника на львов"
• «Пумы и ягуары в Южной Америке»
• «Матюрен и матюрин»
• «Джозеф: чье собственное имя было Жозефина»
• "Дома Вискача "
• "Гуанако: жизнь и смерть "
• "В Американская пустыня "
• "История Джеко II"
• "Принцесса"
• "Лев и Святой "
• "Дальнейшие приключения медведя Тома в Париже"
• "Воспоминания о Укротитель львов "
• «Овцеводство на границе»
• «Когда мир был молод»
• «Летучие мыши и вампиры»
• "Самый уродливый зверь в мире "
• "Игры орангутангов и бабуина Киза"
• "Грейхаунды и их хозяева"
• "Великий Отец и Змеиные Пути"
• «Стрельба по слонам»
• «Гиены и дети»
• «Бой с бегемотом»
• "Канни, кенгуру"
• "Колли или овчарки"
• «Две большие собаки и маленькая»
• "Крокодиловые истории"
• "Охота на львов и львы"
• "По следу людоеда"
• "Грейхаунды и их арабские хозяева"
• «Жизнь и смерть Пинчера»
• "Охота на кабана при лунном свете"
• "Воровские собаки и лошади"
• "Памяти сквонтера"
• «Как медведь Том родился французом»
• "Чарли"
• "Кольца феи; и феи, которые их создают "
• «Как живут олени»
• «Корова и крокодил»

Серая книга фей (1900)

Тридцать пять рассказов, многие из устных традиций, а другие из французских, Немецкий и Итальянский коллекции.

Издание первое, 1900 г.

• "Ослиная шкура "
• "Пони-гоблин "
• "Невозможное очарование "
• "История Дщемила и Дщемилы "
• "Джанни и Дракен "
• "Партнерство вора и лжеца "
• "Фортунатус и его кошелек "
• "Девушка с козлиным лицом "
• "Что получилось при сборе цветов "
• "История Бенсурдату "
• "Лошадь волшебника "
• "Маленький серый человек "
• "Герр Лазарь и Дракен "
• "История королевы Цветочных островов "
• "Удэа и ее семь братьев "
• "Белый волк"
• "Мохаммед с волшебным пальцем "
• "Бобино "
• "Собака и воробей "
• "История трех сыновей Хали "
• "История честных черкесов "
• "Шакал и весна "
• "Медведь "
• "Sunchild "
• "Дочь Бука Эттемсуха "
• "Смеющийся глаз и плачущий глаз, или хромая лиса "
• "Неожиданный принц "
• "Дурачок "
• "Уличные музыканты "
• "Братья-близнецы"
• "Каннетелла "
• "Огр "
• "Ошибка феи "
• "Длинный, широкий и быстрый глаз "
• "Prunella "

Книга Фиолетовых Фей (1901)

Румыния, Япония, Сербия, Литва, Африка, Португалия и Россия являются одними из источников этих 35 историй, в которых рассказывается о призрачном лесу, сундуках с золотыми монетами, волшебной собаке и человеке, который перехитрил дракона.

Издание второе, 1902 г.

• "Повесть о Тонтлавальде "
• "Самый лучший лжец в мире "
• "История трех чудесных нищих "
• "Schippeitaro "
• "Три принца и их звери "
• "Козьи уши императора троянца "
• "Девять куриц и золотых яблок "
• "Лютнист "
• "Благодарный принц "
• "Ребенок, вышедший из яйца "
• "Стэн Болован "
• "Две лягушки "
• "История газели "
• "Как рыба плавала в воздухе и заяц в воде "
• "Двое в мешке "
• "Завистливый сосед "
• "Фея зари "
• "Зачарованный нож "
• "Джеспер, который пас зайцев "
• "Подпольщики "
• "История карликового длинноноса "
• "Нунда, Пожиратель людей "
• "История Хассебу "
• "Дева в деревянном шлеме "
• "Обезьяна и медуза "
• "Безголовые гномы "
• "Молодой человек, который хотел бы открыть глаза "
• "Мальчики с золотыми звездами "
• "Лягушка "
• "Принцесса, которую спрятали под землей "
• "Девушка, которая притворилась мальчиком "
• "История Полулюди "
• "Принц, который хотел увидеть мир "
• "Вергилий Колдун "
• "Могарзеа и его сын "

СМИ, связанные с Книга Фиолетовых Фей в Wikimedia Commons

Книга Романтики (1902)

Содержит девятнадцать рассказов из различных средневековых и ренессансных романсов. рыцарство, адаптированный для детей. Включает рассказы о король Артур, Карл Великий, Вильгельм Оранский, и Робин Гуд.

• "Рисунок меча "
• "В поисках зверя "
• "Меч Экскалибур "
• "История Сэр Балин "
• "Как Круглый стол началось"
• "Уход Мерлин "
• "Как Морган Ле Фэй пытался убить короля Артура "
• "Что Beaumains просил короля "
• "Поиски Святой Грааль "
• "Битва за королеву "
• "Прекрасная дева Астолата "
• "Ланселот и Гвиневра "
• "Конец всего "
• "Битва при Ронсевалье "
• "В погоне за Диармид "
• "Некоторые приключения Уильям Короткий нос "
• "Вэйланд Смит "
• "История Робин Гуд "
• "История Греттир Сильный "

СМИ, связанные с Книга романсов (1902 г.) в Wikimedia Commons

Багровая книга фей (1903)

Эти 36 историй возникли в Венгрии, России, Финляндия, Исландия, Тунис, Балтийский, и в других местах.

Издание первое, 1903 г.

• "Милая Илонка "
• "Удача "
• "Волосатый мужчина "
• "За Ваше здоровье! "
• "История семи Симонов "
• "Язык зверей "
• "Мальчик, который умел хранить секреты "
• "Принц и дракон "
• "Маленькая дикая роза "
• "Тийду Волынщик "
• "Паперарелло "
• "Дары волшебника "
• "Сильный принц "
• "Искатель сокровищ "
• "Дачник и его кот "
• "Принц, ищущий бессмертия "
• "Камнерез "
• "Златобородый мужчина "
• "Тритил, Литилл и птицы "
• "Три Одежды "
• "Шесть голодных зверей "
• "Как мальчик-нищий превратился в графа Пиро "
• "Разбойник и пастух "
• "Айзенкопф "
• "Смерть Абу Новаса и его жены "
• "Мотикатика "
• "Нильс и гиганты "
• "Пастырь Пол "
• "Как был наказан Злой Тануки "
• "Краб и обезьяна "
• "Лошадь Гуллфакси и Меч Gunnfoder "
• "История притворного принца или амбициозного портного "
• "Колония кошек "
• "Как найти настоящего друга "
• "Умница Мария "
• "Волшебный чайник "

Коричневая книга фей (1904)

Книга Коричневой Феи содержит рассказы из американские индейцы, Австралийские бушмены и африканский Кафры, и из Персия, Лапландия, Бразилия, и Индия.

Корешок первого издания, 1904 г.

• "Что Роза сделала с кипарисом "
• "Ball-Carrier и плохой "
• "Как Ball-Carrier закончил свою задачу "
• "The Bunyip "
• "Отец ворчун "
• "История Яра "
• "Хитрый Заяц "
• "Черепаха и его невеста "
• "Как трус Гейральд был наказан "
• "Хабоги "
• "Как Маленький Брат освободил своих Старших братьев "
• "Священное молоко комонго "
• "Злая Росомаха "
• "Муж Крысиной дочери "
• "Русалка и мальчик "
• "Пиви и Кабо "
• "Эльфийская Дева "
• "Как некоторые дикие животные стали прирученными "
• "Фортуна и Дровосек "
• "Зачарованная голова "
• "Сестра Солнца "
• "Принц и три судьбы "
• "Лиса и саам "
• "Киса кошка "
• "Лев и Кот "
• "Кто был самым глупым? "
• "Асмунд и Сигни "
• "Рубецаль "
• "История короля, который будет сильнее судьбы "
• "История Вали Папы Простодушного "
• "Сказка о черепахе и озорной обезьяне "
• "Рыцари рыбы "

СМИ, связанные с Коричневая книга фей в Wikimedia Commons

Красная книга романсов (1905)

Содержит 29 рассказов из различных рыцарских романов средневековья и эпохи Возрождения, адаптированных для детей. Включает рассказы о Дон Кихот, Карл Великий, Бевис Хэмптон и Гай из Уорика.

• "Как Уильям Палермский был унесен Вервольфом "
• "Разочарование Вервольфа "
• "Убийство мужей Халльгерды "
• "Смерть Гуннара "
• "Пылающий Нджал "
• "Леди Утешения "
• "Уна и лев "
• "Как рыцарь Красного Креста убил дракона "
• "Эмис и Эмиль "
• "Сказка о Сиде "
• "Рыцарь скорбного лица "
• "Приключение двух армий, которые оказались стадами овец "
• "Приключение качающихся огней "
• "Шлем Мамбрино "
• "Как Дон Кихот был очарован, охраняя Замок »
• "Возвращение Дон Кихота "
• "Встреча Юон и Оберон, Король фей »
• "Как Оберон сохранен Юон "
• "Хавелок и Голдборо "
• "Амур и Психея "
• "Сэр Бевис Сильный "
• "Ожье Датчанин "
• "Как осел снова стал мужчиной "
• "Гай из Уорика "
• "Как Брадаманте победил Волшебника "
• "Кольцо Брадаманте "
• "Исполнение пророчества "
• "Рыцарь Солнца"
• «Как Рыцарь Солнца спас своего Отца»

Оранжевая книга фей (1906)

Включает 33 сказки из Ютландии, Родезии, Уганды и различных других европейских традиций.

Ян и Голубой сокол Х. Дж. Форда для Эндрю Лэнга Оранжевая книга фей

Издание первое, 1906 г.

• "История героя Макомы "
• "Волшебное зеркало "
• "История короля, который увидел рай "
• "Как кролик Исуро обманул Гуду "
• "Ян, сын солдата "
• "Лиса и волк"
• "Как Ян Дирич заполучил Голубого Сокола "
• "The Гадкий утенок "
• "Две шкатулки "
• "Удача ювелира "
• "Зачарованный венок "
• "Глупый ткач "
• "Умный Кот "
• "История вора Мануса Пинкеля "
• "Приключения шакала "
• "Приключения старшего сына шакала "
• "Приключения младшего сына шакала "
• "Три сокровища гигантов "
• "Ровер равнины "
• "Белая Лань "
• "Девушка-рыба "
• "Сова и орел "
• "Лягушка и фея льва "
• "Приключения Кована Шатенка "
• "Принцесса Белла-Флор "
• "Птица истины "
• "Норка и волк "
• "Приключения индийского храбреца "
• "Как обманули Сталоса "
• "Андрас Байве "
• "Белая туфля "
• "Волшебная книга "

Книга фей оливковых (1907)

В Оливковая книга фей включает необычные истории из индюк, Индия, Дания, Армения, Судан, и перо Анатоль Франс.

Синий попугай. Х. Дж. Форд для книги Эндрю Лэнга "Оливковая сказка"

Издание первое, 1907 г.

• "Madschun "
• "Синий попугай "
• "Гейрлуг, дочь короля "
• "История маленького короля Лока "
• "История длинного лука "
• "Шакал или Тигр? "
• "Расческа и воротник "
• "День Благодарения Вазира "
• "Самба Трус "
• "Купти и Имани "
• "Странные приключения маленькой Майи "
• "Алмазная огранка "
• "Зеленый рыцарь "
• "Пять мудрых слов гуру "
• "Золотая рыба "
• "Дорани "
• "Атласный хирург "
• "Коза Билли и король "
• "История Зулвизии "
• "Схватить все, потерять все "
• "Судьба черепахи "
• "Змеиный принц "
• "Принц и принцесса в лесу "
• "Умный ткач "
• "Мальчик, который наконец нашел страх "
• "Тот, кто ждет, побеждает "
• "Стальная трость "
• "Наказание феи Ганганы "
• "Тихая принцесса "

СМИ, связанные с Книга фей оливковых (Эндрю Лэнг) в Wikimedia Commons

Книга принцев и принцесс (1908)

Издано Лонгмансом в редакции «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом (LCCN  08-28404 ).

Содержит 14 рассказов о детстве европейских монархов, в том числе Наполеон, Елизавета I, и Фридрих Великий.

• "Наполеон "
• "Его Величество король Рима "
• "Принцесса Жанна "
• "Хакон Король "
• "Ми Рейна! Ми Рейна! "
• "Генриетта Осадная "
• "Красная роза "
• "Белая роза "
• "Ричард Бесстрашный "
• "Фредерик и Вильгельмина "
• "Une Reine Malheureuse "
• ""Маленькая королева" "
• "Два Маленький Девушки и их Мать "
• "Проблемы принцессы Элизабет "

Красная книга героев (1909)

Издано Лонгмансом в редакции «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом (LCCN  09-17962 ).

Содержит 12 реальных историй о ролевых моделях для детей, в том числе Ганнибал, Флоренс Найтингейл, и Сент-Томас Мор.

• "Верховная леди "
• "Заключенные и пленники "
• "Ганнибал "
• "Апостол прокаженных "
• "Постоянный принц "
• "Маркиз Монтроуз "
• "Детский герой "
• "Совесть или король "
• "Маленькая настоятельница "
• "Гордон "
• "Преступление Феодосия "
• "Палисси Гончар "

Книга Сиреневой Феи (1910)

В Книга Сиреневой Феи содержит рассказы из Португалии, Ирландия, Уэльс, и указывает на восток и запад.

• "Хитрый парень "
• "Ложный принц и правда "
• "Наказание Джоги "
• "Сердце обезьяны "
• "Сказочная медсестра "
• "Затерянный рай "
• "Как храбрый Уолтер охотился на волков "
• "Король водопадов "
• "Французская шайба "
• "Три короны "
• "История очень плохого мальчика "
• "Бурый медведь Норвегии "
• "Маленький Лассе "
• "Моти "
• "Очарованный олень "
• "История рыбы "
• "Прекрасная мелодия "
• "Богатый брат и бедный брат "
• "Девушка с одной рукой "
• "Кости Джулунга "
• "Дар морского короля "
• "Малиновый червь "
• "Камни Плухинца "
• "Замок Керглас "
• "Битва птиц "
• "Владычица фонтана "
• "Четыре дара "
• "Гроак'х острова Лок "
• "Побег мыши "
• "Верующие мужья "
• "Толстовка-ворона "
• "Домовой озера "
• "Победа Олвена "

Книга всевозможных рассказов (1911)

Издано Лонгмансом в редакции «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом. (LCCN  11-27934 ).

Содержит 30 рассказов на самые разные темы, в том числе правдивые, Греческие мифы и рассказы из Александр Дюма, Вальтер Скотт и Эдгар Аллан По.

• «Как мальчик стал сначала Ягненком, а затем Яблоком»
• «Битва Белого Быка»
• "Дар змей "
• "Мелеагр охотник"
• "Исчезновение Bathurst "
• "В тени гильотины "
• "Полет король "
• "Настоящий Робинзон Крузо "
• "Как спасли русского солдата "
• "Марбот и молодой казак »
• "Геракл Убийца Драконов "
• "Старый Джеффри "
• «Приключения узника»
• "Что стало со старым мистером Харрисоном? "
• "Зеркало тети Маргарет "
• "Узник замка Эльф "
• "Охота за сокровищами "
• "История золотого жука "
• "Лорета Веласкес, военный шпион »
• "Мечта фермера"
• "Меч д'Артаньяна "
• "Бастион Сен-Жерве "
• "Маленький генерал-монах "
• "Лошадь с крыльями "
• "Приз Жанна Жуган "
• "Неудачливый Джон"
• "Как сиамские послы достигли мыса "
• «Странная сказка Амвросия Гвинетта»
• "С краснокожими "
• "Крушение Дрейк"

Книга Святых и Героев (1912)

Издано Лонгмансом в редакции «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом (LCCN  12-24314 ).

Содержит 23 рассказы о святых. Большинство из них - правдивые истории, хотя есть и несколько легенд.

• "Первый из отшельников "
• "Розы из рая "
• "Святой со львом "
• "Синезий, Охотник на страусов »
• "Борьба Святой Августин "
• "Германус Губернатор "
• "Малх Монах "
• "Святой на столпе "
• "Апостол Нортумбрии "
• "Св. Колумба "
• "Брендан Матрос "
• "The Charm Queller "
• "Дунстан Друг королей »
• "Святая Маргарита Шотландская "
• "Святая Елизавета Венгерская "
• "Святой и король "
• "Проповедник птицам "
• "Ричард Епископ "
• "Колетт "
• "Апостол японцев "
• "Слуга бедных "
• "Основатель больниц "
• "Святой покровитель Англии "

Книга странных историй (1913)

Опубликовано после смерти Эндрю Лэнга, с введением миссис Лэнг. Содержит тридцать четыре рассказа на самые разные темы, в том числе истории о привидениях, легенды коренных американцев, правдивые истории и сказки Вашингтон Ирвинг.

• "Утонувший пират "
• "Недоумение Задига"
• «Возвращение мертвой жены»
• "Молодая амазонка Снелл "
• "Добрый сэр Джеймс"
• "Рип ван Винкль "
• "Чудесная корзина"
• "Бегство рабов-галер"
• "Бобер и дикобраз"
• "Призрак Старого Света"
• "Джентльмен-разбойник "
• "Видение Папа "
• "Взрослея как тот, у кого есть бабушка"
• "Бригада безруких"
• "Сын вождя волков"
• "Слепой Джек из Knaresborough "
• "Снова слепой Джек "
• "История Джуна"
• "Что стало с Оуэном Парфиттом?"
• "Темная кожа"
• "Домашние животные Аврора Дюпен "
• "Судебные процессы над М. Дешартром "
• "Аврора в игре "
• "Как Аврора научился ездить "
• "Ланд-Выдра Индеец"
• "Лишение наследства сына"
• "Осада Родоса "
• "Принцесса Вавилона"
• "Приключения сына Файер-Дрилла"
• "Странная история Элизабет Каннинг "
• "Призрак миссис Телятина "
• "Дочь вождя"
• "Отрочество художника "
• "Приключения испанской монахини "

Рекомендации

1. День, Андреа (2017-09-19). ""Практически полностью работа миссис Лэнг: "Нора Лэнг," Литературный труд "и" Книги фей ". Дои:10.1080/09699082.2017.1371938.
2. Анита Сильви, Детские книги и их создатели, Бостон: Houghton Mifflin, 1995; п. 387.
3. Ричард Долби (1997). "Форд, ХД". У Джона Клюта; Джон Грант (ред.). Энциклопедия фэнтези. sf-encyclopedia.uk. Получено 2016-10-31.
4. День, Андреа (2017-09-19). ""Почти полностью работа миссис Лэнг ": Нора Лэнг, Литературный труд и сказочные книги". Дои:10.1080/09699082.2017.1371938.
5. Роджер Ланселин Грин, «Эндрю Лэнг в стране сказок», в: Шейла Эгофф, Г. Т. Стаббс и Л. Ф. Эшли, ред., Only Connect: Чтения детской литературы, Нью-Йорк, издательство Оксфордского университета; издание второе, 1980 г .; п. 250.
6. Бетси Хирн, "Бронирование братьев Гримм: искусство, адаптация и экономика", стр. 221 Джеймс М. МакГлэтери, изд. Братья Гримм и сказка, ISBN  0-252-01549-5
7. «Синяя книга фей (1889)». Mythfolklore.net

внешняя ссылка

• Полная коллекция сказок Эндрю Лэнга в Еще одна библиотека
• Коллекция Эндрю Ланга
• Общество фолио "Радужные сказочные книги"
• Зеленая книга фей в Выцветшая страница (Канада)
• Серая книга фей в Выцветшая страница (Канада)
• Книга Сиреневой Феи в Выцветшая страница (Канада)
• Желтая книга фей в Выцветшая страница (Канада)
• Книги сказок Эндрю Лэнга аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox
• [1] Иллюстрированный список всех первых изданий.