Врачи жена - The Doctors Wife - Wikipedia

Эта статья про сериал о Докторе Кто. Для использования в других целях см. Жена доктора (значения).

216 - «Жена доктора»
Доктор Кто эпизод
Жена доктора screenshot.jpg
Доктор (Мэтт Смит ) и Идрис (Суранн Джонс, слева) пилотирует импровизированную ТАРДИС. Этот набор был основан на Флаг отплытия победивший в конкурсе дизайн, созданный Сюзанной Лией, 12-летней зрителем.
Бросать
Другие
Производство
РежиссерРичард Кларк
НаписаноНил Гейман
ПроизведеноСанне Воленберг[1]
Исполнительные продюсеры)
Музыкальный композиторМюррей Голд
Код продукции2.3
Серии6 серия
Продолжительность45 минут
Первая трансляция14 мая 2011 (2011-05-14)
Хронология
← Предшествует
"Проклятие черного пятна "		С последующим →
"Мятежная плоть "
Список Доктор Кто эпизоды (2005 – настоящее время)

"Жена доктора"- четвертая серия шестая серия британского научно-фантастического телесериала Доктор Кто, который транслировался 14 мая 2011 года в Соединенном Королевстве, а затем в тот же день в Соединенных Штатах. Это было написано Нил Гейман и направлен Ричард Кларк.

В эпизоде ​​сущность под названием Дом (озвучивает Майкл Шин ) обманывает пришельца путешественник во времени доктор (Мэтт Смит ) и его товарищи Эми Понд (Карен Гиллан ) и Рори Уильямс (Артур Дарвилл ), чтобы его заманили на астероид, где Дом находится за пределами вселенной, отправив сигнал бедствия на машину времени Доктора и космический корабль ТАРДИС. Дом удаляет матрицу ТАРДИС и помещает ее в тело женщины по имени Идрис (Суранн Джонс ), который продолжает помогать Доктору не дать Хаусу сбежать из карманной вселенной с ТАРДИС.

"Жена доктора" изначально планировалась как часть предыдущая серия, но был отложен из-за бюджетных ограничений. Гейман много раз пересматривал сценарий, добавляя и удаляя персонажей и события по мере необходимости. Эпизод был снят осенью 2010 года и представлял собой импровизированную диспетчерскую ТАРДИС, дизайн которой был разработан победителем конкурса детской программы. Флаг отплытия. Эпизод посмотрели 7,97 миллиона зрителей в Великобритании, и он был встречен положительными отзывами критиков и похвалой за игру Джонса. Эпизод выиграл 2011 год Премия Рэя Брэдбери за выдающееся драматическое представление и 2012 Премия Хьюго за лучшую драматическую презентацию в короткой форме.

участок

Синопсис

В Одиннадцатый Доктор, Эми и Рори следить за сигналом бедствия с указанием Повелитель времени Корсар к астероиду за пределами Вселенной. После приземления на свалку ТАРДИС выключается, и его матрица исчезает. Астероид под названием Хаус удаляет матрицу и помещает ее в тело женщины по имени Идрис. Доктор обнаруживает, что Корсар и сотни других Повелителей Времени на астероиде были убиты Хаусом, и что два обитателя астероида, Дядя и Тетя, созданы из частей тела Повелителей Времени. Узнав, что Доктор - последний Повелитель Времени и что больше никогда не прибудет, Хаус переносит свое сознание в ТАРДИС, чтобы сбежать из разлома. Эми и Рори заперты внутри, когда контролируемая Домом ТАРДИС дематериализуется.

Доктор узнает, что Идрис содержит личность матрицы ТАРДИС и что они могут разговаривать друг с другом впервые. За несколько минут до того, как ее тело рухнет, Идрис показывает, что Хаус уже останавливался на многих ТАРДИС и что его карманная вселенная находится в часах от коллапса. Доктор и Идрис работают вместе, чтобы построить импровизированную ТАРДИС из обломков, а затем преследуют Хауса. На борту ТАРДИС Доктора Хаус угрожает убить Эми и Рори. Он играет с их чувствами, когда они пытаются бежать по коридорам, а затем посылает за ними Уд по имени Племянник. Идрис устанавливает экстрасенсорную связь с Рори, чтобы дать ему направление во вспомогательную диспетчерскую, где он и Эми могут опустить щиты ТАРДИС. Это позволяет Доктору посадить импровизированную ТАРДИС во вспомогательной диспетчерской, которая распыляет Племянника. Хаус удаляет вторичную диспетчерскую, готовясь прорваться через разрыв в главную вселенную, чего и предвидит Доктор. Протоколы безопасности ТАРДИС переносят их в главную диспетчерскую, где умирающий Идрис выпускает матрицу ТАРДИС обратно в ТАРДИС, разрушая Дом. Остаток матрицы ТАРДИС в теле Идриса заявляет, что она не сможет снова поговорить с Доктором, но будет рядом с ним. Затем тело Идриса исчезает, когда матрица ТАРДИС полностью восстанавливается.

Непрерывность

Доктор называет изменение внешнего вида диспетчерской изменением тема рабочего стола, как Пятый Доктор делает в "Time Crash ".[2] Словно Третий доктор в Inferno (1970) Доктор и Идрис управляют консолью ТАРДИС без внешней оболочки ТАРДИС.[3] Доктор также выбрасывает комнаты ТАРДИС, чтобы создать толчок, как он делал ранее в таких историях, как Логополис (1981) и Кастровальва (1982).[4] Доктор признает, что убил всех Повелителей Времени, намекая на события Война времени.[2] В Военные игры (1969), Второй доктор связался с Повелителями Времени, используя куб, подобный тем, что видели в этом эпизоде.[5] Доктор называет себя «сумасшедшим с коробкой», повторяя описание Эми и его собственное описание себя в «Одиннадцатый час ".[3] Доктор называет племянника «еще одним Удом, которого мне не удалось спасти»; в "Яма сатаны "Доктор прокомментировал, что у него не было времени спасти Уд.[2] Загадочные слова Идриса «единственная вода в лесу - это река» объясняются в финале середины серии ».Хороший человек идет на войну ".[6]

Производство

Письмо

«Жена доктора» - первый вклад Нила Геймана в Доктор Кто.

Во время ужина с новым исполнительным продюсером Стивен Моффат, писатель Нил Гейман спросил Моффата, может ли он написать серию. В интервью Гейман заявил: «Я придумал то, что было одной из тех вещей, о которых вы думали, что никто этого не делал раньше».[7] Первоначально эпизод назывался «Дом из ничего».[8] прежде, чем Гейман сел писать его, но это было изменено на «Больше внутри».[9] Это название оставалось примерно за шесть недель до выхода эпизода в эфир, но команда начинала беспокоиться, что "Bigger on the Inside" выдаст сюрприз, что Идрис был ТАРДИС, поэтому его изменили.[9] «Жена доктора» также была вымышленным названием, прикрепленным к сериалу 1984 года. Пещеры Андрозани; тогдашний продюсер Джон Натан-Тернер изменил заголовок на его доске планирования в попытке отсеять подозреваемую утечку в своем офисе.[9]

Гейман предложил сделать эпизод, в котором рассказывается о самой ТАРДИС, что не было сделано ранее для всей серии с момента ее начала в 1963 году. Первоначальный план был сосредоточен на идее, что Доктора преследует враг внутри ТАРДИС, но он прошел. несколько последующих изменений; Гейман изменил план, чтобы сосредоточиться на компаньоне из-за того, что Доктор знал о своем корабле, что сделало его слишком легким для побега от врага, сделал ТАРДИС угрозой, а не просто конкретным инопланетянином, чтобы избежать превращения ее в простую `` кошку и- '' мышь, а затем включил идею Идриса, чтобы объяснить, что случилось с разумом ТАРДИС во время этой атаки. Центральная идея заключалась в сценарии «что, если», чтобы увидеть, что произойдет, если Доктор и ТАРДИС поговорить вместе. Моффату понравилась идея показать ТАРДИС в образе женщины, поскольку он считал, что это «величайшая история любви» для Доктора.[10]

Гейман начал писать серию раньше Мэтт Смит даже был брошен на роль Одиннадцатого Доктора; Гейман предвидел Дэвид Теннант выступление в первом наброске, зная, что Смит будет играть Доктора иначе. Несмотря на это, у него не было проблем с написанием диалога. Изначально этот эпизод планировался как одиннадцатый эпизод пятая серия. Однако он был отложен до шестой серии из-за проблем с бюджетом; одиннадцатый эпизод будет заменен на "Жилец ".[7] Даже в этом случае Гейман был вынужден работать с меньшими деньгами, чем ему хотелось бы; например, ему пришлось отказаться от сцены, происходящей в бассейне ТАРДИС,[11] и вместо того, чтобы использовать монстра собственной конструкции, ему пришлось использовать Уд.[12]

Переход к шестой серии также означал, что Гейману пришлось включить Рори, который перестал существовать в первоначальном слоте пятой серии. Включив Рори, Гейману пришлось «переделать» большую часть второй половины эпизода, в которой Эми была в бегах в ТАРДИС. В первоначальном черновике, где Эми была единственной компаньонкой, Гейман добавил к персонажу «душераздирающий монолог», далее заявив, что «вы увидите, что значит быть компаньоном с точки зрения компаньона, и она должна поговорить по существу в этой версии, как это в некотором роде печально. Однажды с ней что-то случится, она выйдет замуж, ее съедят монстры, она умрет, ей это надоест, но он ' буду продолжать вечно ".[7] В какой-то момент Гейман устал переписывать черновики и попросил помощи у Стивена Моффата. Моффат написал в том, что Гейман назвал «несколькими из лучших [эпизодов] реплик», и быстро переписал несколько сцен, когда проблемы с бюджетом повредили место съемок.[13]

Кастинг

В сентябре 2010 г. Суранн Джонс объявила, что ее пригласили на Доктор Кто как Идрис для эпизода шестой серии Доктор Кто. Джонс ранее играл Мона Лиза в Приключения Сары Джейн эпизод Месть Моны Лизы.[14] Через некоторое время после появления на Приключения Сары Джейн, С Джонсом связались, чтобы он появился на Доктор Кто по просьбе Геймана, потому что они искали актрису, которая «странная; красивая, но странно выглядящая и довольно забавная».[15] Между тем Моффат описал Идриса как «сексуальный плюс материнский плюс совершенно безумный плюс безмятежный».[10] Во время чтения сценария продюсеры попросили ее «немного нейтрализовать [ее акцент]», потому что они не хотели, чтобы Джонс «был северянином» или имел стандартный акцент, а действовал «как Доктор». . "[15] Позже, в марте 2011 года, Гейман подтвердил Майкл Шин также приглашенная звезда в эпизоде, чтобы озвучить персонажа.[16] Адриан Шиллер ранее появлялся в Восьмой Доктор аудиодрама Время работает где он играл Занита.[17]

Экранизация

Костюм Идриса и импровизированный набор ТАРДИС демонстрируются в «Докторе Кто».

«Жена доктора» планировалась как третий эпизод в сериале 2011 года, но порядок был изменен в процессе производства.[18] Первоначальное производство состоялось в сентябре, когда Гейман посетил съемочную площадку во время съемочного периода и снимался для связанного с ней фильма. Конфиденциально.[19] Дополнительные съемки состоялись в октябре 2010 года, а приглашенная звезда Суранн Джонс снималась для зеленый экран спецэффекты.[20] Сцены, в которых Эми и Рори находятся в бегах, позволили публике исследовать ТАРДИС за пределами диспетчерской, что продюсеры хотели сделать некоторое время. Ряд коридоров был построен и сохранен для будущего использования.[21] В эпизоде ​​также рассказывалось о возвращении старой диспетчерской ТАРДИС из Кристофер Экклстон и эпоха Дэвида Теннанта. Первоначально Гейман хотел реконструировать консольную комнату из оригинальной серии, но стоимость оказалась непомерно высокой.[21] Набор был сохранен после съемок для «Одиннадцатого часа», но с тех пор был удален, чтобы стать частью Доктор Кто Опыт экспонат.[3][22] Актер Артур Дарвилл отметил, что пол в старом наборе терка для сыра -подобное качество, поэтому, когда сцена требовала, чтобы актерский состав упал на него, им было неудобно оставаться внизу в течение длительного периода времени.[10]

«Жена Доктора» представляет собой импровизированную консоль ТАРДИС, пилотируемую Доктором и Идрисом. Консоль была разработана Сюзанной Лией, школьницей из Тодморден, который выиграл конкурс на Флаг отплытия, детская программа, предлагавшая своим зрителям представить консоль ТАРДИС на основе предметов домашнего обихода.[23][24] Дизайн Лии был выбран Моффатом, Эдвардом Томасом, художником-постановщиком предыдущей серии, и Тимом Левеллом, художником-постановщиком. Флаг отплытия редактор, а также заключительный вклад среди трех победителей возрастных групп от Smith.[24] Майкл Пиквоуд, художник-постановщик серии 6, прокомментировал, что дизайн Лии отражает природу «кусочков и кусочков» того, чем были в прошлом консоли ТАРДИС, а также природу импровизированной консоли, необходимой для этого эпизода.[24] Рисунок был тщательно переработан производственной командой в реквизит для шоу, включая использование вешалки для создания импровизированной ТАРДИС.[24] Лию принесла Флаг отплытия чтобы увидеть как строящуюся площадку, так и на месте во время съемок импровизированных сцен ТАРДИС, встретиться со Смитом и другими актерами и производственной группой.[24] В конце 2011 года Character Options выпустит игрушечный игровой набор на основе консоли Лии.[24] Планетоид Дом в карманной вселенной был снят на месте в карьере снаружи. Кардифф.[10]

Трансляция и прием

"Жена доктора" впервые транслировалась в Соединенном Королевстве на BBC One 14 мая 2011 г.[25] и дальше сестра станции BBC America в США в тот же день.[26] В Великобритании эпизод за ночь набрал 6,09 миллиона зрителей с долей аудитории 29,5%. Он стал третьим по популярности трансляцией за ночь после У Британцев есть талант на ITV1, а Евровидение 2011, который позже был показан на BBC One.[27] Эпизод получил финал BARB рейтинг 7,97 млн ​​при доле аудитории 34,7%.[28] У него был общий Индекс признательности из 87, считается отличным.[29]

Критический прием

Эпизод был положительно воспринят, многие хвалили Джонс за роль ТАРДИС. Хранительс Дэн Мартин сказал: «С таким количеством безумных идей было бы так легко ошибиться ... но во всех смыслах это было идеально». В частности, он похвалил Суранн Джонс, сказав, что она «во всем возбуждала».[11] Позже Мартин оценил его как третий лучший эпизод сериала, хотя финал не попал в список.[30] А.В. Клуб поставил эпизоду на «пятерку», сказав, что это «довольно потрясающий [эпизод] ... оживленное, пугающее, изобретательное приключение, наполненное умными концепциями и остроумными диалогами. И много сердца, когда он имеет дело с важные отношения редко упоминаются в сериале ". Он восхищался остроумием характеристики «Идрис / ТАРДИС» и находил эти отношения «весьма трогательными».[31] Гэвин Фуллер из Телеграф похвалил игру Смита, Джонса и Шина и назвал этот эпизод «чрезвычайно приятным».[32] Нила Дебнат из Независимый похвалила Гейман за то, что она смешала «романтику, трагедию и ужас, сумела найти баланс, рассказывая простую историю», хотя она критиковала частые смерти Рори.[33]

Журнал SFX Рецензент Рассел Левин дал «Жене доктора» четыре с половиной звезды из пяти, назвав ее «непрекращающейся интригой и тщательно контролируемым напряжением на всем протяжении». Он особенно похвалил Смита за энергичную игру, сказав, что «он гудит и шипит по экрану, как фейерверк Technicolor, освещая каждую сцену, которую он украшает».[34] IGN Мэтт Рисли оценил эпизод на 9 из 10 и заключил: «Сладкий, трогательный, умный, неповторимый, чрезвычайно творческий и доступный как для заядлых фанатов, так и для новичков - это не только Доктор Кто, но научно-фантастический телеканал в лучшем виде ". Он также похвалил сценарий Геймана за то, что он" простая идея блестяще реализована ".[35] Патрик Малкерн из Радио Таймс признался, что не был уверен, понравится ли ему «шероховатый сеттинг, дурацкие персонажи и своеобразные диалоги», но в итоге оказался «очарован». Ему особенно нравилось видеть больше интерьеров ТАРДИС, и он назвал это «мгновенной классикой».[5]

Цифровой шпион 'Морган Джеффри оценил его на четыре из пяти звезд, заявив, что он «не идеален, но вряд ли вам придется винить его амбиции». Он критически относился к игре Джонс с Идрисом, поскольку «ее раннее эксцентричное поведение скорее раздражает, чем развлекает», хотя ее игра успокоилась позже в эпизоде. Другая его «небольшая критика» заключалась в том, что Карен Гиллан и Дарвилл были "в стороне", но похвалили их выступления. Джеффри чувствовал, что сила эпизода была в характере, а не в сюжете, и назвал поражение Дома «слегка разочаровывающим». Deus Ex Machina.[36]

В 2013 году Чарли Койл опубликовала эссе под названием «Больше, чем товарищ: жена доктора» и «Представления женщин в« Докторе Кто »», в котором она анализирует изображение Идриса и попытку этого эпизода расширить права и возможности женщин. Койл критикует характеристику Идриса, описывая Идриса, возможно, как «наиболее тревожный пример женского образа в сериале», а также как поверхностный и критикующий эпизод. объективация ее. Она также критикует отношения Идриса и Доктора как неравные, несмотря на их общий опыт и попытку в эпизоде ​​изобразить их как равных.[37] Напротив, Эмили Капеттини похвалила возродившуюся динамику между ТАРДИС и Доктором и повышенный статус ТАРДИС как равный Доктору в ее эссе: «Мальчик и его ящик, чтобы увидеть вселенную»: Безумие, Сила и Секс в «Жена доктора».[38]

Эпизод выиграл 2011 год Премия Брэдбери за выдающееся драматическое представление.[39] Он также выиграл 2012 Премия Хьюго за лучшую драматическую презентацию (короткая форма).[40][41]

Рекомендации

  1. ^ «Видео Мэтта Смита и обзор новой серии». BBC. Архивировано из оригинал 9 мая 2011 г.. Получено 5 мая 2011.
  2. ^ а б c Берк, Грэм; Смит ?, Роберт (6 марта 2012 г.). «Серия 6». Кто такой доктор: неофициальное руководство к новой серии «Доктор Кто» (1-е изд.). ECW Press. п.356. ISBN  978-1550229844.
  3. ^ а б c Хикман, Клейтон (2011). Блестящая книга 2012. BBC Книги. п. 58. ISBN  978-1849902304.
  4. ^ Бан, Кристофер (3 июля 2011 г.). "Доктор Кто (Классика): Кастровальва". А.В. Клуб. Получено 3 июля 2011.
  5. ^ а б Малкерн, Патрик (14 мая 2011 г.). "Доктор Кто: жена доктора". Радио Таймс. Получено 14 августа 2011.
  6. ^ Брю, Саймон (4 июня 2011 г.). «Доктор Кто, серия 6, серия 7, обзор: Хороший человек идет на войну: финал середины сериала». Логово компьютерщиков. Получено 10 октября 2011.
  7. ^ а б c Брю, Саймон (9 мая 2011 г.). "Интервью с Нилом Гейманом: все о написании Доктора Кто". Логово компьютерщиков. Получено 16 мая 2011.
  8. ^ Мастерс, Тим (24 мая 2010 г.). "Нил Гейман раскрывает силу написания Доктора Кто". Новости BBC. Получено 6 мая 2011.
  9. ^ а б c Гейман, Нил (9 июня 2011 г.). "Достаточно громоздкий доктор, который чаще всего задает вопросы". Журнал Нила Геймана. Получено 30 июля 2011.
  10. ^ а б c d «Больше внутри». Доктор Кто Конфиденциально. Серия 6. Эпизод 4. 14 мая 2011. BBC. BBC Три.
  11. ^ а б Мартин, Дэн (14 мая 2010 г.). «Доктор Кто: Жена доктора - Серия 32, серия 4». Хранитель. Лондон. Получено 15 мая 2011.
  12. ^ «Новости СМИ». Частный сыщик. № 1290. ООО «Прессдам» 2011. с. 11.
  13. ^ Гейман, Нил (17 мая 2011 г.). «Приключения в экранной торговле». Журнал Нила Геймана. Получено 21 мая 2011.
  14. ^ Джеффри, Морган (23 сентября 2010 г.). "Суранн Джонс сыграла в" Докторе Кто "'". Цифровой шпион. Получено 15 мая 2011.
  15. ^ а б Мартин, Уилл (14 мая 2011 г.). "Интервью с Суранн Джонс (" Доктор Кто ")". Культовая Коробка. Получено 20 мая 2011.
  16. ^ Джеймс, Ричард (21 марта 2011 г.). «Майкл Шин появится в новом сериале« Доктора Кто »». метро. Связанные газеты. Получено 20 мая 2011.
  17. ^ "Доктор Кто - Время работает". Большая отделка. Получено 15 мая 2011.
  18. ^ «Перестановка эпизодов в сериале 2011 года ...». Журнал Доктор Кто. № 430. Ройал Танбридж Уэллс, Кент: Комиксы Панини. 9 февраля 2011. с. 7.
  19. ^ Гейман, Нил (29 сентября 2010 г.). «Моя неделя в картинках». Журнал Нила Геймана. Получено 11 июн 2011.
  20. ^ «Трансляция от 10 октября 2010 года». Рассвет. 10 октября 2010 г. ITV. ITV.
  21. ^ а б "Live Q&A: Нил Гейман". Хранитель. Лондон. 16 мая 2011. Получено 29 мая 2012.
  22. ^ «Едем в Америку». Доктор Кто Конфиденциально. Серия 6. Эпизод 1. 23 апреля 2011. BBC. BBC Три.
  23. ^ «Синий Питер ждет нашу Сюзанну». Новости Todmorden. 5 мая 2011. Получено 18 мая 2011.
  24. ^ а б c d е ж Ведущие: Хелен Скелтон, Барни Харвуд и Энди Акинволере (10 мая 2011 г.). «Конкурс консолей ТАРДИС». Флаг отплытия. BBC. BBC One.
  25. ^ "Network TV BBC Week 20: суббота, 14 мая 2011 г." (Пресс-релиз). BBC. Получено 10 октября 2011.
  26. ^ "Жена доктора". BBC America. Получено 10 октября 2011.
  27. ^ Миллар, Пол (15 мая 2011 г.). «Рейтинг Евровидения достиг 11-летнего максимума». Цифровой шпион. Получено 15 мая 2011.
  28. ^ «Финальный БАРБ-Рейтинг». Совет по исследованию аудитории вещателей. 9 мая 2011. Получено 9 мая 2011.
  29. ^ "Жена доктора - AI 87". Страница новостей о Докторе Кто. 16 мая 2011. Получено 26 июля 2011.
  30. ^ Мартин, Дэн (30 сентября 2011 г.). «Доктор Кто: какая серия в этом сериале лучшая?». Хранитель. Получено 20 ноября 2011.
  31. ^ Фиппс, Кит (14 мая 2011 г.). "Жена доктора". А.В. Клуб. Получено 21 мая 2011.
  32. ^ Фуллер, Гэвин (14 мая 2011 г.). «Доктор Кто, серия 4:« Жена доктора », рецензия». Телеграф. Получено 13 июн 2011.
  33. ^ Дебнат, Нила (16 мая 2011 г.). "Рецензия на" Доктор Кто "Жена доктора'". Независимый. Архивировано из оригинал 30 августа 2013 г.. Получено 13 июн 2011.
  34. ^ Левин, Рассел (14 мая 2011 г.). "Доктор Кто 6.04" Жена доктора "Отзыв". Звуковые эффекты. Получено 14 августа 2011.
  35. ^ Рисли, Мэтт (14 мая 2011 г.). "Доктор Кто" Обзор жены доктора ". IGN. Получено 13 июн 2011.
  36. ^ Джеффри, Морган (14 мая 2011 г.). "Доктор Кто Обзор: Жена доктора". Цифровой шпион. Получено 14 августа 2011.
  37. ^ Койл, Чарли (2013). «Больше, чем компаньон:« Жена доктора »и изображения женщин в« Докторе Кто »"". Ассоциация народной культуры Юга. 36 (1): 83–104. JSTOR  23610153.
  38. ^ Капеттини, Эмили (26 сентября 2012 г.). «Мальчик и его ящик, чтобы увидеть вселенную»: безумие, сила и секс в «Жене доктора». ISBN  9780786466368. Получено 18 апреля 2020.
  39. ^ «Объявление победителей конкурса Nebula Awards 2011». Tor Книги. 19 мая 2012 года. Получено 19 мая 2012.
  40. ^ Дэвис, Лорен (7 апреля 2012 г.). «Объявлены номинации Hugo 2012!». io9. Получено 7 апреля 2012.
  41. ^ Фокс, Роза (2 сентября 2012 г.). «Живой блог Hugo Awards». Publishers Weekly. Архивировано из оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 2 сентября 2012.

внешняя ссылка