¡Ya basta! - ¡Ya basta!

¡Ya basta! это фраза в испанский примерно приблизительно к "Довольно!" или "Хватит уже!" по-английски. Он был принят несколькими Латиноамериканская повстанческие группы как выражение оскорбления по поводу проблем, которые вызвали первоначальное несогласие. Его принятие EZLN в Мексике как движение девиз является образцом его популярности и способности объединять различные идеологии под общей целью. Грамматически разница между ¡Баста я! и ¡Ya basta!, и оба верны.

По словам Томаса Олесона, существует также сайт, отдельный и отличный от итальянской группы солидарности Ya Basta! Веб-сайт Ya Basta был открыт в марте 1994 года Джастином Полсоном и стал одним из первых веб-сайтов, на которых размещены материалы EZLN.

"Ассоциация Я Баста "было имя крупного антикапиталистического активист сеть групп в Италии, которые играли центральную роль в Протест против G8 в 2001 году. Они известны принятием сложных прямое действие тактика и для изготовления доспехов из уличного мусора и переработанных материалов. Ассоциацию Я Баста иногда ассоциируют с «Белыми комбинезонами», которые во многих протестах появляются в сильно обтянутых тканях.

Другое движение с похожим названием - испанское. ¡Баста Я!, организация, выступающая против бывшего Баскский сепаратист организация ETA, которые проводили атаки в Страна Басков требовать независимости от Испании и Франции.

Рэпер М-1 группы Мертвый през одобрил использование фразы и сопровождающего ее знака рукой в ​​фильме Блок-вечеринка Дэйва Чаппеля.[1] Эта фраза - это название французского звукозаписывающего лейбла,[2] и использовалось в качестве названия произведений различных музыкантов, в том числе Соник Бум Шесть, GrimSkunk, Элида Рейна, и Ультра-красный.

Фраза или ее Итальянский эквивалент, может быть источником английского морское слово «Avast», что означает «Прекратить, прекратить или воздержаться от любых действий».[3]

Рекомендации

  1. ^ Борелли, Мелисса Бланко (2014). Оксфордский справочник танцев и популярный экран. Издательство Оксфордского университета. п. 370. ISBN  978-0-19-989783-4.
  2. ^ ¡Я Баста! Записи
  3. ^ Кови-Крамп, командир А., Р. (2000). «Морские термины и сленг 1775 года». H.M.S. Ричмонд. Получено 19 февраля, 2014.
  • Томас Олесен (2005). Международный сапатизм: построение солидарности в эпоху глобализации, Zed Books, Лондон-Нью-Йорк.

Смотрите также