Đông H живопись - Đông Hồ painting

Đám cưới chuột (Крысиная свадьба), популярный образец живописи Тон Хо

Донг Хо живопись (вьетнамский: Tranh Đông Hồ или Tranh làng Hồ), полное имя Народная гравюра на дереве ông H (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) - это линия вьетнамской народной живописи, происходящая из деревни Тонг Хо (коммуна Сонг Хо, Thun Thành District, Провинция Бокнинь).

С согласия премьер-министра Министерство культуры в сотрудничестве с Народным комитетом провинции Боннинь и специализированными агентствами, проводящими исследования, установило рекорды для народных картин Тонг Хо, которые будут представлены в ЮНЕСКО для признания нематериального культурного наследия. .

Темы

Живопись ông H считается прекрасным отражением традиционной эстетической ценности, социальной философии и гуманитарных желаний. Традиционные темы живописи Тон Хо - это знаки удачи, исторические личности, народные аллегории, популярные истории и социальные комментарии. Элементы повседневной жизни хорошо интегрированы в картины ông H, чтобы выразить мысли и желания людей.[1][2] Ниже приводится таблица основных тем в картинах Тон Хо и образцовые изображения каждой темы:[3]

ТемаФотографий
ДухNg sự, 12 признаков китайский гороскоп
Пожелания удачиLợn àn (тучная свинья с поросятами-сосунами), Gà àn (курица в окружении цыплят), Cá chép (карп)
Мифические и исторические персонажиBà Triệu, Хай Ба Чонг, Куанг Чунг, Thánh Gióng
Народные аллегории и популярные сказкиТруён Киу, Thch Sanh, Thầy đồ Cóc (Ученый-конфуцианец в образе жабы), Đám cưới chuột (Крысиная свадьба)
Социальные мероприятия и комментарииGánh ghen (сцена ревности), Hng Da (сцена ловли кокосов), Đấu vật (сцена борьбы), Chăn trâu thổi sáo (мальчик сидит на буйволе и играет на флейте)


Винь ХоаPhú quý
Куплет Винь Хоа (преосвященство) и Phú quý (процветание и честь)

Поскольку картины ông H в основном покупаются и выставляются по случаю Tết (Празднование Лунного Нового года) содержание часто юмористическое и оптимистичное с яркими и яркими цветами, такими как красный, желтый и белый.[3] Самыми популярными и продаваемыми картинами являются Lợn àn, Gà àn, и Chăn trâu thổi sáo, которые олицетворяют пожелание благополучия, счастья и удачи в Новом году.[3][4] Наряду с иллюстрацией на картине ông H также есть некоторые Хан Ту буквально описать смысл. Иногда картины Тон Хо показаны в виде куплета или квартета, чтобы полностью выразить значение декорации, например Винь Хоа (преосвященство) и Phú quý (достаток и честь) следует воспринимать в паре.[1] Кроме того, картины ông H являются средством выражения социальной озабоченности мастеров посредством тонкой социальной, политической и культурной критики. Например, перед Первой мировой войной жители деревни ông H сделали серию из четырех гравюр под названием Ван Минь тин бộ (Прогресс цивилизации), в котором вестернизация вьетнамского общества подверглась деликатной критике через сатирическое изображение современных вьетнамцев, которые одеваются и ведут себя как французы.[5] Некоторые картины ông H прославились своими интересными темами, такими как картина Đám cưới chuột (Свадьба Крысы), который представляет собой свадебный марш крыс с женихом и невестой, а также другими гостями-крысами, доставляющими подарки большой кошке в надежде, что кошка оставит счастливую пару в покое.

Картинки

Вот несколько примеров:

  • Желаем удачи: Gà àn (Курица)

  • Желаем удачи: Lợn âm dương (Инь-янь свинья)

  • Народная аллегория: Thầy đồ Cóc (Учитель лягушка)

  • Каждодневные занятия: Đấu vật (Борьба)

  • Желаем удачи: Cá chép (Карп)

  • Социальный комментарий: Hái dừa (Сбор кокоса)

  • Социальный комментарий: Gánh ghen (Сцена ревности)

Изготовление

ЦветПроисхождение[1][4]
ЧерныйСгорел бамбук уходит
ЗеленыйCajuput уходит
СинийВердигрис
ЯнтарьСкипидар
КрасныйПорошок красного гравия
ЖелтыйЦветы сенны
БелыйПорошок из яичной скорлупы

Живопись ông H - эксклюзивный продукт деревни ông H, ремесленной деревни, расположенной на левом берегу Река uống в Провинция Бокнинь, примерно в 35 км от Ханой.[1][4] Ремесленники в деревне часто производят собственное сырье для изготовления, например, điệp бумага и натуральные цвета.[3]

При печати картин мастера Đông H используют особый тип бумаги, называемый giấy điệp. Бумага получается почти так же, как делать бумага. Кора делать дерево, которое обычно выращивают в Провинция Туйенкуанг, замачивают в воде в течение нескольких месяцев, затем смешивают с порошками ракушек (sò điệp), который является источником названия бумаги, и клейкий рис сделать листы бумаги.[6] Благодаря элементам морской ракушки и клейкого риса, điệp бумага обладает экзотическим сверкающим твердым фоном и способна сохранять стойкость цветов.[2][4] Цвета красок, используемых в печати, улучшены из различных видов натуральных материалов, которые легко найти во Вьетнаме. Например, красный цвет получен из красного гравия горы Тьен Тай, а черный - из древесного угля из сожженных листьев бамбука. Таким образом, картина Тон Хо может долгое время сохранять свой цвет.[7]

Последним этапом создания картины Тон Хо является печать, на деревянный блок наносится краска и прижимается к листу бумаги как штамп. Процесс повторяется с разными цветами, пока мастер не удовлетворится росписью.[7] Одна гравюра на дереве предназначена для контура, а несколько других - для каждого цвета, и они тщательно выгравированы вручную, чтобы гравюры на дереве могли сохраняться из поколения в поколение.[2] Готовый рисунок покрыт слоем рисовой пасты (hồ nếp), чтобы укрепить прочность рисунка и цветов, а затем высушить на солнце.[8] В прошлом, чтобы подготовиться к Tết, мастера должны были начать процесс создания этих картин на шесть или семь месяцев вперед.[1]

История

Черно-белый Đám cưới chuột

По словам жителей деревни, создание картины Тон Хо датируется XI веком, во времена правления Lý Dynasty, в то время как исследователи предполагают, что мастера начали печатать изображения в деревне Тонг Хо во времена правления Ле Кин Тонг (1600–1619) Династия Ле.[1] В династические времена деревня Тонг Хо была одним из немногих мест, где существовали традиции изготовления народных картин, а также Ханг Чонг, Ким Хоанг, и Деревня Шинь.[9] Первоначально картины ông H создавались только с черное и белое гравюры на дереве, но с 15 века в деревне мастера вводили разные цвета. Поскольку деревня специализировалась на изготовлении гравюр на дереве и картин, почти все жители Тонг Хо занимались изготовлением картин из резьбы по дереву, производя điệp бумаги, получение естественных цветов для создания новых тем и печати.[3]

Традиционно живопись Тон Хо была неотъемлемым элементом каждой вьетнамской семьи во времена Tết праздничный день.[6][7] Яркие тона и оптимистичное содержание изображений оживляли дом, и картина считалась знаком удачи для семьи в Новом году, поэтому картины ông H имели другие названия, такие как картины Tết (Tranh Tết) или весенние картины (Тран Сюань).[1][2] До 1945 года более 150 семей в деревне Тонг Хо фотографировали.[10] Однако традиция быстро угасла под влиянием современной жизни во Вьетнаме, и картины Тон Хо постепенно исчезли во вьетнамских семьях во время праздника Тот. Основные покупатели картин Тон Хо сегодня - туристы, интересующиеся традиционным искусством. Поэтому сельчане больше не могут зарабатывать на жизнь этим производством.[4] Живописи ông H также сталкиваются с угрозой со стороны поддельные картинки которые производятся серийно на печатных машинах.[11] В результате только несколько домохозяйств в селе все еще делают снимки, а многие другие перешли на производство баночная бумага и вотивные бумажные предметы (Ванга).[4][8]

Было предпринято несколько попыток сохранить этот традиционный вид искусства. «Центр живописи Тонг Хо» был основан в 2008 году Нгуен Шан Чоу, одним из немногих оставшихся опытных мастеров деревни.[1][7] Некоторые художники также пытались адаптировать элементы живописи ông H к современному изобразительному искусству, например, используя технику гравюры на дереве, как мастера ông H, или рисование, вдохновленное картинами ông H.[12][13][14] Чтобы чтить это традиционное искусство и пропагандировать красоту живописи Тон Хо, Министерство почты и телекоммуникаций Вьетнама выпустило в 2007 году набор памятные марки с произведениями искусства в стиле традиционных картин Тонг Хо, таких как Lợn àn или Ln Âm Dương.[15]

Классификация живописи Đông H

  1. Духовные картины, в том числе: Министерство удачи, Пять вещей, Гороскопы - Тран Трач, Ву Динь - Тхиен Дат, ....
  2. Исторические картины, в том числе: Хай Ба Чунг, Фу Донг Тхиен Вуонг, Динь Тьен Хоанг, Ба Чьеу, Куанг Чунг, Нго Куен, Чан Хунг Дао, ...
  3. Комиксы, в том числе: Thach Sanh, Truyen Kieu, Tay Du Ky, Luc Luc Tien, ...
  4. Поздравительные рисунки включают: Тянь Тай - Тиен Лок, Винь Хоа - Фу Куи - Нхан Нгиа - Ле Три, Винь Куи Бай Бай, Нгинь Суан, Цыплята, Инь и Ян Свиньи, Онг То - Ба Нгуйет, Га Ту Хунг, ...
  5. Живые картины, в том числе: флейта, флейта буйвола, ревнивый бой, фермер, сборщик кокосов, свадьба мышей, полет воздушного змея буйвола,…. [16]

Живописная деревня Тонг Хо

Живописная деревня Тонг Хо славится своими народными росписями. Круглый год сюда приезжает множество иностранных туристов за сувенирами. Ярмарка живописи проводится ежегодно на Этот праздник в коммунальном доме в пгт.[17]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час "Ксилография петуха ворона в новый год". Вьетнамское информационное агентство. 2005-02-06.
  2. ^ а б c d "Трань Тонг Хо". Từ điển bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке).
  3. ^ а б c d е Канал Дискавери (Фирма) (2003). Вьетнам - Insight guide. Издательская группа Langenscheidt. С. 115–116. ISBN  981-234-984-7.
  4. ^ а б c d е ж "Куда пропала деревня живописи Донг Хо?". Vietnamnet.vn. 2007-02-22.
  5. ^ Кэтрин Робсон, Дженнифер Йи (2005). Франция и «Индокитай»: культурные представительства. Lexington Books. п. 69. ISBN  0-7391-0840-9.
  6. ^ а б Сакс, Дана (2003). Два торта для короля: народные сказки Вьетнама. Гавайский университет Press. С. 15–16. ISBN  978-0-8248-2668-0.
  7. ^ а б c d «Открытие первого центра народной живописи Донг Хо». Vietnamnet.vn. 2008-07-29.
  8. ^ а б «Дон Хо теряет традицию рисования, переходит на изготовление предметов из бумаги». Vietnamnet.vn. 2008-01-29.
  9. ^ «Странные картины с кораблекрушений». Vietnamnet.vn. 2009-03-24.
  10. ^ «Сохранение древнего вида искусства». Вьетнамское информационное агентство. 2008-08-31.
  11. ^ «Сельская культура для городских пижонов». Vietnamnet.vn. 2009-07-08.
  12. ^ «Выставка гравюры по дереву Ле Фуонг Донг». Vietnamnet.vn. 2006-11-13.
  13. ^ «Народное искусство получает интерпретацию 21 века». Vietnamnet.vn. 2009-06-24.
  14. ^ «Выставка включает гравюры на дереве». Вьетнамское информационное агентство. 2006-11-22.
  15. ^ «В розовом на Лунный Новый год». Союз женщин Вьетнама. 2007-02-05.
  16. ^ Фам, Хай. «Классификация живописи Тонг Хо». Броканва. Получено 2019-08-20.
  17. ^ "Живописная деревня Тонг Хо". Веб-портал правительства Вьетнама. Получено 12 сентября 2015.

внешние ссылки

  • (на вьетнамском языке) Официальный веб-сайт живописной компании ông H, одной из немногих частных компаний, производящих и продающих подлинные картины ông H