Шарлатан - Šarlatán

Шарлатан
	Опера к Павел Хаас
	Композитор и либреттист
Перевод	Шарлатан
Либреттист	Хаас
Язык	Чешский
На основе	Доктор Айзенбарт; к Йозеф Винклер
Премьера	2 апреля 1938 г.; Земске Дивадло в Брне

Шарлатан (Английский: Шарлатан), Op. 14, это трагикомический опера в трех действиях (семи картинах) по Павел Хаас к его собственному Чешский либретто, после 1929 г. Немецкий язык Роман, Доктор Айзенбарт, к Йозеф Винклер (1881–1966), основанный на жизни странствующего хирурга Иоганн Андреас Эйзенбарт.

История выступлений

Опера была написана между 1934 и 1937 годами. Хаас завершил работу над либретто 1 июля 1934 года.^[1] Позже он был вынужден скрыть свое вдохновение, потому что сотрудничество между немецким писателем и еврейским композитором было запрещено законом. Нюрнбергские законы. Композитор удалил из либретто любую ассоциацию с оригинальным немецким фоном и изменил имя главного героя (Айзенбарт) на чешский эквивалент Pustrpalk.^[2] Шесть частей Люкс (Соч.14^[3]) по мотивам оперы, посвященной премьере, транслировал Брненский радио оркестр 14 июня 1937 года. Кстати, премьера дважды откладывалась, но в конце концов состоялась в Zemské Divadlo v Brně, ныне Театр Махен, Брно 2 апреля 1938 года. Дирижер - Гвидо Арнольди, режиссер - Рудольф Вальтер, дизайнер - Франтишек Музика, хореография - Иво Ваня-Псота.^[4]

Оперу больше не видели на сцене до Опера Уэксфордского фестиваля производства октября 1998 г., хотя концертные выступления давались в Прага в июне 1997 г .; они были записаны Декка и выпущены на компакт-дисках как часть их Entartete Musik серии.

Приборы

Пикколо, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (B♭), бас-кларнет (B♭), 2 фагота, контрафагот, 4 валторны (F), 3 трубы (B♭), 5 тромбонов, туба, арфа, ксилофон, литавры, тарелки, малые и большие барабаны, треугольник, скрипки I и II, альт, виолончель и контрабас

Роли

Роль		Тип голоса	Премьера актерского состава, 2 апреля 1938 г. (Дирижер: Квидо Арнольди)^[5]
Пустрпалк, путешествие крякать врач, название шарлатан		баритон	Вацлав Беднарж
Розина, его жена		сопрано	Божена Жлабкова
Члены Пустрпалька труппа:	Бакаларж (Бакалавр ), одет как Арлекин	тенор	Густав Талман
	Кышка (Простокваша ), повар, одетый как Скапино	тенор	Йозеф Кейрж
	Павучина (Паутина ), одет как Панталоне	бас	Владимир Еденактик
	Завинач (Маринованные сельди ), одет как Пьеро	тенор	Антонин Пельц
	Охнижер, (Пожиратель огня ), одет как Пульчинелла	тенор	Павел Мразек
	Провазолезец, (Канатоходец ), одет как Колумбина	бас	Леонид Прибытков
	Кротитель имелů (Заклинатель змей ), одет как Бригелла	бас	Властимил Шима
	Териак продавец (Зелье продавец)	бас	Ян Франк
	2 слуги	баритон бас	Йозеф Пржида Франтишек Шима
Амаранта, Красота		сопрано или меццо-сопрано	Александра Чванова
Йохимус, монах		баритон	Геза Фишер
его слуга		тенор	Карел Спурны
Аптекарь		бас	Ян Франк
Городской врач		бас	Бедржих Завадил
Дезертир		тенор	Карел Спурны
Трактирщик		тенор	Карел Вацек
Шереда (монстр ), странствующий целитель		тенор	Эмиль Ольшовский
его слуга			Отто Стрейчек
Король		бас	Никола Цвеич
3 студента		тенор баритон бас	Антонин Пельц Ян Франк Франтишек Шима
Мужчина с костыль		тенор	Антонин Вацек
Другой человек			Йозеф Копельский
Ученик плотника			Йозеф Сокол
Голос безумного мельника			Рудольф Вальтер
Мастер танцев			Йозеф Сокол
Валторна			Ладислав Гунька
Дарможрут			Павел Кореньков
Солдат			Йозеф Тупи
Сельские жители, дети, музыканты Пустерпалка, солдаты, носильщики.

Синопсис

Место: Деревня в Центральная Европа

Время: после Тридцатилетняя война

Акт 1

Сцена 1: За деревней возле разрушенной войной мельницы

Труппа доктора Пустрпалька устраивает представление, чтобы привлечь жителей деревни и рассказывать истории о чудесных исцелениях доктора. Он приезжает и предлагает советы и лекарства всем и каждому. Териак Раздаются пилюли, сделанные из трав и меда, а дезертиру, который хочет умереть, дают «мышьяк», но он выздоравливает, когда он принимает таблетки. Амаранту с жалобами на боли при родах несут на носилках. Pustrpalk заставляет ее сесть в корзину с жгучая крапива, и, несмотря на ее крики, похоже, что она вылечилась. Эти двое тянутся друг к другу, и он предлагает ей присоединиться к своей труппе, говоря, что ему не нравится его проницательная жена Розина. Она оставляет. Когда жители деревни хвалят доктора, появляется монах Йохимус и угрожает разоблачить его. Среди насмешек толпы Йохимус отправляется на поиски Амаранты.

Сцена 2: В тени мельницы

Вечером жители деревни роются в руинах. Они удивляются бесконечным путешествиям Pustrpalk, его достижениям и его постоянному хорошему настроению.

Сцена 3: В лагере Пустополка

Несколькими днями позже труппа Pustrpalk готовится к переезду на следующую площадку. Неожиданно большое и яркое платье Амаранты явно не позволит ей сесть в фургон. Возникает волнение, во время которого Йохимус прибывает, чтобы спасти Амаранту, но его прогоняют жители деревни. Жена Пустрпалька, Розина, ловит его с Амарантой, и между двумя женщинами разгорается яростный спор, к удовольствию жителей деревни. Пустрпалк разрезает платье Амаранты, чтобы она могла сесть в фургон, и они, Розина и труппа уходят. Когда они уходят, Йохимус с криком «Месть!» Появляется среди смеющейся толпы.

Акт 2

Сцена 1: У разрушенной мельницы

Месяц спустя Pustrpalk размышляет о разрушениях, вызванных войной, и ухудшении здоровья старого мельника. Под наблюдением Розины Амаранта хладнокровно ведет себя по отношению к нему. Завинач и Провазолезец подозревают, что Пустрпалк исчезнет вместе с Амарантой и деньгами труппы, и планируют ограбить его, пока он спит. Подслушивая их заговор, он противостоит им, но затем решает, что поделит золото между всей труппой. Все думают, что он сошел с ума, но он действительно раздает деньги. Напиток течет свободно, и вскоре Завинач и Провазолезец спорят, кто из них заслуживает похвалы за странный поворот событий. Ссора будит старого мельника, который бросает фонарь, убивая Завинача. К ужасу Амаранты, мужчины зажгли мельницу, разрушив ее и убив мельника. Как пьяная труппа ликует, они не замечают, что Пустерпалк и Амаранта ушли.

Сцена 2: Ярмарка

Год спустя Шереда, другой шарлатан-врач из собственной труппы, превозносит свою волшебную печь, которую исследуют горожане. Появляются Пустерпалк и Амаранта в сопровождении Бакалара, несущего зелья Пустерпалка, и мирно соглашаются объединить силы со Шередой. Последний предупреждает Pustrpalk, что король находится в этом районе, ищет диссидентов и красивых женщин. Гуляки в масках в костюмах прибывают вместе с высоким крестьянином, переодетым королем. Чувствуя обморок, король призывает принять последнее лекарство от Pustrpalk. Это оказывается настолько успешным, что он отклоняет приглашение Pustrpalk присоединиться к его труппе и вместо этого вручает золото и медали. Пустерпалк в свой час триумфа оглядывается в поисках Амаранты, но сдувается, когда обнаруживает, что она была унесена Иохимусом.

Акт 3

Сцена 1: Снаружи палатки Пустополка

Несколько лет спустя, Jochimus, тяжело больной, посещает Pustrpalk и приносит извинения за свое поведение в прошлом. Он просит Pustrpalk лечить его, и его вносят в палатку. Pustrpalk выполняет операцию и появляется, но вскоре становится ясно, что монах мертв. Пустерпалк опасается, что его повесят, но, прежде чем он успеет бежать, палатку окружают солдаты и аптекарь, вызванные слугой Иохимуса. Появляются врач и несколько сельских жителей, одни поносят Пустрпалк, другие хвалят его. В конце концов они объединяются, чтобы призвать шарлатана повесить, но Пустрполк сбежал.

Сцена 2: Рядом с недавно отстроенной мельницей

Пять лет спустя труппа Pustrpalk обсуждает своего хозяина, который слишком много пил и больше не узнает их. Он ковыляет, прося выпить. Когда приходят трое студентов, Пустерпалк покупает им напитки, и в конце концов они понимают, что он знаменитый врач. Это дает ему новую жизнь, и члены труппы вспоминают о некоторых странных случаях, которые он лечил. Развивается застольная песня, но внезапно Pustrpalk видит Йохимуса с закулисными голосами, скандирующими «Шарлатан!». Он наносит удар, падает, просит Бога простить его и умирает. Все преклоняют колени и перекрещиваются.^[6]

Запись

Владимир Хмело (Доктор Пустрпальк), Анда-Луиза Богза (Розина), Иржи Кубик (Йохимус), Йитка Свободова (Амаранта), Ладислав Млейнек (Павучина), Лео Мариан Водичка (Кишка), Мирослав Швейда (Бакаларж), Хор Пражской филармонии, Пражский государственный оперный оркестр, дирижер Исраэль Йинон; Decca Records 460 042-2 (1997)

Примечания

^ Peduzzi (1993), стр. 65
^ Peduzzi (1993), стр. 70
^ Движения:
Я. Трионфале
II. Аллегретто
III. Con moto
IV. Gaiamente
В. Andante con moto
VI. Allegro vivace
^ Peduzzi (1993), стр. 79
^ Павел Хаас: Шарлатан, Kapitoly ke genezi a recpci opery. (на чешском языке)
^ Синопсис основан на Опера Уэксфордского фестиваля программная книга.