Айча - Aïcha

О других вариантах использования и вариантах названия см. Аиша (значения) и Аиша (имя).
"Аиша"
Айша khaled.jpg
Одинокий к Халед
из альбома Сахра
Вышел1996
Записано1996
ЖанрРай
Длина4:19
ЭтикеткаПолиграмм
Автор (ы) песен
Производитель (и)Жан-Жак Гольдман
Халед хронология одиночных игр
"Бахта "
(1995)		"Айча"
(1996)		"Le jour viendra "
(1997)
Клип
"Аиша" на YouTube

"Аиша" (/аɪˈяʃə/; арабский: عائشة‎; Алжирский арабский: عايشة) - это название песни, написанной французским певцом. Жан-Жак Гольдман. Название относится к арабское женское имя Песня изначально была исполнена Алжирский раи художник Халед. Оригинальный французский сингл никогда не был выпущен в альбоме, хотя альбом Халеда 1996 года Сахра была представлена ​​двуязычная версия песни, исполненной на французском и арабском языках. Арабские тексты для двуязычной версии песни написаны Халедом. Режиссером клипа Халеда выступил Сара Мун.[1][2]

Тексты / тема

В тексте песни говорится о женщине по имени Аиша, за которой ухаживает мужчина. Он обещает ей жемчуг, драгоценности, стихи и другие предметы роскоши и романтики, на что она отвечает:

Храните свои сокровища
Я хочу больше всего этого
Слитки есть слитки, даже если они сделаны из золота
Я хочу таких же прав, как и ты
И уважение к каждому дню
Я не хочу ничего кроме любви

В припеве песни есть следующие слова на французском (с английским переводом):

Aïcha, Aïcha, écoute-moi = Аиша, Аиша, послушай меня
Aïcha, Aïcha, t'en va pas = Аиша, Аиша, не уходи
Aïcha, Aïcha, regarde-moi = Аиша, Аиша, посмотри на меня
Аиша, Аиша, ответы на мои вопросы = Аиша, Аиша, ответь мне

Все тексты были на французском. Арабский стих Халеда (его собственное сочинение), добавленный позже, выглядит следующим образом:

نبغيك عايشة ونموت عليك (Nbghīk āysha wanmūt alīk) = Я хочу тебя, Аиша, и умру за тебя
هادي قصية حياتي وحبي (Хади кшайат Шаяти ватабби) = Это история моей жизни и моей любви
انت عمري وانت حياتي (ʾАнти Шумри вʾанти Шаяти) = Ты мои годы и ты моя жизнь
تمنيت نعيش معك غير انت (Тманнит нʿайш мʿк гайр Шанти) = Я хочу жить с тобой, только с тобой

Список треков

CD сингл
  1. «Аиша» - 4:20
  2. «Аиша» (версия микст) - 4:20

Диаграммы

Диковинная версия

"Айча"
Aicha-outlandish.jpg
Одинокий к Диковинный
из альбома Хлеб и бочки с водой
Вышел2002
Записано2002
Длина4:37
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Mintman
  • Диковинный
Диковинный хронология одиночных игр
"Песчаный"
(2002)		"Айча"
(2002)		"Man binder os på mund og hånd"
(2004)
Клип
"Айча" на YouTube

В 2002,[9] датская хип-хоп группа, Диковинный, записали и выпустили английскую версию песни "Aicha", которая вошла в их альбом Хлеб и бочки с водой . Он был спроектирован, сведен, спродюсирован и музыкально исполнен Минтманом. Песня заняла 2-е место в рейтинге Мега-одиночный топ-100 на две недели и на три недели в Шведская таблица синглов. Он также достиг вершины в Швейцарии, 3-го места в Австрии и Норвегии и 8-го места в Бельгии. На сингл также было снято видео.

Список треков

CD макси
  1. «Айша» (4:37)
  2. "Айша" (Mintman Remix) (4:34)
  3. "Aicha" (Инструментальная) (4:08)
  4. Диковинный подвиг. Маджид и Асмаа - «Эль Моро» (5:24)

Диаграммы

Диаграмма (2003)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[10]3
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[11]8
Германия (Официальные немецкие чарты )[12]1
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[13]1
Нидерланды (Один топ 100 )[14]2
Италия (ФИМИ )[15]42
Норвегия (VG-лист )[16]3
Румыния (Румынский Топ 100 )[17]1
Швеция (Sverigetopplistan )[18]1
Швейцария (Schweizer Hitparade )[19]1

Графики на конец года

Диаграмма (2003)Позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[20]17
Бельгия (Ultratop Flanders)[21]74
Германия (официальные немецкие чарты)[22]7
Нидерланды (Топ-40 голландцев)[23]13
Нидерланды (Single Top 100)[24]21
Швеция (Sverigetopplistan)[25]6
Швейцария (Schweizer Hitparade)[26]4

Другие версии

Оригинальная песня была переделана несколькими певцами и группами:

  • Французская версия была исполнена Халедом с другим певцом Рай. Faudel на знаменитом 1998 1,2,3 почвы концерт в Париже
  • Версия зука была сделана Кассавь
  • Версия сальсы была сделана Africando
  • Версии а капелла Пенн Масала, Стэнфорд Раагапелла, Алаа Варди,[27] и Aquabella
  • Певец из Индии / Дубая, Райшад Рауф адаптировал припевную партию Outlandish в одном из своих мэшапов. Не надо,[28]
  • Нашид (исламская) версия Омара Эсы

Он был адаптирован к нескольким другим языкам:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Халед Я-Райи бонусные DVD-диски
  2. ^ Музыкальное видео на оригинальный сингл Халеда на YouTube
  3. ^ а б c d е "Aïcha" в различных чартах синглов Lescharts.com[постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 20 апреля 2008 г.)
  4. ^ а б «Одиночный топ-100 за 1997 год» (PDF) (на голландском). Top40. Архивировано из оригинал (PDF) 6 декабря 2011 г.. Получено 22 апреля 2010.
  5. ^ Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония) за 1996 год Ultratop.be В архиве 18 октября 2014 г. Wayback Machine (Проверено 20 апреля 2008 г.)
  6. ^ Французский чарт синглов 1996 года Disqueenfrance.com В архиве 2005-10-17 на Wayback Machine (Проверено 20 апреля 2008 г.)
  7. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 17 апреля, 2018.
  8. ^ Французские сертификаты Disqueenfrance.com В архиве 20 апреля 2009 г. Wayback Machine (Проверено 20 апреля 2008 г.)
  9. ^ Outlandish выпустили свой второй альбом "Bread & Barrels of Water" 9 сентября 2002 г.
  10. ^ "Austriancharts.at - Outlandish - Aicha " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  11. ^ "Ultratop.be - Диковинный - Аиша " (на голландском). Ультратоп 50.
  12. ^ "Offiziellecharts.de - Outlandish - Aicha ". Чарты GfK Entertainment.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 - 37 неделя 2003 г. "(на голландском). Голландский Топ 40
  14. ^ "Dutchcharts.nl - Outlandish - Aicha " (на голландском). Один топ 100.
  15. ^ "Italiancharts.com - Диковинный - Аиша ". Лучшие цифровые загрузки.
  16. ^ "Norwegiancharts.com - Диковинное - Айша ". VG-лист.
  17. ^ «Румынский пик». Архивировано 12 октября 2004 года.. Получено 2013-06-13.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  18. ^ "Swedishcharts.com - Диковинный - Айша ". Одиночный разряд 100 лучших.
  19. ^ "Swisscharts.com - Диковинный - Айша ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  20. ^ "Jahreshitparade Singles 2003". austriancharts.at. Получено 14 февраля, 2020.
  21. ^ "Jaaroverzichten 2003". Ultratop. Получено 30 декабря, 2019.
  22. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 30 декабря, 2019.
  23. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2003". Голландский Топ 40. Получено 30 декабря, 2019.
  24. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (на голландском). MegaCharts. Получено 30 декабря, 2019.
  25. ^ "Орслиста Синглар - Ор 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 30 декабря, 2019.
  26. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003 - hitparade.ch". Hung Medien. Получено 30 декабря, 2019.
  27. ^ https://www.youtube.com/watch?v=it6Ud6PDPes, получено 2015-12-03 Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  28. ^ https://www.youtube.com/watch?v=tqJ--vBaY2Y, получено 2016-09-20 Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  29. ^ Муаяд Джаджо "Айча" на YouTube (© Элитные студии: Август 2014 г.)