Усадьба Эхуд - Ehud Manor - Wikipedia

Усадьба Эхуд
Поместье Эхуд и Офра Фукс.jpg
Усадьба с женой Офрой Фукс
Родившийся
Эхуд Вайнер

13 июля 1941 г.
Биньямина, Обязательная Палестина (сейчас же Израиль )
Умер12 апреля 2005 г.(2005-04-12) (63 года)
ГражданствоИзраильский
Род занятийлирик переводчик, и радио и Телеведущий
Награды1998 Премия Израиля

Усадьба Эхуд (иврит: אהוד מנור; родившийся Эхуд Вайнер; 13 июля 1941 г. - 12 апреля 2005 г.) был израильтянином. лирик, переводчик, и радио и Телеведущий. Он широко считается одним из величайших поэтов Израиля всех времен.

биография

Эхуд Вайнер (позже поместье) родился в Биньямина. У него было два брата, Цви и Иегуда. Окончил Школа иврита Реали в Хайфе в 1959 году. Он был женат на актрисе Офре Фукс 40 лет; вместе у них было трое детей: Гали, Либби и Иегуда (Яди), которого назвали в честь покойного брата Мэнора.[1] Упавший солдат в Война на истощение в 1968 году. Другой брат Эхуда, Зеев, покончил жизнь самоубийством в 2003 году в результате финансовых затруднений.

Эхуд Мэнор, который в начале своей жизни был заядлым курильщиком, получил диагноз: рак легких рано 2000-е. Хотя он выздоровел, лечение рака ослабило его сердце, и 12 апреля 2005 г. он внезапно скончался в возрасте 63 лет. остановка сердца.

Музыка и авторская карьера

Эхуд Манор начал работать на израильском радио в 1960-х годах музыкальным редактором. Он изменил свою фамилию на Мэнор, как было принято в то время дикторами радио принимать имена на иврите.[1]

За свою карьеру он написал тексты более чем для 1250 песен. иврит песни, в том числе "Ein Li Eretz Acheret" ("У меня нет другой страны"), "Brit Olam" (Everlasting Covenant) "Ба-Шана ха-Баа «(В следующем году), который стал международным стандартом,« Зо Ялдути ха-Шния »(Это мое второе детство) и« Ахи ха-Цаир Йехуда »(Мой младший брат Иегуда). Последний был написан в память о его брате, который погиб во время службы в армии в 1968 году.[2]

Он написал тексты для нескольких израильских Конкурс песни Евровидение работы, включая победителя 1978 г. "Абаниби ", запись 1975 года"В Ва'Ани (Ты и Я) »с ее певцом Шломо Арци, запись 1983 г. "Хай «(Живой) и песня 1992 года»Зе Рак Спорт «(Это просто спорт).

Некоторые из его песен посвящены его теплым воспоминаниям о детстве в Биньямина, самая известная из которых - «Емей Бинямина» (Дни Биньямина). В его честь и его песни названы несколько улиц и кольцевых развязок в его родном городе.

Литературная карьера

Также как успешный переводчик, Манор перевел на иврит более 600 работ, в том числе Бродвей попадает как Кабаре, Волосы, и Отверженные. Кроме того, он перевел Барни песни на иврит для израильского совместного производства "Hachaverim Shel Barney".[3]

Другими известными переводами Усадьбы были музыкальная программа 1977 года «Эрец Тропит Яфа» (букв. «Прекрасная тропическая страна», темой которой был перевод произведения Хорхе Бен "s"País Tropical ") который состоял из его переводов знаменитых Бразильский песни, некоторые из которых стали хитами в Израиле; и израильское телешоу 1982 года "Долина Красной реки", в котором он перевел знаменитые страна песни, одна из которых - «Джон Бирьон» (букв. «Джон Сильный человек», перевод Джимми Дин "s"Большой Плохой Джон ") - тоже стало большим хитом.

Награды и признание

Мемориальная доска на здании в г. Тель-Авив где жила и работала усадьба

В 1998 году усадьба была удостоена награды Премия Израиля для песни на иврите.[4] Комитет по присуждению премии отметил: «За последние 30 лет он выразил наше настроение через сотни песен, написанных вместе с лучшими композиторами. Человек, заявивший, что у него нет другой страны, является лауреатом премии Израиля». .[5] Слова комитета относятся к одной из его самых известных песен, «Ein Li Eretz Acheret» («У меня нет другой страны»), которая считается патриотической классикой в ​​Израиле. В текстах говорится о человеке, который любит Израиль и иврит. язык, несмотря на критику, которую он имеет в отношении своей страны.

Незадолго до своей смерти Манор был удостоен звания почетного доктора Университет Бар-Илан в знак признания его плодотворной деятельности в области музыки на иврите.[5]

Песни Manor - самые популярные на израильском радио.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Усадьба Эхуд 1941–2005».
  2. ^ Некролог: Ehud Manor - ведущий израильский автор песен, победивший на Евровидении по состоянию на 4 августа 2010 г.
  3. ^ Захария, Джанин (25 декабря 1997 г.) [1997 г.], «Почему Барни не носит ермолку», Иерусалимский отчет
  4. ^ "Официальный сайт Премии Израиля - Получатели в 1998 г. (на иврите)". Архивировано из оригинал на 2014-10-06.
  5. ^ а б c Палти, Михал. «Усадьба Эхуд, 1941-2005». Гаарец. Получено 31 августа, 2011.

внешняя ссылка