Часть костюма - A Costume Piece

"Костюм"
Часть костюма 01.jpg
1898 Collier's иллюстрация Э. В. Надгерного
АвторЭ. В. Хорнунг
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииА. Дж. Раффлз
Жанр (ы)Криминальная фантастика
ИздательCassell & Co
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииИюль 1898 г.
Предшествует"Мартовские иды "
С последующим"Господа и игроки "

"Часть костюма"- это рассказ Э. В. Хорнунг, и показывает джентльмена вора А. Дж. Раффлз, и его спутник и биограф, Bunny Manders. История была впервые опубликована в июле 1898 г. Журнал Cassell's.[1] Рассказ также вошел в сборник Любитель Cracksman, опубликовано Methuen & Co. Ltd в Лондоне и Сыновья Чарльза Скрибнера в Нью-Йорке, оба в 1899 году.[2]

участок

Раффлз приходит в квартиру Банни в полночь, чтобы рассказать ему о банкете в Old Bohemian Club, который он посетил ранее. Банкет был устроен в честь Рубена Розентхолла, огромного, жестокого миллионера-алкоголика, который вернулся в Англию из Южной Африки, заработав деньги на алмазных приисках. Розентхолл хвастался своим бриллиантовым гвоздиком и бриллиантовым кольцом общей стоимостью пятьдесят тысяч фунтов. Розентхолл также хвастался Первисом, своим призером-телохранителем, и своей готовностью обращаться с собственным оружием. Raffles жаждет украсть алмазы.

Банни соглашается помочь, хотя ни один из них не встревожен. На это Раффлз отвечает, что это вызов для спорта, а не для получения прибыли. Раффлз будет присматривать за домом Розентхолла в течение недели, а затем вернется к Банни с планом. Банни, раздраженный тем, что его оставили в стороне, разрывается между сомнением в предприятии и нетерпеливым ожиданием свежих новостей.

В течение недели Раффлз очень мало рассказывает Банни или вообще избегает его. Обиженный, Банни сам посещает дом Розентхоллов в Сент-Джонс-Вуд. Приближаясь к дому, к Банни обращается старый бродяга, который на самом деле является замаскированным Раффлзом. Бестактно-неприкрытый подход Банни приводит в ярость Раффлза. Он уводит Банни прочь, а затем отчитывает его за то, что он не проявляет особой осторожности. Банни обвиняет Раффлза в том, что он не предупредил его об этом раньше. После паузы Раффлз соглашается, что был слишком малообщительным. Они спокойно уходят.

Раффлз привозит Банни на омнибусе в студию художника на Кингс-роуд в Челси. Raffles - законный арендатор. Он использует студию для переодевания и хранения своих маскировок. Он просит у Банни прощения за его скрытность, а теперь сообщает Банни о своем плане.

Они войдут в дом, когда он будет пуст, и попытаются накормить виски Розентхолла. Позже они заберут бриллианты, пока Розентхолл и Первис находятся в состоянии алкогольного опьянения, избегая при этом дам и слуг. На всякий случай каждый мужчина принесет пистолет и будет замаскирован под хулигана. Раффлз небрежно упоминает, что Розентхолл был незаконным покупателем алмазов, или И. Д. Б., который мог попасть в тюрьму, если узнал. Раффлз входит; Банни идет домой, но не может заснуть.

На следующий вечер Раффлз и Банни час наблюдают за домом Розентхолла. Увидев жителей, Раффлз и Банни карабкаются по стене, пересекают лужайку Розентхолла и входят через незапертое окно.

Едва здоровенный боксер преградил ему путь к стрельбе, как Раффлз прыгнул через окно; а меня за то, что я стою и ничего не говоря, свалили на пол с научной точки зрения.

- Раффлз убегает, и Банни сбивает с ног[3]

Внезапно загораются электрические фонари. Розентхолл и Первис направляют на них револьверы. Розентхолл сделал вывод, что за ним шпионили. Раффлз блефует и заявляет, что Первис ускользнул от того, что Розентхолл - I.D.B .; Первис падает на обрыв и сердито бросается на них. Первис блокирует линию огня Розентхолла, так что Раффлз может сбежать через окно, в то время как Первис сбивает Банни.

Банни просыпается и обнаруживает, что остался один. На улице слышно, как Розентхолл и Первис спорят. Банни убегает наверх. Он прячется в шкафу спальни, пока его не обнаруживают через полчаса. Его тащат вниз и разоблачают.

Розентхолл безжалостно толкает Банни к двери и стреляет вокруг его головы, шокируя присутствующих дам. Первис останавливает его. Приходит полицейский и забирает Банни из дома. Когда они уезжают, Банни спрашивает Раффлза, одетого как полицейский, как он это сделал. Раффлз отвечает, что сбежал в мастерскую своего художника и там переоделся. Более того, он также отправил сообщение инспектору Маккензи, в котором сообщил Скотланд-Ярду, чтобы он окружил дом. В конце концов, Раффлз изящно признает поражение.

Адаптации

Телевидение

Рассказ был адаптирован как второй эпизод Лотереи телесериал, с Энтони Валентайн как Raffles и Кристофер Страули как Банни. "Костюмная пьеса" впервые вышла в эфир 4 марта 1977 года.

Радио

BBC Radio адаптировало рассказ в третьем эпизоде ​​своего Лотереи радиосериал "Костюм", первый эфир которого состоялся 3 ноября 1985 года.[4] Особенности драмы Джереми Клайд как Raffles и Майкл Кокрейн как Банни. Эпизод в точности повторяет сюжет оригинальной истории с небольшими изменениями:

  • В драме Банни посещает банкет клуба вместе с Раффлзом, и Раффлз рассказывает Банни о своем плане, пока они покидают клуб. В оригинальной истории Раффлз посещает комнаты Банни, чтобы рассказать ему о банкете и своем плане.
  • Драма переименовывает Билли Первиса из оригинальной истории в Сэмюэля Первиса «Хлопушка».
  • В драме Раффлз говорит Банни, что подозревает Розентхолла в том, что он накачал наркотиками своих многочисленных слуг банту, чтобы они оставались покорными и рабскими. В оригинальной истории нет упоминания о накачивании слуг наркотиками или о народах банту.
  • В драме Первис не сбивает Банни без сознания, как в оригинальной истории. Вместо этого он выползает из комнаты, чтобы спрятаться наверху, в то время как Раффлз отвлекает Розентхолла и Первиса, убегая через окно.

"Часть костюма" была адаптирована как второй эпизод Раффлз, джентльмен-вор, сериал об американском радио-шоу Воображаемый театр. Эпизод впервые вышел в эфир в 2004 году.[5]

использованная литература

Заметки
  1. ^ Роуленд, стр.283.
  2. ^ Роуленд, стр. 280.
  3. ^ Хорнунг, стр.70.
  4. ^ Фрэнк М. Пассаж (20 мая 2004 г.). "Розыгрыши". Старое радио. Получено 8 октября 2017.
  5. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). "Раффлз, джентльмен-вор: протокол трансляции" (PDF). Старое радио. Получено 10 марта 2020.
Источники
  • Хорнунг, Э. В. (1899). Любитель Cracksman. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель. Лондон: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

внешние ссылки