Розыгрыши (сериал) - Raffles (TV series)

Лотереи
Розыгрыши (сериал) .jpg
Заголовок открытия
На основеИстории А. Дж. Раффлза
к Э. В. Хорнунг
Сценарий отФилип Маки
В главных роляхЭнтони Валентайн
Кристофер Страули
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Оригинал язык (и)английский
Нет. эпизодов13 + 1 пилот
Производство
Продолжительность50 минут
Производство компания (ы)Йоркширское телевидение
Релиз
Исходная сетьITV
Оригинальный выпуск25 февраля (1977-02-25) –
20 мая 1977 г. (1977-05-20)

Лотереи телесериал 1977 года, адаптированный из Истории А. Дж. Раффлза к Э. В. Хорнунг.[1] Рассказы были адаптированы Филип Маки.

Установить в Викторианский эпохи Лондона, в сериале представлены криминальные приключения джентльмен вор А. Дж. Раффлз, известный игрок в крикет, и его друг, нетерпеливые, но наивные Мэндерсы, проверяют свои навыки в освобождении богатых от своих ценностей, избегая обнаружения, особенно со стороны инспектора Маккензи.

Эпизоды в значительной степени были точной адаптацией рассказов в книгах, хотя иногда два рассказа объединялись в один эпизод, например «Золотой кубок», в который были включены элементы из двух рассказов: «Подарок к юбилею» и «Криминалистика». Клуб".[2] Сериал выпущен на DVD.[3]

Обычный состав

Производство

Пилот 1975 года был спродюсирован Питером Уилльсом, а продюсером сериала 1977 года был Джеки Столлер.[3] Исполнительным продюсером сериала был Дэвид Канлифф а музыкальная тема была написана Энтони Исааком.[4] Производственная компания была Йоркширское телевидение. Сценарист Филип Маки адаптировали эпизоды из рассказов автора А. Дж. Раффлза. Э. В. Хорнунг.[5]

The Albany отказались дать разрешение Yorkshire Television снимать на их территории, поэтому производственная группа вместо этого построила свой собственный экстерьер. Съемки телесериала заняли шесть месяцев, и он был снят на основе видео и фильма.[3]

Некоторые серии были выпущены на VHS.[6] Позже сериал был выпущен на DVD.[3]

Эпизоды

Эпизод #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
0"Крэксмен-любитель"10 сентября 1975 г. (1975-09-10)

В этом телевизионном пилотном эпизоде ​​Раффлз приглашен сыграть в крикет в команде по крикету сына богатого лорда в Милчестерском аббатстве. Раффлз пытается использовать приглашение как возможность привести Банни с собой и ограбить дом. Однако их планы усложняются, когда Раффлз и Банни узнают, что тайный детектив Скотланд-Ярда охотится на грабителей в Милчестере.

Этот эпизод адаптирован из рассказов "Господа и игроки " и "Ответный матч ".

Дополнительный состав: Джеймс Максвелл в роли инспектора Маккензи (только в этом пилотном эпизоде), Джон Джанкин как Crawshay, Майкл Баррингтон как граф Милчестер и Осмунд Баллок как виконт Кроули. Режиссером был Кристофер Ходсон.[7][8]
1"Первый шаг"25 февраля 1977 г. (1977-02-25)

Банни впервые за много лет встречает своего бывшего одноклассника Раффлза, ныне всемирно известного игрока в крикет, в квартире Раффлза в Олбани. Однако другие гости Раффлза втягивают Банни в игру Баккара и проигрывают. Выписав плохие чеки, чтобы покрыть свои убытки, отчаявшийся Банни обращается за помощью к Раффлзу. Раффлз, который сам находится в затруднительном положении, удивляет Банни, предлагая ограбить богатую семью одного из других гостей, Алика Каррутерса (которого играет Джереми Клайд, который позже изобразит Раффлза в радиосериале BBC. Лотереи ).

Этот эпизод адаптирован из первой половины рассказа "Мартовские иды ", и из элементов"Из рая " и "Юбилейный подарок ". Название является ссылкой на название неадаптированной истории"Le Premier Pas ".

Дополнительный состав: Торли Уолтерс как лорд Лохмабен, Джереми Клайд как Алик Каррутерс, Сьюзан Скиппер как Мод, и Дэвид Ферт как Тремейн. Режиссером был Кристофер Ходсон.[9][10]
2"Костюм"4 марта 1977 г. (1977-03-04)

Раффлз заинтригован, когда почетный гость его клуба, жестокий южноафриканский миллионер, осмеливается членами клуба попытаться украсть его бриллиантовый стержень и кольцо. С помощью Банни и немного переодевшись, Раффлз берет на себя задачу украсть алмазы, но это становится вопросом жизни или смерти, когда их хорошо продуманные планы ужасно идут наперекосяк.

Этот эпизод адаптирован из рассказа "Часть костюма ".

Дополнительный состав: Альфред Маркс как Рубен Розентхолл, Брайан Гловер как Билли Первис, Джилл Гаскойн в роли Долли и Лесли Дейн в роли Мэйси. Режиссером был Кристофер Ходсон.[11][12]
3"Трофеи кощунства"11 марта 1977 г. (1977-03-11)

Стремясь доказать свою ценность в преступном партнерстве с Раффлзом, Банни берет на себя ответственность спланировать их следующее ограбление зажиточного дома, который когда-то был домом его детства. Чтобы победить Раффлза, Банни придумывает ему мельком увидеть бриллиантовое ожерелье, которое носила хозяйка дома на вечеринке. Соблазненный ожерельем, Раффлз соглашается подыграть, и Банни берет на себя инициативу. Но когда случается беда, вытаскивать их обоих из разорения выпадает на долю Раффлза.

Этот эпизод адаптирован из рассказа "Трофеи кощунства ", с элементами"Не тот дом ".

Дополнительный состав: Уильям Мервин как Осборн, Барбара Хикс как леди Осборн, и Салли Осборн как леди Адела. Режиссером был Кристофер Ходсон.[13][14]
4«Золотой кубок»18 марта 1977 г. (1977-03-18)

Во время королевы юбилей, Раффлз и Банни крадут Королевский золотой кубок из Британского музея в маскировке. Тем не менее, ограбление привлекает внимание джентльменского клуба энтузиастов криминологии, которые приглашают Раффлза и Банни на обед, чтобы доказать свои подозрения.

Этот эпизод адаптирован из рассказов "Юбилейный подарок " и "Клуб криминологов ".

Дополнительный состав: Тони Бриттон как лорд Торнаби, Питер Саллис как Кингсмилл и Дайана Уэстон как леди Алиса. Директор был Дэвид Канлифф.[15][2]
5«Сундук с серебром»25 марта 1977 г. (1977-03-25)

Раффлз уезжает в Шотландию на неделю, чтобы попрактиковать свой акцент, при этом в его комнате установлено электрическое освещение и телефон. Что касается сундука с украденным серебром, лежащего в его комнате, Раффлз просит Банни хранить его в своем банке до его возвращения. Однако, когда банк Банни позже становится местом кражи со взломом, Банни опасается, что их старый соперник Кроушей нацелился на сундук с серебром.

Этот эпизод адаптирован из рассказа "Сундук с серебром ".

Дополнительный состав: Джеффри Хатчингс в роли банковского служащего и Виктора Карина в роли инспектора Маккензи. Директор был Алан Гибсон.[16][17]
6"Последний смех"1 апреля 1977 г. (1977-04-01)

Наслаждаясь домашней вечеринкой с Банни, Раффлз увлекается домашними драгоценностями, а также загадочной итальянской горничной, которая работает в доме. В своем стремлении украсть кольцо из дома Раффлз должен избегать пристального внимания другого гостя вечеринки, инспектора Маккензи. Позже, в своем стремлении спасти итальянскую горничную от принудительного брака и отправить ее в безопасное место в Америке, Раффлз должен вытащить ее из когтей главы семьи. Коморра.

Этот эпизод в общих чертах адаптирован из рассказа "Последний смех ".

Дополнительный состав: Роберт Лэнг как граф Корбуччи, Марина Сиртис в роли Фаустины и Виктора Карина в роли инспектора Маккензи. Директор был Джим Годдард.[18][5]
7«Ловушка для ловли психа»8 апреля 1977 г. (1977-04-08)

На вечеринке, устроенной спортивным клубом, Раффлз и Банни знакомятся с Барни Макгуайром, невоспитанным чемпионом по боксу из Америки. МакГуайр не только демонстрирует им свои экстравагантные боксерские трофеи, но и хвастается, что у него есть секретная ловушка, которая гарантированно поймает любого вора, который попытается их украсть. Раффлз воспринимает хвастовство как вызов и решает сделать попытку в одиночку. Однако посреди ночи после попытки ограбления Раффлза Банни получает загадочный телефонный звонок от Раффлза, который сообщает Банни, что его поймали.

Этот эпизод адаптирован из рассказа "Ловушка для ловли психа ".

Дополнительная информация: Кристофер Малькольм как Барни Маквайр и Джон Стрэттон как сержант Томсон. Режиссером был Джон Дэвис.[19][20]
8«Поймать вора»15 апреля 1977 г. (1977-04-15)

Хотя инспектор Маккензи подозревает, что Раффлз является виновником недавней серии нераскрытых общественных краж, Раффлз невиновен. Сам Раффлз делает вывод, что настоящий виновник - респектабельный джентльмен лорд Эрнест Белвилл. Раффлз узнает о Белвилле, чтобы он и Банни могли попытаться украсть улов Белвилла для себя. Однако во время обыска квартиры Белвилла Раффлз и Банни были пойманы с поличным самим мужчиной.

Этот эпизод адаптирован из рассказа "Поймать вора ".

Дополнительный состав: Роберт Харди в роли лорда Эрнеста Белвилла и Виктора Карина в роли инспектора Маккензи. Режиссером был Кристофер Ходсон.[21][22]
9"Плохая ночь"22 апреля 1977 г. (1977-04-22)

Raffles интересуется свадебными подарками, которые будут в загородном доме в г. East Molesey, но он будет занят игрой в крикет в Олд Траффорд В тот день, когда подарки будут выставлены на обозрение, Банни добровольно решит украсть их. Однако, как только он приходит в дом, Банни сталкивается с неожиданной проблемой.

Этот эпизод адаптирован из рассказа "Плохая ночь ".

Дополнительный состав: Ян Фрэнсис как Нетье и Норман Берд как сержант Холли. Режиссером был Кристофер Ходсон.[23][24]
10"Мистер Джастис Раффлз"29 апреля 1977 г. (1977-04-29)

Раффлз и Банни не забивают во время попытки ограбления недобросовестного ростовщика по имени Бригсток, остановившись в том же отеле. Позже друг Раффлза по имени Тедди Гарланд, которого Бригсток втянул в огромные долги, приходит к Раффлзу за помощью. Для Тедди и его невесты Камиллы Белсайз Раффлз придумывает сложный план по спасению Тедди от разорения с помощью Банни.

Этот эпизод адаптирован из романа Г-н судья Раффлз.

Дополнительный состав: Джон Сэвидент как Бригсток, Линетт Дэвис в роли леди Камиллы Белсайз и Чарльз Дэнс как Тедди Гарланд. Режиссером был Кристофер Ходсон.[25][26]
11«Внутренние дела»6 мая 1977 г. (1977-05-06)

Раздраженный постоянным преследованием со стороны инспектора Маккензи и суровыми наказаниями воров, которых политически поддерживает Домашний секретарь, Раффлз решает преподать своим врагам урок, собираясь с Банни ограбить дом министра внутренних дел. Сады Кенсингтонского дворца. Ограбление проходит гладко, пока ошибка Банни не приводит к неприятностям, и Раффлз должен придумать способ использовать инспектора Маккензи, чтобы спасти Банни.

В этой серии - оригинальный сюжет.

Дополнительный состав: Грэм Крауден в роли сэра Артура Рамбольда, Виктора Карина в роли инспектора Маккензи, Эрин Джерати как Джейн, и Клэр Давенпорт как леди Рамбольд. Режиссером был Джим Годдард.[27][28]
12«Дар императора»13 мая 1977 г. (1977-05-13)

Агент из Иностранный офис Задачи Raffles украсть жемчуг, принадлежащийКайзер Вильгельм, как акт патриотизма. Инспектор Маккензи тоже хочет помочь Раффлзу украсть жемчужину. Тем не менее, Раффлз полон решимости вырвать жемчужину старомодным способом: ни с кем, кроме как с Банни, и только ради личной выгоды.

Этот эпизод в общих чертах адаптирован из рассказа "Дар императора ".

Дополнительный состав: Джон Карсон в роли Карстэйрса, Хилари Гассон в роли Фелиции, Джон Халлам в роли фон Хоймана и Виктора Карина в роли инспектора Маккензи. Режиссером был Джим Годдард.[29][30]
13"Старое пламя"20 мая 1977 г. (1977-05-20)

Врываясь в случайный дом в Кенсингтонских садах, Раффлз пойман с поличным замужней женщиной, бывшей его любовницей. Она отпускает его и пытается возобновить их отношения. Однако ее финансово зависимый муж всеми силами стремится удержать Раффлза от своей богатой жены.

Этот эпизод в общих чертах адаптирован из рассказа "Старое пламя ".

Дополнительный состав: Джеральд Флуд как лорд Полтон, Кэролайн Блэкистон в роли леди Полтон, Виктора Карина в роли инспектора Маккензи и Гэри Уотсон как доктор Аддисон. Режиссером был Джим Годдард.[31][32]

Прием

В его книге Раффлз и его создательПитер Роуленд похвалил телесериал за его верность рассказам Хорнунга, заявив, что адаптер Филип Маки старался максимально приблизить его к духу и диалогу оригинальных историй. Роуленд отметил, что, хотя сериал упростил сагу Raffles, сохранив Эй Джей Раффлза известным игроком в крикет, живущим в Олбани (в отличие от оригинальных рассказов, в которых ситуация Раффлза меняется в рассказе «Дар императора»), Основные персонажи Раффлза и Банни были воплощены в жизнь более точно, чем в любой предыдущей адаптации. Роуленд также заявил, что Раффлз ранее изображался с неканоническими чертами (например, оба Дэвид Нивен и Рональд Колман изображал Раффлза с усами). По сравнению с предыдущими актерами, Энтони Валентайн изобразил Раффлза внешностью, более близкой к худому, темноволосому, гладко выбритому описанию оригинального персонажа, причем Банни Мэндерс (Кристофер Страули) был светловолосым и выглядел на несколько лет моложе Раффлза. как в рассказах.[33]

По словам Роуленда, сериал был положительно встречен зрителями и критиками. Дэвид Прайс-Джонс написал в Слушатель (3 марта 1977 г.): "Лотереи стал сериалом. Более того, в Энтони Валентайне Раффлз был великолепно олицетворен: худощавая, смуглая фигура с очаровательной и одновременно слегка угрюмой улыбкой. Глаз холодный, манеры веселые. Он выглядит так, будто может сыграть в крикет за Англию и без сожаления украдет любую тиару ».[33]

Сериал был номинирован в 1978 году на премию BAFTA TV Awards за лучший дизайн костюмов (Брайан Кастл), грим (Филлиппа Хей) и редактор VTR (телекомпания Йоркшира).[34]

Рекомендации

  1. ^ Хэдоке, Тоби (3 декабря 2015 г.). "Некролог Энтони Валентайна" - через www.theguardian.com.
  2. ^ а б «Золотой кубок (1977)». BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  3. ^ а б c d Маркус, Лоуренс (24 января 2019 г.). "Розыгрыши". Телевидение Небеса. Получено 10 сентября 2019.
  4. ^ "Raffles (ITV 1977, Энтони Валентайн, Кристофер Страули)". Памятный телевизор. 6 ноября 2016 г.. Получено 10 сентября 2019.
  5. ^ а б "Последний смех (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  6. ^ Лотереи. OCLC  32400101.
  7. ^ "Мастер-любитель (пилот)". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  8. ^ "Raffles The Amateur Cracksman (1975)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  9. ^ «Raffles: первый шаг». TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  10. ^ «Шаг первый (1977)». BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  11. ^ "Розыгрыши: Костюм". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  12. ^ "Костюм (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  13. ^ "Розыгрыши: трофеи кощунства". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  14. ^ "Трофеи кощунства (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  15. ^ «Розыгрыш: Золотой кубок». TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  16. ^ "Розыгрыши: Сундук с серебром". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  17. ^ «Сундук с серебром (1977)». BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  18. ^ "Raffles: Последний смех". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  19. ^ «Розыгрыши: ловушка для ловушки безумца». TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  20. ^ «Ловушка для ловушки психа (1977)». BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  21. ^ "Розыгрыш: поймать вора". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  22. ^ «Поймать вора (1977)». BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  23. ^ "Raffles: Плохая ночь". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  24. ^ "Плохая ночь (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  25. ^ "Raffles: мистер судья Raffles". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  26. ^ "Мистер судья Раффлз (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  27. ^ "Raffles: внутренние дела". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  28. ^ "Внутренние дела (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  29. ^ "Розыгрыши: Дар императора". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  30. ^ «Дар императора (1977)». BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  31. ^ "Розыгрыш: старое пламя". TV.com. CBS Interactive. 2020 г.. Получено 18 февраля 2020.
  32. ^ "Старое пламя (1977)". BFI. 2019. Получено 10 сентября 2019.
  33. ^ а б Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель: жизнь и творчество Э. В. Хорнунга. Лондон: Nekta Publications. С. 269–271. ISBN  0-9533583-2-1.
  34. ^ «Телевизионное ремесло 1978 года». BAFTA. Получено 10 сентября 2019.

внешняя ссылка