Сделка с пшеницей и другие истории Нового и Старого Запада - A Deal in Wheat and Other Stories of the New and Old West - Wikipedia

Сделка с пшеницей и другие истории Нового и Старого Запада

Автор	Фрэнк Норрис
Оригинальное название	Сделка с пшеницей и другие истории Нового и Старого Запада
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Американская литература
Опубликовано	1903
Издатель	Doubleday, Page & Company
Тип СМИ	Распечатать
Страницы	272

Сделка с пшеницей и другие истории Нового и Старого Запада сборник рассказов американского автора Фрэнк Норрис. Он был опубликован посмертно в 1903 г. Doubleday, Page & Company и состоит в основном из недавно опубликованных работ.

Рассказы

• "Сделка с пшеницей"
• "Жена Чино"
• "Сделка с Peg-Leg"
• "Прохождение черноглазого петушиного глаза"
• «Меморандум о внезапной смерти»
• "Два сердца, которые бьются как одно"
• "Двойная личность больного Дика Никерсона"
• «Корабль, увидевший призрак»
• «Призрак на перекрестке»
• "Верховая езда Фелипе"

Краткое содержание сюжета и список персонажей

"Сделка с пшеницей"

История Сделка с пшеницей был впервые опубликован как серийный в 1902 году, а в следующем году будет опубликован посмертно как часть этого сборника. Это история из пяти частей о пшенице. спекуляция на Чикагская торговая палата. В качестве пшеница цены падают в разгар экономической вражды между двумя влиятельными спекулянтами, главным героем истории, фермером, выращивающим пшеницу из Канзас, теряет свою ферму. Книга заканчивается тем, что фермер переезжает в Чикаго, где ему отказывают в бесплатном хлебе из-за роста цен на пшеницу.^[1] Под влиянием натурализм, который автор противопоставил реализм. Последнее он считал слишком поверхностным, оттачивая «точность» поверхностных деталей, в то время как натурализм, как он понимал, драматизировал «правду», чтобы выявить отношения между людьми из разных слоев и классов, лежащие в основе повседневного жизненного опыта.^[2]

участок

I. Первый из пяти разделов рассказа, озаглавленный «Медвежья пшеница в шестьдесят два года», происходит в сельской местности. Канзас. Сэм Льюистон оставляет свою жену Эмму дома на ранчо, а он в последний раз едет в город, чтобы попытаться продать свою пшеницу Bridges & Co., Grain Dealer, прежде чем его вытеснят с рынка. При цене в шестьдесят два цента за бушель Льюистон больше не может позволить себе выращивать пшеницу и должен устроиться на работу к брату своей жены в Чикаго.

II. В следующем разделе «Бык - пшеница за десять долларов» представлены два основных игрока чикагского пшеничного бизнеса, медведь и бык: Треслоу и Хорнунг. Когда Треслоу позволил цене упасть до шестидесяти двух центов, Хорнунг едва не выгнал его из бизнеса. Вместо этого г-н Гейтс заключает сделку с Треслоу от имени Хорнунга, чтобы продать ему сто тысяч бушелей на экспорт по 1,10 доллара за штуку.

III. Hornung вырос и доминирует в продажах пшеницы по цене 1,50 доллара за бушель. Однажды в «Яме» таинственный человек по имени Кеннеди продает тысячу бушелей трем людям Хорнунга: Гоингу, Кимбарку и Мерриаму. До них доходят слухи, что в Чикаго продает в общей сложности двадцать пять тысяч бушелей, а не Хорнунг. Хорнунг инструктирует их продолжать покупать, но, поскольку Медведь предположительно ушел с рынка, они не знают, у кого они покупают.

IV. Четвертая часть, «Линия пояса», проходит в доме Хорнунга. Его брокер Билли и детектив Сайрус Райдер собрались здесь, чтобы обсудить купленные им восемьдесят тысяч бушелей. Райдер сообщает, что это те же бушели, которые Треслоу купил для экспорта. Он возил их по городу на поездах, создавая впечатление, будто они только что прибыли. Хорнунг смеется, узнав, что его обманули, и решает еще больше поднять цену.

V. Последний раздел рассказа «Хлебная линия» описывает жизнь Сэма Льюистона в Чикаго. Он стоит в линия хлеба со многими другими бедными, голодными рабочими, которые полагаются на ежевечерние раздачи в пекарне, но цена на пшеницу создала слишком большую нагрузку на пекарню. Льюистону удается найти работу дворником и подняться в рейтинге к успеху, но, благодаря его опыту фермера и рабочего, его негодование по отношению к операторам пшеничного бизнеса не исчезнет.

Список персонажей

• Сэм Льюистон
• Эмма Льюистон
• Truslow
• Мистер гейтс
• Hornung
• Собирается
• Kimbark
• Мерриам
• Кеннеди
• Билли
• Сайрус Райдер

"Жена Чино"

участок

I. История начинается с «Жены Чино», в которой Локвуд, начальник гравийного рудника «Передаточный кулак» в Округ Плейсер, Калифорния, сидит в одиночестве на крыльце и курит табак после обеда. Окончил Колумбийская горная школа и с тех пор провел свою жизнь в изолированных западных шахтерских поселениях. Он любит уединение и проводит каждый вечер, любуясь пейзажами и фантазируя о Феличе Завалле, прекрасной красавице. Мексиканский женщина замужем за одним из его сотрудников.

II. «Безумие» - документальное подтверждение сильного желания Локвуда жениться на Феличе, несмотря на его неспособность понять ее. Он никогда не видел мира и никогда особо не общался, первую часть своей жизни он учился, а во второй работал. Его изоляция заставляет его увлекаться эмоциями, и он убежден, что ему нужна Феличе.

III. В «Chino Goes to Town» Локвуд начинает находить оправдание для взаимодействия с Феличе, например, для передачи ее почты, пока он сразу не понимает, что он пересек черту и начинает полностью избегать ее. Вместо этого он погружается в работу, пока несчастный случай на шахте не сломает ему ногу. Обычно он ходит в почтовое отделение Айовы-Хилл с Чино каждые две недели, чтобы доставить кирпичи золота, собранные на руднике, но его травма не позволяет ему поехать. Ему не остается ничего, кроме мыслей о Феличе, чтобы облегчить боль.

IV. В разделе «Сообщение от курьера» Феличе противостоит Локвуду и спрашивает, почему он избегает ее. Она посмотрела на него взглядом, который сказал ему, что она ошиблась с Чино. Как только Локвуд понимает, что он не удержит себя от романа с Фелис, он получает сообщение от Айова Хилл сообщая ему о преступнике по имени Рино Кид, идущем по следу. Посыльный советует ему не уходить, но Чино уже был в пути. Локвуд понимает, что у него нет другого выбора, с трудом пробирается на лошадь и уезжает.

V. «След» документирует погоню Локвуда за Чино. Он почти достигает Айова-Хилл без каких-либо следов его или Рино Кида, поэтому он поворачивается, чтобы искать усерднее. В конце концов он слышит лошадь, скачущую в темноте, и принимает, что это Рино Кид, и стреляет, но это Чино.

VI. «Открытие Феличе» начинается, когда Локвуд возвращается в дом Заваллы и признается в своих действиях Феличе. Феличе приводит доктора, и, осматривая рану Чино, она говорит Локвуду, что теперь они могут быть вместе. Локвуд, однако, внезапно видит Феличе в ином свете. Она кажется дикой и неверной.

Список персонажей

• Локвуд
• Феличе Завалла
• Чино Завалла
• Рино Кид

"Сделка с Peg-Leg"

участок

Эта история описывает рассказ Бунта Макбрайда о Пег-Леге Смит, печально известной одноногой преступнице. Бунт пересказывает историю своего перерыва в ночной смене на шахте.

Пег-Лег ампутировал собственную ногу и слепил себе ногу из пня после того, как был застрелен. Он был известен своей мерзостью и всю жизнь пытался заставить людей перестать использовать ругательства. Бант встретил его в баре в Юма когда Бунт был подростком. Он наблюдал за тем, как его друг Кларенс играет с мужчинами в азартную игру, в которой нужно было измерять их температуру. Кларенс выиграл, и ребята начали обвинять его в жульничестве. Пег-Лег спал в задней комнате, но он появился и схватил Кларенса через комнату. Бунт прыгнул на защиту Кларенса и оторвал ногу от ноги. Зная, что у него проблемы, он выбросил дрова в окно, схватил пистолет Пег-Лега из задней комнаты и помчался через улицу. Снаружи какой-то парень пошел забрать ногу и передать ее Пег-Легу, но Бунт схватил ее. Пег-Лег заверила Бунта, что когда-нибудь придет за ним. Бунт знал, на что способен Пег-Ног, и не хотел жить в страхе, но он также знал свою слабость, поэтому он заключил сделку с Пег-Ногом, чтобы никогда больше не ругаться в обмен на свою безопасность. Пег-Лег отчаянно нуждался в обращении хотя бы одного человека, поэтому он сдался.

Три года спустя, по словам Бунта, он снова наткнулся на Peg-Leg в Соноре, штат Аризона. В городе было полно людей, ищущих золота. Он узнал, что горит отель, и бросился к окну пылающего здания Пег-Лега. Люди внизу кричали, чтобы он прыгнул, обещая поймать его на одеяле. Бунт начинает бросаться прежде, чем успевает закончить рассказ. Там не было одеяла.

Список персонажей

• Бант МакБрайд
• Пег-Лег Смит
• Кларенс

"Прохождение черноглазого петушиного глаза"

участок

Эта история, как и предыдущая, описывает рассказ Бунта Макбрайда о жизни западного преступника, Петушиного глаза Блэклока. Бунт и рассказчик заканчивают ужин у костра и выезжают в Айдахо пустыня, потому что сейчас Бунту ночь, чтобы ездить на стаде. Бунт давно живет на Западе и очень мудр, когда дело касается выпаса скота.

Бант начинает свой рассказ с рассказа о пастушьем скоте во время снежной бури в Неваде. Он и Cock-Eye Blacklock потерлись табачный сок в их глазах бодрствовать. Блэклок был плохим человеком и убил много людей. Бунт говорит, что он испортился примерно через два года после этого, однако он путешествовал по азартным играм, забирая все деньги у сообщества, прежде чем двинуться дальше. Он прошел Нью-Мексико и Аризона и пробирался через Неваду, когда он застрелил ребенка в Рино и направился в шахтерский лагерь в округе Плейсер, Калифорния. Он тут же попал в беду и вскоре был изгнан из лагеря.

Бант в то время жил неподалеку в Айова-Хилл, и он имел обыкновение совершать еженедельные поездки на рыбалку в Американская река со своим боссом. Во время одной поездки они заметили, что вся рыба была выброшена из реки. Уполномоченный по рыбному хозяйству штата назначил охрану этой местности, но рыба продолжала умирать. Блэклок был очевидным подозреваемым, поэтому Бант, Босс и маршал установили ящики для стрельбы на деревьях, чтобы стоять на страже и пытаться поймать его на месте преступления. Безуспешно в течение нескольких недель, однажды они нашли перерыв с помощью местной собаки по кличке Sloppy Weather. Blacklock бросил динамит в воду, чтобы убить рыбу, но Небрежная Погода вскочила, чтобы забрать динамит и вернуть его. Блэклок побежал, но собака гналась за ним, пока не взорвался динамит, и они оба не попали под взрыв. На его могиле написано: «Мораль: крючок и леска - достаточно хорошая рыболовная снасть для любого честного человека».

Солнце встает над пустыней, когда Бунт заканчивает рассказ. Он и рассказчик возвращаются в лагерь.

Список персонажей

• Бант МакБрайд
• Петушиный глаз Blacklock
• Рассказчик
• Босс
• Маршал
• Неблагоприятная погода

«Меморандум о внезапной смерти»

участок

В этом рассказе рассказчик читает рукопись, написанную Артуром Стейплсом Карслэйком незадолго до его смерти во время службы в Кавалерия США. Рассказчик не имеет личной связи с автором, но получил разрешение от Паттерсона Карслейка, брата автора, опубликовать рукопись. Он получил это от Хуана Техада, мастера по сборке сбруи в Альбукерке, который хранил его для коллекционера костей по имени Басс, пока он путешествовал по Клондайк. Некоторые части рукописи написаны пером, а другие - карандашом. Рассказчик периодически вмешивается, читая рукопись, чтобы объяснить, что части разбиты на части.

Рукопись начинается с того, что Бунт, Айдахо, Эсторихо и Карслейк заметили 8 коренных американцев, следующих за ними во время бега трусцой. Они останавливаются за водой, и Карслейк пишет первую учетную запись, пока их останавливают. В нем он называет их «баксы». Они продолжают движение, и на следующий день кажется, что их девять. «Баксы» направляются к ним, но в последнюю минуту отклоняются, затем кружатся и продолжают следовать за ними. Они постоянно входят и выходят из стрельбища, но Айдахо удается убить одного из них. Периодически раздаются выстрелы, но каждый день четверо мужчин продолжают свое дело и каждую ночь разбивают лагерь. В пятый и последний день отчета Бунт, Айдахо, Эсторихо и все их лошади погибли. Карсдейл описывает чувство откровения, которое он испытывает, когда слабеет и приближается смерть. Он объясняет, что, когда смерть приближается к нему, он начинает понимать секрет жизни. Он идентифицирует себя и других мужчин, с которыми был, и оставляет незаконченную работу своему брату, Паттерсону Карслейку.

Список персонажей

• Артур Стейплс Карслейк
• Паттерсон Карслейк
• Хуан Техада
• Бас
• Луис Эсторихо
• Айдахо
• Бунт

"Два сердца, которые бьются как одно"

участок

В этой истории Бант Макбрайд, шокированный тем, что мистер Диксон не знаком с «Трех черных ворон», пересказывает историю одной из своих миссий на Тихом океане, организованной, как обычно, Сайрусом Райдером. Этот рассказ - первый из четырех в сборнике «Три черных ворона».

Баррето Палачи был революционером, пытавшимся попасть в Сан-Франциско для контрабанды оружия, но он не мог попасть туда без ареста. Сайрус Райдер послал Банта, Харденберга, Строхера и Элли Базана на встречу с агентом Палачи, Эсперансой Уливарри. Бунт не ожидал встречи, так как отмечает, что плохо разбирается в женщинах. Эсперанса проинструктировал четырех мужчин, как встретить Палачи в Сан Диего, и дала им половину визитной карточки, чтобы сопоставить с другой половиной, которую она должна была дать ему. Они были поражены ее красотой, и Харденберг и Штрохер немедленно начали спорить о том, кому она достанется, когда они покинут ее офис. Спор продолжился на борту шхуна, а в безветренный день провели боксерский поединок. Игра была очень соревновательной, но закончилась вничью.

Когда они прибыли в Сан-Диего Харбор Эсперанса и еще одна женщина появились в лодке. Женщина была переодетым Палачи, и, пока он поднимался на борт, Харденберг и Штрохер попали в лодку. гребная лодка и оставайся с Эсперансой.

Список персонажей

• Бант МакБрайд
• Hardenberg
• Строхер
• Элли Базан
• Сайрус Райдер
• Г-н Диксон
• Баррето Палачи
• Эсперанса Уливарри

"Двойная личность хитрого Дика Никерсона"

участок

I. Действие первого раздела этой истории происходит в офисе Сайруса Райдера в Сан-Франциско. Три Вороны, Харденберг, Строкер и Элли Базан готовы к следующему заданию и рассматривают возможность отплыть в Point Barrow на Аляске, где некоторые русские охотятся морские выдры. Их шкуры можно продать в Китай с большой прибылью. Райдер говорит им, что их должен сопровождать его агент по имени Дик Никерсон. Раньше он был методист проповедником, но однажды он ударился головой, и, когда он пришел в сознание, он нет воспоминаний о его прошлом. Через месяц после этой встречи команда отбыла на Берте Миллер.

II. Парус на Аляску - это сложное путешествие, наполненное плохой погодой и отрицательными температурами. Наконец они прибывают и находят охотников, которым они притворяются спасательной лодкой, ищущей выживших после крушения парового китобоя. Строхер остается на борту, пока остальные дружат с русскими, напоивают их и крадут шкуры выдр.

III. «Берта Миллер» уходит, но Дик Никерсон сильно падает на палубу и ударяется головой. Его состояние улучшается через несколько дней, но он не помнит, зачем они там. Остальные объясняют цель своей миссии и показывают ему шкуры, чтобы попытаться исследовать его память. Они прибывают в Джуно и сразу после высадки Дик идет на таможню. Он говорит офицеру, что он методистский священник, которого задерживают на пиратском корабле с украденными товарами. Три Вороны в отчаянии покидают порт и, думая, что их преследует Резак США Сожги шкуры выдры. Катер приближается, и двое мужчин на борту сообщают им, что член их экипажа ворвался в американского консула и оказал сопротивление при аресте.

Список персонажей

• Сайрус Райдер
• Hardenberg
• Строхер
• Элли Базан
• Дик Никерсон

«Корабль, увидевший призрак»

участок

В этой истории мистер Диксон описывает опасную миссию Б. 300, которую он предпринял с Трех Черных Ворон на борту корабля. Glarus. Все думали, что они возвращаются в Сан-Франциско из Кальяо но на самом деле они шли дальше на юг. Диксон говорит, что миссия дала Glarus плохая репутация, и теперь никого в Область залива Сан-Франциско готов снова забрать ее. Они думают, что ее преследуют.

Моряки уже несколько дней не видели ничего, кроме океана, и изоляция приближалась к ним. Они искали остров, на который лодка наткнулась 200 лет назад. Диксон не говорит, что они там делали, опасаясь проблем с морское право, но это было зло. Когда они покидали остров, что-то вышло из моря, что за неделю убило двадцать человек. Еще через неделю осталось шесть человек, и все они погибли на острове. Диксон вспоминает, что каждый из мужчин на Glarus чувствовал себя неловко по поводу миссии. Он чувствовал, что за ними наблюдают. Однажды ночью Строхер сказал, что заснул на вахте и, проснувшись, обнаружил вдали корабль. Он выглядел необычно, с тремя мачты и без парусов, и выглядел заброшенным и устрашающим. В ту же ночь их ствол сломался. Они решили продолжить путь к острову, но несколько дней ветер не позволял им сдвинуться с места. У них не было выбора, кроме как обернуться и, когда они уходили, вдалеке увидел старый корабль. По возвращении в Сан-Франциско распространилась весть о том, что Glarus видела привидение, и с тех пор она не видела моря.

Список персонажей

• Г-н Диксон
• Строхер
• Hardenberg
• Элли Базан

«Призрак на перекрестке»

участок

I. Сайрус Райдер хочет захватить новый остров, Остров Паа, поэтому он призывает Трех Черных Воронов. Ранее он был обнаружен «Старым Розмари», но умер, когда его заявка на получение титула находилась на рассмотрении. Райдер знает, что большая прибыль находится на острове в виде нитратные кровати. Другой человек по имени Петерсен тоже охотится за островом, поэтому он подчеркивает важность этой срочности для Харденберга, Штрохера и Элли Базана. Они соглашаются исправить Айдахо проигрыш взять на себя миссию.

II. Мистер Диксон, рассказчик истории, отправляется навестить троих мужчин в порту в Окленд где они работают на лодке. Он остается и просыпается посреди ночи и обнаруживает, что Харденберг смотрит на что-то в воздухе позади него.

III. Харденберг рассказывает Диксон о движущейся фигуре в перекрестки из фок-мачта. Они видят, как фигура поднимает паруса, а затем исчезает. Утром они решают не говорить остальным, но это выясняется, когда Элли Базан спрашивает, почему подняты паруса. Элли Базан напугана, но остальные трое стоят на страже следующей ночью и прогоняют ее. На следующую ночь все четверо стоят на страже, но она не возвращается в течение трех ночей. Они перестают смотреть, а утром просыпаются под поднятыми парусами.

IV. Призрак появляется только тогда, когда Элли Базан не стоит на страже. Элли Базан не хочет выводить в море лодку с привидениями. Строкер заболевает, поэтому Три Вороны решают прервать миссию. Два года спустя Диксон и Элли Базан находятся на охота на уток отключение, когда появляется такая же фигура. Поскольку он поднимает кливер его лицо отражает свет, и Диксон идентифицирует фигуру Элли Базана. Он спрашивает Элли Базана, лунатизм, но никогда не вызывает призрак.

Список персонажей

• Сайрус Райдер
• Петерсен
• Строхер
• Hardenberg
• Элли Базан
• Г-н Диксон

"Верховая езда Фелипе"

участок

I. В первом разделе, озаглавленном «Фелипе», Фелипе Ариллага покидает дом Рубиа Ютуерате, где он прожил три месяца, имея роман с Рубиа. Он скучает по своей жене, Буэльне Мартиарене, но Рубиа в ярости и клянется проклясть женщину, которую Фелипе целует в следующий раз. Фелипе суеверен и останавливается, чтобы признаться в миссия, но он встречает Буэльну и ее дядю, Старую Мартиарену. Он целует руку Буэльны, но не может ничего объяснить, когда старая Мартиарена требует объяснить, почему он не поцеловал ее. Буэльна уезжает, оставив Фелипе убитым горем.

II. Следующий раздел называется «Унзар». Фелипе, после месяца страданий из-за потери Буэльны, останавливается на ночь в винном магазине Лопеса Каталы по пути домой из Монтерея. Унзар Ютуерате прибывает в поисках Фелипе, потому что он брат Рубии и его послали убить его. Двое начинают драться с ножами.

III. В «Рубии» Фелипе просыпается в постели и в трактире с повязками на голове и плече. Рубия там, и она объясняет, что через неделю после того, как послала за ним Унзара, она осознала свою ошибку. Она заявляет о своей любви к Фелипе, но Фелипе настаивает на том, что любит Буэльну. Рубия целует Фелипе, обрушивая на себя проклятие. Унзар умирает, поэтому Рубия бросается к его постели. Он кричит на нее за то, что она не стояла рядом с ним после того, как загнала его в бой, а затем умирает. Рубия повторяет слова своего проклятия, понимая, что оно сбылось.

IV. Последний раздел, «Буэльна», начинается, когда Фелипе останавливается на ранчо Мартиарена и требует поговорить с Буэльной. Рафаэль, суперинтендант, говорит ему, что в тот день она уехала в Санта-Терезу и в полночь станет монахиней. Фелипе убегает, чтобы попытаться остановить ее. Путь в Санта-Терезу долог, и Пепе, лошадь Фелипе, немного борется к концу. После многих препятствий они прибывают в тот момент, когда Буэльна стоит на коленях у алтаря. Они целуются посреди церкви, а на следующий день женятся. Два дня спустя красивая женщина тонет в реке возле винного магазина Лопес Катала.

Список персонажей

• Фелипе Ариллага
• Рубия Ютуерат
• Буэльна Мартиарена
• Старая Мартиарена
• Unzer Ytuerate
• Лопес Катала
• Рафаэль
• Пепе

Темы

• Ранняя культура и жизнь на американском Западе
• Американский ковбой (декан)
• Взаимодействие между американцами и испанцами (Диллингем 79)
• Взаимодействие между американцами и коренными американцами
• Женщины как разрушительные фигуры (Диллингем, 90)
• Сверхъестественные существа
• Бесчеловечность капитализма (McElrath and Crisler 396)
• Справедливость и судьба нечестных людей
• Изоляция в природе

Критический прием

Критики считали, что многим рассказам Норриса не хватало содержания и цели, которыми обладали его романы. Хотя рассказы и эссе, в том числе и этот сборник, были опубликованы после Яма, они не повлияли на репутацию Норриса, поскольку он рассматривался в первую очередь как писатель. Бикслер, однако, отмечает, что «разрозненные обзоры этих книг не были лестными» (Bixler 119). Некоторые истории были описаны как просто анекдоты, в то время как такие истории, как «Корабль, который видел призрак», пользовались успехом за их «сенсационную ценность» (Dillingham 172). Франклин Уокер описывает «Жена Чино» как «неэффективную мелодраму» (Walker 288).

Другой

Фрэнк Норрис предпочитал писать романы коротким рассказам, но он понимал, что, как только он зарекомендует себя как успешный американский писатель, он сможет продавать рассказы и статьи периодическим изданиям, чтобы заработать дополнительные деньги. В результате несколько его рассказов были объединены в те времена, когда ему требовался дополнительный доход. Норрис написал «Меморандум о внезапной смерти», «Сделку с Peg-Leg» и «Преодоление черноглазого петушиного глаза», чтобы позволить своей жене, Жанетте Блэк, купить рождественский подарок (Walker 286).

Фильм 1909 года режиссера Д.В. Гриффит, Уголок в пшенице, был основан на книге Норриса «Сделка с пшеницей» и его романе 1903 года. Яма.

Рекомендации

1. «Сделка с пшеницей». Британника. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
2. Портативный читатель американского реализма. Пингвин. Декабрь 1997 г. ISBN  9781101127506. Получено 28 июля 2019.

• Бикслер, Пол Х. (1934). «Литературная репутация Фрэнка Норриса», Американская литература, Vol. 6. С. 109–121.
• Доусон, Джон Фальсарелла (2009). «Преобразование истории: экономический контекст книги Фрэнка Норриса« Сделка с пшеницей »», Исследования в американском натурализме, Vol. 4. № 2. С. 119–131.
• Дин, Томас К. (1978). «Внутренние горизонты: гендер, жанр, структура повествования и антизападничество Фрэнка Норриса», Американский литературный реализм, Vol. 27. С. 48–63.
• Диллингем, Уильям Б. (1969). Фрэнк Норрис, Инстинкт и искусство. Линкольн: Университет Небраски Press.
• Марут, Дэвид (1994). «Плохое время Сэма Льюистона: Заметка об экономическом контексте« Сделки с пшеницей »», Американский литературный реализм, 1870-1910, Vol. 27, № 1. С. 74–80.
• МакЭлрат, Джозеф Р. и Джесси С. Крислер (2006). Фрэнк Норрис: Жизнь. Урбана: Университет Иллинойса.
• Уокер, Франклин (1932). Фрэнк Норрис: биография. Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Company.

внешняя ссылка

• Сделка с пшеницей в Проект Гутенберг
• Сделка с пшеницей в Интернет-архив