Собака Фландрии - A Dog of Flanders

Для использования в других целях см. Собака Фландрии (значения).

Собака Фландрии
NelloPatrache.jpg
АвторМари-Луиза де ла Рамэ
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрДрама Трагедия
Опубликовано1872 (Чепмен и Холл )
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка)
Страницы80 п.

Собака Фландрии роман английского автора 1872 года Мари-Луиза де ла Рамэ опубликовано под ее псевдонимом "Уида ". Речь идет о Фламандский мальчик по имени Нелло и его собака, Патраш, и установлен в Антверпен.

В Япония, Корея и Филиппины, роман был чрезвычайно популярной детской классикой на протяжении десятилетий и был адаптирован в нескольких японских фильмах и аниме.[1] С 1980-х годов Бельгийский совет по туризму уловил это явление и построил два памятника в честь этой истории, чтобы порадовать туристов из Восточной Азии. Есть небольшая статуя Нелло и Патраше на улице Капельстраат в пригороде Антверпена. Hoboken, а памятная доска напротив Антверпенский собор пожертвовано Toyota,[1] Позже его заменила мраморная статуя двух персонажей, накрытая булыжником, созданная художником Батистом Вермёленом.

Резюме

Дети продают молоко из телега, Бельгия, ок. 1890 г.

В 19 веке в Бельгии мальчик по имени Нелло становится сиротой в возрасте двух лет, когда его мать умирает в Арденны. Его дедушка, Джехан Даас, который живет в небольшой деревне недалеко от Антверпена, принимает его.

Однажды Нелло и Джехан Даас находят собаку, которую почти забили до смерти, и называют ее «Патраше». Благодаря хорошей заботе Джехана Дааса собака восстанавливает здоровье, и с тех пор Нелло и Патраше неразлучны. Поскольку они очень бедны, Нелло вынужден помогать своему деду, продавая молоко, потому что неназванный, мошеннический домовладелец требует от них денег за аренду. Патраш каждое утро помогает Нелло везти тележку в город.

Нелло влюбляется в Алоизу, дочь Николаса Когеза, зажиточного деревенского человека, но Николас не хочет, чтобы у его дочери была бедная возлюбленная. Хотя Нелло неграмотен, он очень талантлив в рисовании. Он участвует в молодежном конкурсе рисунков в Антверпене, надеясь выиграть первый приз в размере 200 франков в год; однако жюри выбирает кого-то другого.

После этого в доме Николая произошел пожар. Хозяин сказал, что Нелло был ответственен за пожар, чтобы снять вину за его пренебрежение, поскольку Николас говорит Нелло держаться подальше от Алоизы. Позже дедушка Джехан умирает, и домовладелец выселяет Нелло и Патраше; жизнь становится безнадежной.

Не имея места для проживания, Нелло хочет уйти в собор Антверпена, чтобы увидеть Рубенс ' Воздвижение Креста и Снятие с креста - но выставка в соборе предназначена только для платных клиентов, а у него нет денег. В ночь на Сочельник мальчик и его собака едут в Антверпен и случайно обнаруживают, что дверь в церковь открыта. На следующее утро Нелло и Патраше обнаруживают замерзшими до смерти перед триптих.

Популярность

Роман разделяет разумную известность как в объединенное Королевство и Соединенные Штаты и чрезвычайно популярен в Япония, Корея и Филиппины до такой степени, что это рассматривается как детская классика. Это вдохновило фильм и аниме адаптации, в том числе мультсериал 1975 года Собака Фландрии аудитория которого составила 30 миллионов зрителей во время первой трансляции.[2]

В Бельгия, история более неясна. Только в 1987 году он получил голландский перевод; это произошло после того, как сказку адаптировали в рассказ из популярной серии комиксов Suske en Wiske. С тех пор, чтобы порадовать туристов, были воздвигнуты памятники в честь Нелло и Патраше. В 2007 году Дидье Фолькаерт и Ан ван Диендерен сняли документальный фильм о международной популярности этой истории: «Патраше, Фландрия - сделано в Японии». Он исследует все доступные экранизации истории и берет интервью у нескольких британцев, американцев и японцев о том, что их привлекает в этом романе.[2]

Кино, ТВ и театральные постановки

Нелло и Патраше

Роман адаптирован для кино и телевидения в прямом эфире и в анимации. Ни одна из версий фильма, за исключением японского фильма 1997 года и Снежный принц (2009), использует концовку романа и предпочел заменить ее более оптимистичной:

Благодаря аутентичным зданиям XIX века, Музей под открытым небом Bokrijk Фландрия использовалась в качестве декораций для аниме 1975 и 1992 годов и фильма 1999 года.[нужна цитата ]

В одной из версий фильма[который? ] Нелло и его собака идут в деревенскую церковь, где пастор накрывает их шерстяным одеялом, спасая им жизнь. Через два дня приходит один из судей. Поскольку он думал, что Нелло был настоящим победителем, он просит его остаться с ним. Проходят годы, Патраше умирает, и Нелло становится известным художником.

Документальный фильм

  • Патраше, собака Фландрии - сделано в Японии (2007), документальный фильм режиссеров Дидье Фолькерт и Ан ван Дендерен.[10]

Версия комиксов

Рассказ использовался как сюжетный прием в Suske en Wiske серия комиксов, а именно альбом Het Dreigende Dinges (Угрожающая вещь) (1985). Альбом переведен на японский язык.[11][2]

Памятник

В ознаменование этой истории построены три памятника. Первый был построен в 1985 году и его можно увидеть на улице Капельстраат в Хобокен, Антверпен.[12] До конца 2016 года возле Антверпенского собора стояла вымышленная надгробная плита. Текст на английском и японском языках гласил: «Нелло и его собака Патраше, главные герои рассказа« Фландрийский пес », символы истинной и суровой дружбы, верности и преданности».[13]

10 декабря 2016 года на площади Хандшенмаркт перед собором Антверпена был открыт новый памятник. Скульптура из белого мрамора изображает спящих Нелло и Патраше, покрытых одеялом из булыжника. Скульптура выполнена бельгийским художником Батистом Вермёленом (Тист).[14]

Место расположения

В 1985 году сотрудник туристической компании Антверпена Ян Кортил захотел продвигать «Фландрийскую собаку». Он предположил, что деревня в этой истории Hoboken, хотя это никогда не упоминается в самом рассказе. Уида Считается, что он посетил Антверпен четыре часа и рассказал, что видел деревню у канала, недалеко от ветряной мельницы. Это расплывчатое объяснение использовалось для утверждения, что история произошла в Хобокене, но другие люди это оспаривают.[15]

Дополнительная информация

Подобные истории:

Рекомендации

  1. ^ а б "Нелло и Патраше - антверпенский рассказ о Фландрии". Beneluxguide.com. Получено 30 ноября 2016.
  2. ^ а б c «АРГОС центр искусства и медиа». Argosarts.org. Получено 30 ноября 2016.
  3. ^ "Фландрский пес" - через www.imdb.com.
  4. ^ "Мальчик из Фландрии" - через www.imdb.com.
  5. ^ "Фландрийский пес" - через www.imdb.com.
  6. ^ "Фландрийский пес" - через www.imdb.com.
  7. ^ "Фландрийская собака" - через www.imdb.com.
  8. ^ "Фландрийский пес" - через www.imdb.com.
  9. ^ Мацуока, Дзёдзи (2009). Снежный принц. Япония. Архивировано из оригинал 30 декабря 2009 г.
  10. ^ Volckaert, Didier & van Dienderen, An (2007). Патраше, собака Фландрии - сделано в Японии. Бельгия.
  11. ^ "Het dreigende dinges - Suske en Wiske no 201". Suskeenwiske.ophetwww.net. Получено 30 ноября 2016.
  12. ^ Cloetens, Брехт. "Ивонн Бастиан - Нелло ан Патраш". Standbeelden.be. Архивировано из оригинал 28 октября 2017 г.. Получено 18 ноября 2017.
  13. ^ "ACE Animal Care España - Нелло и Патраше". Ace-charity.org. Архивировано из оригинал 29 марта 2016 г.. Получено 30 ноября 2016.
  14. ^ "Zo zal het nieuwe standbeeld van Nello en Patrasche op de Handschoenmarkt er uit zien". Gva.be. Получено 30 ноября 2016.
  15. ^ «Фут хонд, четвертый район». Gva.be. Получено 30 ноября 2016.
  16. ^ "Собачья книга на Facebook". archive.is. 16 февраля 2013. Архивировано с оригинал 16 февраля 2013 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка