Зимняя книга - A Winter Book - Wikipedia

Зимняя книга
Зимняя книга.jpg
АвторТуве Янссон
Переводчик
  • Сильвестр Маццарелла
  • Дэвид Макдафф
  • Кингсли Харт
СтранаФинляндия
ЯзыкШведский
ИздательТипы книг
Опубликовано на английском языке
2006
ISBN978-0-9548995-2-3

Зимняя книга это коллекция из двадцати короткие истории к Финский автор Туве Янссон, изданный Sort Of Books в 2006 году. Истории, некоторые из которых ранее не публиковались на английском языке, были отобраны Али Смит, который также написал введение к книге и ранее рецензировал Летняя книга за Хранитель.[1] Тринадцать из них взяты из первой книги Янссон для взрослых, Дочь скульптора (1968), а остальные семь взяты из четырех других ее работ. Пять были включены в ее коллекцию шведского языка 1998 года. Сообщения (Meddelande), включая заглавную часть, частично художественный сборник писем, полученных Янссон.[2] Они были переведены на английский с оригинала. Шведский Сильвестр Маццарелла, Дэвид Макдафф и Кингсли Харт.[1]

В обзоре для Хранитель, Джош Лэйси описал его как «короткую, хрупкую книгу» и «странно приятную мешанину» с несколькими повторяющимися образцами Янссона: «странные существа с удивительными способностями, острова, маленькие лодки и море, одиночество и самоанализ, жизненно важное влияние искусства и воображение".[1] Шон Майклс для Тощий сказал, что это было «в значительной степени исключительным».[3] Филип Пуллман описал эти истории как «крепкие, как старая веревка» в послесловие он написал для книги.[3]

Истории в Зимняя книга включают "Белку", в которой изолированную жизнь женщины на острове какое-то время делят с белка и последний рассказ «В отпуск», в котором две женщины понимают, что стали слишком слабыми, чтобы проводить лето на любимом острове.

Содержание

Зимняя книга состоит из трех разделов: «Снег», «Обломки и джетсам» и «Путешествующий свет».

Вступление Али Смит

Снег

  • «Камень» (от Дочь скульптора (Bildhuggarens dotter))
  • «Вечеринки» (от Дочь скульптора)
  • «Тьма» (от Дочь скульптора)
  • «Снег» (от Дочь скульптора)
  • «Немецкая корь» (от Дочь скульптора)
  • "Полет от Дочь скульптора)
  • «Энни» (из Дочь скульптора)

Flotsam и Jetsam

  • «Айсберг» (от Дочь скульптора)
  • «Альберт» (от Дочь скульптора)
  • "Flotsam and Jetsam" (от Дочь скульптора)
  • «Высокая вода» (от Дочь скульптора)
  • Иеремия (из Дочь скульптора)
  • «Старая дева, у которой возникла идея» (из Дочь скульптора)
  • «Лодка и я» (из Сообщения (Meddelande))

Путешествующий свет

  • «Белка» (из Слушатель (Лыснерскан), включен в Сообщения)
  • «Письма Клары» (из Письма Клары (Брев от Клары), включен в Сообщения)
  • «Сообщения» (от Сообщения)
  • «Переписка» (с Путешествующий свет (Resa med lätt сумка))
  • «Путешествующий свет» (от Путешествующий свет, включен в Сообщения)
  • «В отпуск» (отрывок из Записки с острова (Anteckningar från en ö ))

Послесловие Филип Пуллман

Рекомендации

  1. ^ а б c Лэйси, Джош (18 ноября 2006 г.). «Зимняя книга (рецензия)». Хранитель. Получено 1 февраля 2018.
  2. ^ Карьялайнен, Туула (27 ноября 2014 г.). Туве Янссон: Работа и любовь. Penguin Books Limited. С. 345–. ISBN  978-1-84614-849-1.
  3. ^ а б Майклс, Шон (12 декабря 2006 г.). "Зимняя книга Туве Янссон (рецензия)". Тощий. Получено 1 февраля 2018.

дальнейшее чтение