Студенческое шоу в Абердине - Aberdeen Student Show

Студенческое шоу в Абердине
Alt text for the image, for readers who can't see the image
Логотип 2020
ЖанрМузыкальная комедия или ревю
Тип шоуЕжегодная студенческая благотворительность
Место расположенияАбердин, Шотландия
Творческий коллектив
РазныеИзменения ежегодно
Лет активности1921 - 2019
Официальный веб-сайт

Студенческое шоу в Абердине[1] музыкально-театральное шоу, ежегодно проводимое в Абердин, Шотландия. Его цель - собрать деньги на благотворительность, первоначально как часть благотворительной кампании студентов Абердина (ASCC).[2] а позже - в рамках кампании Raising and Giving (RAG).

Студенческая выставка проводится ежегодно с 1921 года (за исключением 2020 года из-за COVID-19 пандемия ). С самого начала в нем участвовал ряд молодых писателей, исполнителей и музыкантов, которые стали более известными в области театра, средств массовой информации и искусства.

Обычно его ставят в одном из крупнейших профессиональных театров Великобритании.[3] Обычно он отражает культуру и юмор людей, живущих на северо-востоке Шотландии.

Студенческое шоу в настоящее время проводится его административной группой, которые сами являются членами ASCC, и проводится студентами, участвующими в Высшее образование в Абердине. Как правило, он написан и подготовлен студентами или бывшими студентами городских университетов или колледжей. дальнейшее образование.

Производство

Более полная база данных доступна в Google Docs.[43]

История

В 1920 г. по инициативе властей г. Королевский лазарет Абердина, то Студенческий представительский совет (SRC) из Абердинский университет организовал серию мероприятий по сбору средств в помощь местным больницам; центральным элементом которой была ежегодная Гала-неделя.[4] В 1921 году Гала-неделя открылась первым Студенческим шоу, имитирующим судебный процесс (по делу о нарушении обещания), проходившем в Абердинский университет Дискуссионная палата ("The Debater") на Маришаль Колледж.[44]Затем комитет Гала-недели пригласил дискуссионное общество университета для постановки ежегодной музыкальной комедии или ревю, основанной на студенческой жизни.[4] Первый из них, в 1922 году, «Стелла, Баянелла»[5]был написан тогдашним студентом Эрик Линклейтер с музыкой Дж. С. Тейлора. Затем Шоу стало ежегодным мероприятием, проводившимся на различных площадках Абердина, в том числе в Учебном центре на Сент-Эндрю-стрит, в Абердинском колледже и в Палас-театре в 1927 и 1928 годах. Театр Его Величества в 1929 году. С тех пор его время от времени исполняли в других частях города, когда театр Его Величества был недоступен.[3] - Педагогический колледж Абердина в 1981 и 1982 годах, Мюзик-холл Абердин в 2004 году и театр Его Величества - Хилтон (бывший театр педагогического колледжа) в 2005 году.

Студенческое шоу проводилось в Абердине каждый год без перерыва с 1921 года.[45] в том числе повсюду Вторая Мировая Война,[46] до 2020 года, когда шоу впервые было отменено из-за COVID-19 пандемия.

Актерский состав состоит из студентов-волонтеров. Они репетируют каждое новое шоу во время пасхальных каникул. На следующей неделе, в первую учебную летнюю четверть, они выступают с шоу, как правило, по вечерам перед платной аудиторией.[1]

Студенческое шоу 2016 «Мичти Миа!» был поставлен в Театр Его Величества, 20–23 апреля 2016 г. и собрал рекордные 102 696,75 фунтов стерлингов на финансирование и пожертвования Абердинского университета, при этом вся выручка направлена ​​на помощь 36 различным местным благотворительным организациям. Для сравнения: 32 000 фунтов стерлингов («Date Expectations», 2008 г.); 38000 фунтов стерлингов («Набери« М »для Мастрика, 2009 г.,[47]); 49 000 фунтов стерлингов («Назад к Тойхтеру», 2010 г.); 56 000 фунтов стерлингов («Неспящие в Ситоне», 2011 г.), 57 969 фунтов стерлингов («Мэри Торфинс», 2012 г.) и 67 386,60 фунтов стерлингов («Магазин ужасов», 2013 г.).

Культурный фон

Студенческое шоу традиционно опирается на юмор и характер северо-востока Шотландии. Обычно широко используется абердонский диалект, а также Дорический диалект говорят в сельских районах Северо-Востока.

Известные выпускники

Среди тех, кто был связан со Студенческой выставкой в ​​ее предыдущие годы, были Эрик Линклейтер,[46] Соня Дрездел, Стивен Митчелл, Моултри Келсолл, и Эндрю Крукшанк.[3] Позже Круикшенк прославился своим изображением доктора Кэмерона в 1960-х годах. BBC Television серии История болезни доктора Финли. Среди участников более позднего ХХ века - драматург и педагог Джеймс Скотленд,[48] Уильям «Бафф» Харди и Стивен Робертсон из Шотландия Что?, и члены Летающие свиньи.[27] Другие местные или национальные исполнители, многие из которых сделали карьеру в индустрии новостей и развлечений, включают Марго Бэррон, Дерек Бречин, Квентин Крамб,[27] Ларри Грей, Дэвид и Гвен Хаггарт, Маргарет Харди, Джилл Хэй, Гарри Хилл, «Торри Куайн» и Грампиан ТВ знаменитости Джун Имрей, Дуглас Киноч (телеведущий более 30 лет с Grampian Television и BBC Scotland, представляя новостные телепрограммы »Отчетность Шотландия »и« Nationwide », а также радиошоу« Доброе утро, Шотландия »), Грэм Стюарт (удостоенный премии BAFTA продюсер фильма Итак, Грэм Нортон в 2001 году), Дональд Мэнсон, Ян Миддлер, Джордж и Шейла Рид, Ева Робертсон, Рут Никол Смит, Барри Саймс и Лаура Мэйн.[3]

Известные директора

Писатель, историк и драматург, Эрик Линклейтер (режиссер 1922–24) написал и поставил собственно первое Студенческое шоу; «Стелла, Баханелла». Его пьеса «Встретиться с Макгрегорами» была поставлена ​​как студенческое шоу в 1946 году. Это было во время его пребывания на посту ректора Абердинский университет с 1945 по 48 гг.

Доктор Дуглас С. Райт (известный как «Раб Рифмер») (директор 1931, 1933–34, 1938–39) был морским биологом, работавшим в Морской лаборатории в Абердинском районе Торри. Он также был популярным исполнителем на радио, пел за фортепиано в передачах из Британская радиовещательная корпорация (BBC) Студия Абердина.[49] Он умер в возрасте 41 года в результате аварии с автомобилем 4 октября 1944 года.[50] Шоу с 1935 по 1939 год представляли собой музыкальные комедии, в основном написанные студентами под руководством Райтта.[4] Шоу 1933 года «Город и платье» было основательно переписано и представлено в новой форме в течение недели в сентябре 1934 года. Это необычное время для студенческого шоу во время долгих университетских каникул должно было совпасть 10 и 11 сентября 1934 года с праздником. третий визит в Абердин[51] из Британская ассоциация развития науки.[52][53]

Моултри Келсолл, а руководитель Британская радиовещательная корпорация с Абердин Радио Станция, 2BD, продюсер "Аврора Бореалис" в 1932 году. Впоследствии Келсалл сделал 30-летнюю актерскую карьеру на телевидении и в кино.

Реджинальд Барретт-Эйрес[54] (1920–1981), выпускница Эдинбургский университет, был музыкальным директором Quaker Школа Акворта возле Понтефракт, Йоркшир с 1942 по 45; и в Академия Глазго с 1945 по 51 год. Абердинский университет с января 1951 года в качестве преподавателя факультета музыки и драмы. В 1956 году он стал исполняющим обязанности заведующего кафедрой и оставался на этой должности (в последнее время в качестве читателя и заведующего кафедрой) до своей смерти в результате дорожно-транспортного происшествия в возрасте 61 года. знаток музыки Гайдн, особенно струнные квартеты. Его собственные композиции включали три оперы, концерты для скрипки и контрабаса, оперетты, хоровые произведения, соло, дуэты, гимны и гимны.[55] Он принимал участие во многих театральных и музыкальных постановках Университета, руководя или совместно руководя девятью непревзойденными студенческими шоу в период с 1955 по 1965 год. Вместе с Джорджем Лоу он стал соавтором музыкальной темы шоу «Дух шоу». «Смеясь над жизнью», шоу, состоящее из оригинальной музыки и аранжировок, указано как «c. 1961»,[56] но скорее всего это будет Студенческая выставка 1954 года с тем же названием.

"A. Hay Prestowe" (содиректор 1944) был псевдоним Эндрю Шиваса. Во время учебы в Абердине он играл в университетском танцевальном оркестре, был тимпанистом в университетском симфоническом оркестре, большим барабанщиком оркестра и студенческим шоу. ксилофонист. Он также был опытным фокусник, от которого произошел его псевдоним (игра на вуаля!),[57] и соучредитель в 1925 году Абердинского магического общества. Позднее патолог в Эдинбурге, доктор Шивас умер от инсульта в 1996 году.[58]

Родди Бегг, директор студенческих шоу 1974, 1979 и 1983 годов, а также встреч в 2000 и 2005 годах, всю жизнь интересовался театром, актерским мастерством и режиссурой в Театральной труппе Абердина.[59] (который он стал соучредителем в 1960-х) и другие драматические и музыкальные группы. Он был директором Эдинбургский фестиваль Fringe Общество и почетный вице-президент оперной труппы Абердина.[60] Выпускник Университет Абердина, он проработал в штате более трех десятилетий в качестве секретаря медицинского и научного факультетов, регистратора, секретаря Сената и секретаря университета. Он ушел с поста секретаря в 1999 году, заняв пост директора по связям с выпускниками. Ушел из университета в феврале 2002 года. В ноябре 2006 года ему была присуждена ученая степень доктора технических наук. Honoris Causa к Абердинский университет в знак признания его неизменной приверженности Институту.[61]

Чарльз Бэррон[62] (1936-2012) был директором Студенческого шоу в 1977–78 годах и со-директором воссоединения в 2005 году. У него была долгая и плодотворная работа.[63] владение драматическим искусством, Дорический диалект и история шотландского Северо-Востока. Он окончил Абердинский университет с отличием первого класса по английскому языку и литературе, преподавал в Абердине и Инверури, где началось 40-летнее сотрудничество с Хаддо Хаус, так как шекспировский актер, оперный директор, художественный руководитель и создатель Молодежного театра. В 1970 году он стал заведующим кафедрой речи и драмы Абердинского педагогического колледжа (позже Северный педагогический колледж, который со временем стал частью Абердинского университета). Он был отмеченным наградами автором дорических пьес «Fooshion» и «Amang the Craws».

Рона Митчелл ставила хореографию шоу 1978, 1979 и 1981 годов, а также руководила в 1981 году. Она профессионально работала на радио и на сцене, а также была внештатным голосовым тренером, репетитором драмы и режиссером более 25 лет с Шотландское телевидение, BBC Scotland и многие театры по всей Шотландии. Она основала Школу драмы Митчелла в Инверури в 1983 году. Она была со-режиссером труппы Abderite Theater Company, в которой она поставила «Глаза Гоби» в 2004 году и «Ой» в 2005 году. Она также продюсировала первый театральный фестиваль в Гариохе в апреле 2005 года.

Ронни Миддлтон, выпускник факультета гуманитарных наук Абердинский университет, учитель математики в Powis Academy[64] и позже Академия Культов, танцор, певец и многогранный актер, руководил студенческим шоу в 1986 году и с 1988 по 90 год, был одним из режиссеров воссоединения 2000 года и принимал участие в качестве актера во многих шоу в 1970-х годах. Ронни был успешным исполнителем и режиссером местных театральных трупп. Он стал соучредителем труппы театра «Абердин Феникс».[65] Он также принимал активное участие в труппе Аттического театра,[66] в театральных постановках Академии Поуиса, «Временная ошибка» и «Панчлайн», вплоть до своей смерти от рака в 2002 году. Ронни также помнят за его секретную, но хорошо известную двухнедельную роль в Стадион Питтодри в качестве Ангус Бык, Футбольный клуб Абердина талисман.[нужна цитата ]

Другие известные участники

Джордж Синклер, бывший директор Powis Academy,[64] руководил 38 студенческими шоу 1950-х годов, многие из них с помощью Колина Маккензи, который в конечном итоге сменил его на посту режиссера шоу. В тот же период Джордж Синклер также организовал 32 шоу Абердинского лирического музыкального общества.[3][67]

Среди других известных закулисных участников, как вспоминает бывший художник-постановщик шоу Эди Свон, были режиссеры Билл Макканн, Дерек Нисбет, Сэнди Янгсон, Джон Вебстер и Гас Лоу; хореографы Эйлин Юэн (1947–57) и Жан Бирс; декораторы Алекс Янг и Мелвин Далгарно; визажисты Джордж Грант и Сэнди Дейл; хозяйки гардероба Элис Спарк и Эна Маклафлан; и администраторы Филип Росс, Робин МакЛеод, Боб Дауни, Джон Бейн, Алек Мэйн и Джон Даффус.[3]

Редактором сценария студенческого шоу 1951 года «Весна в твоем шаге» был Колин Маклин, который впоследствии стал редактором-основателем в 1965 году Образовательное приложение Times, Шотландия, а с марта 1979 по июнь 1990 был управляющим директором (издательской) Издательство Абердинского университета.

Музыкальная тема

Музыкальная тема 1922 года "Stella, the Bajanella" Р. Ф. Г. МакКаллума и Дж. С. Тейлора на долгие годы стала популярным гимном. Его заменили в 1950-х годах «Дух шоу», написанный Джорджем Лоу на музыку Реджинальда Барретт-Эйреса. «Дух шоу» с тех пор остается традиционным гимном студенческого шоу.

Потомки комедийных шоу

"Шотландия Что? ". Уильям «Бафф» Харди и Стив Робертсон впервые встретились на Студенческом шоу в 1952 году.[68] Джордж Дональд, другой Университет Абердина студент, написал музыку к Студенческой выставке 1954 года, но не принимал в ней участия. Таким образом, все трое встретились вместе позже через Aberdeen Revue Group, где они также нашли своего будущего продюсера Джимми Логана. (Позже ему пришлось публично вернуться к своему официальному имени «Джеймс», чтобы присоединиться к актерскому союзу «Эквити», потому что уже был гласский комикс с профессиональным именем. Джимми Логан.)[69] Бафф Харди впервые появился в студенческом шоу 1951 года «Весна в твоем шаге» и стал соавтором шоу 1957 года «Границы колледжа».[70] Но именно после шоу «Бегущий бунт» 1968 года, которое четыре человека написали, сочинили, продюсировали и направили, идея устроить собственное шоу на Эдинбургском фестивале впервые была высказана.[71] Сценическое трио Харди, Робертсон и Дональд впервые выступило под флагом "Шотландия Что? "на Эдинбургский фестиваль Fringe в 1969 году. Джимми Логан, который руководил студенческим шоу в 1966, 1968 и с 1972 по 1973 год, также поставил "Шотландия - что?" с 1969 г. до его смерти в 1993 г.[72]

«Временный Фуалт» (sic) и "Изюминка". Майкл Джеймисон и Гэри Симпсон впервые приняли участие в шоу 1976 года «Как раз вовремя». Гэри работал редактором сценария Студенческого шоу (1981–82). В 1978 и 1980 годах они написали и выпустили два ревю «Temporary Fualt» в Студенческом союзе Абердинского университета, а в 1982 и 1983 годах - ревю «Punchline: Second Hand News» и «Punchline: Upstage Downstage» в Центре искусств Абердина. В нем приняли участие многие актеры Студенческого шоу, и несколько эскизов, впервые представленных в этих ревю, были воспроизведены в последующих Студенческих шоу.[нужна цитата ] После своего вклада в сценарий Студенческого шоу 2011 года Майкл Джеймисон написал и продюсировал Доктор Фа и Вещь Фэй Внешний Спейсайд, который был исполнен и записан в Dunbar Street Hall, Old Aberdeen 3 января 2012 года. В нем приняли участие ряд нынешних и бывших участников Student Show.

"Летающие свиньи ". Участники Студенческого шоу Эндрю Бребнер, Скотт Кристи, Ширли Каммингс, Грег Гордон, Оли Нокс, Джон Харди, Фиона Люсье и Крейг Пайк сформировали Летающие свиньи в 1997 году. Теперь с составом, состоящим из Морей Барбера, Эндрю Бребнера, Элейн Кларк, Грега Гордона, Сьюзан Гордон, Джона Харди, Крейга Пайка и Стива Рэнса, группа исполнила двенадцать ревю в Абердине,[73] в Центре искусств Абердина, Театре-студии Lemon Tree и Театр Его Величества; а также запись BBC Scotland Радиосериал (Отчаянные Рыболовы ). А BBC Scotland Одноименный телеканал «Пилот» транслировался 14 декабря 2010 года. Спектакль, посвященный 20-летию их дебюта, будет поставлен в Театр Его Величества в июне 2018 г.[74]

Титулы

«Стелла, Баханелла» (1922) была названа в честь Стеллы Энрикес, студентки медицинского факультета. Абердинский университет.[75] Баджан, средневековый термин (буквально «желтый клюв» - бек jaune), описывающий стажеров на предуниверситетском году обучения,[76] традиционно применялся к Абердинский университет первокурсники.[77] Студенток называли «баханеллами».[78]

«Восхитительный Крайтон» 1928 года - постановка Восхитительный Крайтон, комедия, написанная в 1902 году шотландцем Дж. М. Барри, Ректор Сент-Эндрюсского университета с 1919 по 1922 год. Старший брат Барри, Александр, с отличием окончил факультет классики в Абердинский университет в 1866 г.[79]

Некоторые названия используют или представляют собой каламбуры из местных названий мест - «Ночи Роузмаунт» (1923); «Маунтхули Волшебная карусель» (1990), основанная на знаменитой городской кольцевой развязке Маунтхули; 'Вудсайд Стори »(1993),« Звук Мастрик '(1995),' Из Рубислав С любовью »(1998)« Бутч Кэсси-Энд и ребенок из СанниБэнк »(2000) [Абердинский район Козуэйенда произносится как« Кэсси-энд »],« Ночной крик Мидстокета »(2002),« Американец в Повисе » (2003), 'Набери' М 'для Мастрик '(2009),' Мэри Торфины '(2012), «Магазин ужасов» (2013), «Тилли Эллиот» (2015) [Тилли сокращено от Тиллидрон ] и сестра Echt '(2017). В двух шоу используется местное произношение Footdee - «Фитти»: «Сказка о двух фитилях» (2000 г.) и «Женщина Фитти» (2005 г.).

Некоторые названия опираются на местные Дорический диалект: «Короли и куайны» (1969) [quine = girl]; "Fit's At!" (1973) [= что это?]; «Вперед!» (1974) [= что дальше? / Что теперь?]; «Fit Like» (1975) [как дела?]; 'Fit's On?' (1982) [= что происходит?]; «Scaffie Society» (1997) [scaffie = уличный санитар. Cafe Society было местным рестораном и баром]; "The Codfaither" (2001) (faither = отец); треска относится к прежде выдающемуся рыболовному порту Абердина; и "Назад к Teuchter ' (2010) – Teuchter будучи северо-восточным шотландцем, говорящим на дорическом языке.

Многие названия традиционно представляют собой каламбуры и пьесы по другим известным театральным названиям, например 'Folies Berserques' (1960) - Folies Bergère; 'Риски в изобилии' (1980) - Виски в изобилии; 'Грубая линия' (1986) - Линия припева; 'Провост из страны Оз' (1987) - Волшебник из страны Оз; 'Маунтхули Волшебная карусель' (1990) - Волшебная карусель; N.E. Человек и гамбургеры судьбы '(1991) - Индиана Джонс и Храм Судьбы; Вудсайд Стори (1993) - Вестсайдская история; Увы, бедный Дорик (1994) - «Увы бедный Йорик!» из Гамлет; Звук Мастрика (1995) - Звуки музыки; 'Хорошее, плохое и маслянистое' (1996) - Хороший, плохой, злой. (Масло это булочка на завтрак по-абердински); 'Из Рубислава с любовью' (1998) - Из России с любовью; 'Повесть о двух девушках' (1999) - Повесть о двух городах; "Бутч Кэсси-Энд и ребенок из СанниБэнк" (2000) - Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид; 'The Codfaither' (2001) - Крестный отец; 'Ночной крик Мидстокета' (2002) - Сон в летнюю ночь; 'Американец в Повисе' (2003) - Американец в Париже; «Призрак, который говорит» (2004) - «Смотри, кто говорит»; 'Женщина Фитти' (2005) - Хорошенькая женщина; 'Йокель-герой' (2006) - Местный герой; «Нашествие дорических похитителей» (2007) - Нашествие похитителей тел; 'Ожидания свидания' (2008) - Большие Надежды; также на основе Силла Блэк ТВ шоу 'Свидание в слепую '; «Набери« М »для мастрика» (2009) - Набери M за убийство; 'Назад к Teuchter' (2010) - Назад в будущее; «Неспящие в Сиэтле» (2011) - «Неспящие в Сиэтле»; 'Мэри Торфинс' (2012) - Мэри Поппинс; 'Магазинчик ужасов' (2013) - Магазинчик ужасов; 'Вулли Вонки и фабрика изящных предметов' (2014) - Вилли Вонка и шоколадная фабрика; 'Тилли Эллиот' (2015) - Билли Эллиот; «Мичти Миа!» (2016) - Mamma Mia! и "Сестра Эхт" (2017) - Сестра Закон.

Название 1976 года, первоначально «Как раз вовремя», было изменено режиссером Полом Коуэном на «Как раз вовремя», как игра на «корректировке» времени (шоу, посвященное движению во времени).[80]

Воссоединения

Бывшие актеры на воссоединении 2005 года, исполняющем "Spirit of Show"
Бывшие участники съемочной группы повторяют "Октет" из шоу 1949 года "Ответный удар".

Под эгидой Ассоциации выпускников Абердинского университета в 1995 году в Студенческом союзе Абердинского университета были организованы кабаре воссоединения (названные «Дух шоу», в честь композиции Барретта-Эйреса и Лоу) с участием бывших участников студенческих выставок 1942 года. (приурочен к пятисотлетию университета); и в университете Эльфинстон Холл в 2000 и 2005 годах. На каждом воссоединении присутствовало около 250 бывших актеров, из которых около 70 воспроизводили скетчи и музыкальные номера из прошлых шоу. Самым старым исполнителем воссоединения 2000 года был Дункан Мюррей, врач на пенсии из Кента, который участвовал в шоу между 1942 и 1945 годами. Он спел «Rosemount Rosie», один из самых популярных номеров студенческого шоу 1940-х годов.[81]

Рекомендации

  1. ^ а б "Студенческая ассоциация Абердинского университета - Студенческое шоу". Ausa.org.uk. 24 апреля 2010 г.. Получено 22 июля 2010.
  2. ^ "Ассоциация студентов Абердинского университета - ASCC (благотворительные организации)". Ausa.org.uk. Получено 22 июля 2010.
  3. ^ а б c d е ж Эди Свон: Театр Его Величества - Сто лет славного проклятия (Black & White Publishing ) (2006) ISBN  978-1-84502-102-3
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Андерсон РД. Студенческое сообщество в Абердине 1860–1939. Издательство Абердинского университета, 1998. ISBN  0-08-036588-4
  5. ^ а б "Эрик Линклейтер - драматург". Doollee.com. Архивировано из оригинал 1 сентября 2017 г.. Получено 4 февраля 2016.
  6. ^ а б "Эрик (Роберт Рассел) Линклейтер". Книги и писатели. Архивировано из оригинал 8 июля 2010 г.. Получено 2 марта 2018.
  7. ^ "Архивы и рукописи - Особые коллекции - Университет Абердина". Calms.abdn.ac.uk. 7 ноября 1974 г.. Получено 4 февраля 2016.
  8. ^ на основе 1922 г. DW Гриффит немое кино "Одна захватывающая ночь "
  9. ^ Барри, Дж. М. Восхитительный Крайтон. Архивировано из оригинал 5 февраля 2015 г.. Получено 2 марта 2018.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм «Университет Абердина: Каталог библиотеки: Войти». Aulib.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016. (требуется регистрация)
  11. ^ «Университет Абердина: Каталог библиотеки: Войти». Aulib.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016. (требуется регистрация)
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s «Университет Абердина: Каталог библиотеки: Войти». Aulib.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016. (требуется регистрация)
  13. ^ Линклейтер, E.R.R. Национальная библиотека Шотландии исх .: Citizens 'Theater - Acc.4933 / 6. Опубликовано Макмилланом «Любовь в Албании», Лондон, 1950.
  14. ^ "RF Mackanzie - дань уважения РФ". Rfmackenzie.info. Получено 4 февраля 2016.
  15. ^ «Архивы и рукописи - Особые коллекции - Абердинский университет». Calms.abdn.ac.uk. 7 сентября 1990 г.. Получено 4 февраля 2016.
  16. ^ "Пресс-релиз". Abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016.
  17. ^ а б c d Биография в: Leslie CV. Божественное время. Издательство Trafford, Виктория, Канада (2004 г.). ISBN  1-4120-1448-4
  18. ^ «Университет Абердина: Каталог библиотеки: Войти». Aulib.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016. (требуется регистрация)
  19. ^ краткий отрывок из сценария появляется в McClure JD, Doric: The Dialect of North-East Scotland. Джон Бенджаминс Паблишинг Ко 2002. ISBN  978-90-272-4717-9 (страницы 197 - 199)
  20. ^ "Театральное общество лесов, Театр Его Величества, Абердин (от Herald Scotland)". Heraldscotland.com. Получено 4 февраля 2016.
  21. ^ краткий отрывок из сценария появляется в McClure JD, Doric: The Dialect of North-East Scotland. Джон Бенджаминс Паблишинг Ко 2002. ISBN  978-90-272-4717-9 (стр. 199)
  22. ^ "Сказка о двух фитилях, театр Его Величества, Абердин (из Herald Scotland)". Heraldscotland.com. 22 апреля 1999 г.. Получено 4 февраля 2016.
  23. ^ "Бутч Кэсси-Энд и ребенок из СанниБэнк в Архиве искусств". Arts-archive.com. Получено 5 августа 2010.
  24. ^ Кодфайтер
  25. ^ "Справочник списков производительности". Архив искусств. Получено 4 февраля 2016.
  26. ^ "Американец в Повисе в архиве искусств". Arts-archive.co.uk. Получено 5 августа 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ а б c Маки, Джуди (февраль 2006 г.). «Посмешище Северо-Востока». Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 20 июля 2010.
  28. ^ Фитти Женщина[мертвая ссылка ]
  29. ^ "Йокель Герой" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 марта 2007 г.. Получено 25 июля 2010.
  30. ^ Йокель Герой
  31. ^ Нашествие дорических похитителей[мертвая ссылка ]
  32. ^ Нашествие дорических похитителей В архиве 2012-10-21 на Wayback Machine
  33. ^ Автор: Шмытке (14 апреля 2008 г.). "Ожидания свиданий | Flickr - Photo Sharing!". Secure.flickr.com. Получено 4 февраля 2016.
  34. ^ Дата Ожидания[мертвая ссылка ]
  35. ^ Дата Ожидания[мертвая ссылка ]
  36. ^ Дата Ожидания
  37. ^ «Поиск талантов: актеры, исполнители, режиссеры, продюсер». Получено 31 июля 2010.[мертвая ссылка ]
  38. ^ "Знакомство с персоналом". Танцевальное агентство Citymoves. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 4 февраля 2016.
  39. ^ «Студенческое шоу возвращается - и на этот раз произошло убийство ...» Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.. Получено 27 июля 2010.
  40. ^ Наберите "M" для мастрика[мертвая ссылка ]
  41. ^ «Афиша Абердина - Календарь событий Абердина». Aberdeencity.gov.uk. Архивировано из оригинал 30 марта 2010 г.. Получено 4 февраля 2016.
  42. ^ "Назад к Тойхтеру". Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 27 июля 2010.
  43. ^ "База данных". Получено 4 февраля 2016.(требуется регистрация)
  44. ^ "Полный текст" обзора Абердинского университета"". Archive.org. Получено 4 февраля 2016.
  45. ^ "Коллекция Highlight. Специальные библиотеки и архивы. Университет Абердина". Abdn.ac.uk. Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 5 августа 2010.
  46. ^ а б "Коллекция Highlight. Специальные библиотеки и архивы. Университет Абердина". Abdn.ac.uk. Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 22 июля 2010.
  47. ^ "Студенческая ассоциация Абердинского университета". Ausa.org.uk. Получено 5 августа 2010.
  48. ^ «Человек Абердина на все времена». Leopardmag.co.uk. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 5 августа 2010.
  49. ^ «Афиша: События в Северо-Восточной Шотландии». Leopardmag.co.uk. Архивировано из оригинал 4 апреля 2010 г.. Получено 5 августа 2010.
  50. ^ Райт, Дуглас S (1945). "Некролог". Природа. 155: 166–167.
  51. ^ Сувенирный журнал «Город и платье», хранящийся вместе с другими материалами выставки в Специальных коллекциях библиотеки Абердинского университета, каталожный номер MSU 562/13.
  52. ^ «Каталог библиотеки Австралии - Вход». Получено 4 февраля 2016.
  53. ^ «Джеймс Джинс обращается к Британской ассоциации в 1934 году». Группы.dcs.st-and.ac.uk. Получено 5 августа 2010.
  54. ^ "Архивы и рукописи - Особые коллекции - Университет Абердина". Calms.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016.
  55. ^ "Энчиридион: Биографии - Бах-Беван". Canamus.org. Получено 5 августа 2010.
  56. ^ "Архивная база данных Абердинского университета". Calms.abdn.ac.uk. Получено 5 августа 2010.
  57. ^ Голдстон, В. Уловки мастеров. Тейлор и Фрэнсис (Лондон) 1942. стр. 37
  58. ^ «Некрологи: Ричард Маккарнесс». BMJ. 312 (7045): 1534–1535. 1996. ЧВК  2351238.
  59. ^ "Niet совместимый браузер". Facebook. Получено 5 августа 2010.
  60. ^ "Дома". Aberdeen-operacompany.com. 11 мая 2010. Архивировано с оригинал 15 апреля 2010 г.. Получено 5 августа 2010.
  61. ^ «Пресс-релизы - Абердинский университет». Abdn.ac.uk. Получено 5 августа 2010.
  62. ^ "Биография". Charlesbarron.co.uk. Получено 5 августа 2010.
  63. ^ «Чарльз Бэррон - полное руководство по драматургу, пьесам, театрам, агенту». Doollee.com. 13 января 2010 г.. Получено 5 августа 2010.
  64. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 сентября 2009 г.. Получено 31 июля 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) по состоянию на 31 июля 2010 г.
  65. ^ "Театр Феникс и Молодежный театр Феникс". Архивировано из оригинал 12 августа 2007 г.. Получено 5 августа 2010.
  66. ^ "Дома". Мансардный театр. Архивировано из оригинал 30 июля 2010 г.. Получено 4 февраля 2016.
  67. ^ "Лирическое музыкальное общество: ссылки". Архивировано из оригинал 4 июля 2008 г.. Получено 31 июля 2010.
  68. ^ Стив Робертсон: «Шотландия: что? Внутренняя история», стр. 45 (Leopard Press) (2010) ISBN  978-0-9534534-5-0
  69. ^ Стив Робертсон: "Шотландия: что? Внутренняя история", стр. 60 и стр. 65 (Leopard Press) (2010) ISBN  978-0-9534534-5-0
  70. ^ "Архивы и рукописи - Особые коллекции - Университет Абердина". Calms.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016.
  71. ^ Стив Робертсон: «Шотландия: что? Внутренняя история», стр. 43 (Leopard Press) (2010) ISBN  978-0-9534534-5-0
  72. ^ Стив Робертсон: "Шотландия: что? Внутренняя история", стр. 65-71 (Leopard Press) (2010) ISBN  978-0-9534534-5-0
  73. ^ "Последнее танго в Повисе". Flying Pig Productions. Архивировано из оригинал 23 декабря 2010 г.. Получено 5 августа 2010.
  74. ^ "Вот что я называю Метлик". APA. Получено 16 апреля 2018.
  75. ^ "Архивы и рукописи - Особые коллекции - Университет Абердина". Calms.abdn.ac.uk. Получено 4 февраля 2016.
  76. ^ Rait RS. Жизнь в средневековом университете. БиблиоБазар, 2007. ISBN  978-1-4346-9508-6; перепечатано Dodo Press LaVergne, TN, USA (2009) ISBN  978-1-4099-4696-0
  77. ^ Обзор Абердинского университета, том I, 1913 год. Издательство Абердинского университета, 1913 год. ISBN  978-1-151-85897-9
  78. ^ Словарь фраз и басен Вордсворта. Wordsworth Editions Ltd (2001 г.). ISBN  978-1-84022-310-1
  79. ^ Биркин А. "Дж. М. Барри и потерянные мальчики" Йельского университета, 2003. ISBN  0-300-09822-7
  80. ^ Специальные коллекции и архивы библиотеки Абердинского университета Кат. № MSU 562/17
  81. ^ Майк Тейт. "Пресс-релиз". Abdn.ac.uk. Получено 5 августа 2010.