Инцидент в школе Аль-Фахура - Al-Fakhura school incident

Инцидент в школе Аль-Фахура
UNRWA damage.jpg
Стена повреждена в результате обстрела
Место расположенияРядом со школой Аль-Фахура, Лагерь Джабалия, сектор Газа
Дата6 января 2009 г.
Тип атаки
артиллерийские снаряды
Летальные исходы43 (Чан 4, Индеп)[1][2]
44 (DCI)[3]
12 (IDF)[4]
Пострадавший55
ПреступникиСилы обороны Израиля

Инцидент в школе Аль-Фахура был израильским военным ударом, нанесенным во время Война в Газе 6 января 2009 г. рядом с Объединенные Нации -бегать в школе Лагерь Джабалия в сектор Газа. По данным ООН и нескольких неправительственные организации (НПО), более 40 человек погибли, большинство из них мирные жители. Израиль сообщил о 9 погибших. ХАМАС боевиков и 3 мирных жителей с высокопоставленными офицерами ЦАХАЛа, заявившими, что число погибших, опубликованное ХАМАС, «сильно преувеличено».[5] Израиль заявил, что обстрелял школу в ответ на стрельбу боевиков, предположительно, из Аль-Фахуры. В ходе расследования ООН выяснилось, что в школе не было стрельбы и взрывчатки не было.[3]

Обзор

6 января 2009 г. палестинцы использовали школу Аль-Фахура, принадлежащую БАПОР как убежище.[1][6][7] Большинство были из северной части Газы, недалеко от Бейт Лахия после того, как ИДФ приказали покинуть это место для их же безопасности.[7] Два израильских танка выпустили снаряды, которые разорвались возле школы.[8][9][10]

Рассказы о происшествии

Израильские счета

Первоначальные израильские аккаунты

ЦАХАЛ изначально заявил, что боевики ХАМАС находятся внутри школы,[6] стрельба из ракет и минометов.[1][11] На следующий день стало известно, что с детской площадки стреляли из миномета.[9] ЦАХАЛ заявил, что среди боевиков ХАМАСа внутри школы были Имад и Хасан Абу-Аскар, известные в ЦАХАЛ как боевики Хамаса, запускающие ракеты.[12][13] и сказали, что нашли их тела после нападения.[11] Израильские военные заявили, что в ответ они выпустили единственный снаряд в школе, что привело к взрыву, потому что ХАМАС заминированный школа.[3][9]

Представитель правительства Израиля сказал, что «инцидент был 'очень ярким примером того, как действует ХАМАС'» и «Если вы возьмете под контроль - я полагаю с помощью оружия - объект ООН. Если вы держите людей там в качестве заложников, вы стреляете этого объекта у израильских солдат по соседству, тогда вы получите входящий огонь ".[12] An Министерство иностранных дел Израиля Пресс-секретарь сообщил, что отряд ХАМАС ведет огонь из минометов в непосредственной близости от школы.[14]

6 января ИДФ опубликовали видеозапись 2007 года, на которой палестинские боевики ведут огонь из школьного комплекса и несут с собой ракетную установку, когда они покидают место происшествия.[15]

В соответствии с Гаарец, предварительное расследование показало, что система определения местоположения армии для определения стартовых позиций показала, что ХАМАС боевики начали Ракета Кассам в Израиль из двора, прилегающего к школьному двору. Войска намеревались запустить умную ракету, но техническая неисправность сделала это невозможным. Вместо ступка снаряды использовались. Из-за погрешности GPS в 30 метров один из трех снарядов попал в здание БАПОР. Два снаряда попали во двор, использовавшийся для запуска ракет по Израилю, в результате чего погибли два члена военного крыла ХАМАС.[16]

Последующий израильский счет

22 апреля 2009 г. ЦАХАЛ объявил результаты своего внутреннего расследования по Операция "Литой свинец". В отчете говорится, что ХАМАС обстрелял из минометов позицию в 80 метрах от школы, а после этого ИДФ применили «минимальный и соразмерный ответный огонь». Он также пришел к выводу, что ИДФ «никогда не вели огонь с преднамеренным намерением поразить транспортное средство или объект ООН» в любой момент конфликта.[17]

Палестинские счета

Представитель ХАМАС заявил, что утверждения о том, что боевики использовали школу для нападения на израильские силы, безосновательны.[12] Абдель Минаим Хасан, потерявший свою старшую дочь, 11-летнюю Лину, плакал у ее тела, завернутого в флаг ХАМАС. New York Times сообщила, что он воскликнул: «Отныне я - ХАМАС! ... Я выбираю сопротивление!» Он также проклял арабский народ, крича: «Арабы ничего не делают, чтобы защитить нас!»[18] Худа Дид, потерявшая девять членов своей большой семьи в возрасте от 3 до 25 лет, также плакала и, стоя перед телами мертвых, заметила: «Смотри, они выстроили их в ряд, как линейку!» На вопрос об интервью Аль-Акса ТВ Каналу ХАМАС она отказалась.[18] Мушир аль-Масри, высокопоставленный представитель ХАМАСа, который вышел из подполья, чтобы присутствовать на похоронах, похвалил погибших и назвал их мучениками. В соответствии с Нью-Йорк ТаймсНекоторые родители приветствовали его, пожимая руку, в то время как другие смотрели на него холодно.[18]

Счета Организации Объединенных Наций

Джон Гинг Директор по операциям БАПОР сообщил, что три снаряда упали «по периметру школы».[19] Он сказал, что Израиль знал, что нацелился на объект ООН.[20][21] УКГВ 6 января сообщил, что ракетные удары были нанесены за пределами школы. В сообщении говорилось, что БАПОР отвергло заявления Израиля о том, что школа использовалась для минометного обстрела израильской армии.[22] Однако в своем отчете на следующий день УКГВ сообщило, что сама школа подверглась обстрелу.[23] 2 февраля УКГВ исправило заявление, пояснив, что обстрел и все жертвы произошли снаружи, а не внутри школы.[24] УКГВ и БАПОР отрицали, что когда-либо в устной форме обвиняли Израиль в нанесении удара по школе.[6] Несколько информационных агентств заявили, что ООН отказалась от своего первоначального заявления о том, что удар нанесен по школе.[25][26]

8 января представитель БАПОР заявил, что ЦАХАЛ признали, что они не отреагировали на обстрел, исходящий из школы, и заявил, что нападение на объект ООН было непреднамеренным. Они также сказали, что все видеозаписи, выпущенные ЦАХАЛом боевиков, стреляющих изнутри школы, относятся к 2007 году, а не к самому инциденту.[27]

Согласно отчету правительства Израиля, опубликованному в июле 2009 г., Следственная комиссия ООН не смогла прийти к какому-либо выводу, стреляли из минометов и стреляли по ЦАХАЛ рядом со школой ... [Совет] не находился в помещении. позиция, чтобы оценить, были ли [более точные] средства реагирования доступны для ЦАХАЛа в то время, и, если нет, то продолжительность и последствия любой задержки до того, как она могла стать доступной.

В отчете миссии по установлению фактов КПЧ ООН от сентября 2009 г. критиковался выбор оружия для ответного удара и говорилось, что ЦАХАЛ нарушил закон соразмерности.[28]

В первоначальном ответе на отчет миссии КПЧ ООН по установлению фактов правительство Израиля ответило, что выводы комитета отражают чрезмерно упрощенный подход к сложным военным задачам во время боевых действий, подразумевая, что члены миссии не обладали информацией, которая была известна командующему силами в время нападения с учетом непосредственной угрозы, наличия оружия и потенциальных рисков для гражданского населения.[29]

По данным Следственной комиссии ООН, в школе не было стрельбы и не было взрывчатых веществ. Совет не смог с уверенностью установить, велась ли стрельба поблизости от школы.[3]

Показания очевидцев

По словам Муэна Гассера, 45-летнего учителя, примерно за две минуты территория вокруг школы была поражена снарядами, разорвавшимися сразу за пределами школы. Гассер сказал, что не видел боевиков в этом районе.[30]

Ханан Абу Хаджиб сказал, что боевики ХАМАСа открыли огонь прямо за пределами школьного комплекса, вероятно, из уединенного двора дома через улицу, примерно в 25 ярдах от школы, и что через несколько минут ответный огонь израильтян приземлился за пределами школы вдоль ее юго-западной стены, убив двух Бойцы ХАМАС.[31]

Двое неназванных жителей, которые разговаривали с Ассошиэйтед Пресс Репортер по телефону на условиях анонимности из опасения репрессий сообщил, что группа боевиков обстреливала из минометов улицу рядом со школой.[12][32] Джонатан Миллер написал в Канал 4 История о том, что «местные жители на улице рассказали мне, что боевики стреляли ракетами - как заявили ЦАХАЛ - и, будучи объектом ответного огня ИДФ, они побежали по улице мимо школы».[33][34] Жители квартала сообщили, что в момент нападения в этом районе находились два брата, которые были боевиками ХАМАС.[18] Израильские военные опознали братьев как Имада Абу Аскера и Хасана Абу Аскера и заявили, что они были убиты.[18] Жители также заявили, что минометный огонь велся не со стороны школьного комплекса, а из других районов района.[18]

Шади Абу Шанар, который работал охранником в школе, сказал: «Внезапно я услышал несколько взрывов у ворот. Я вышел на улицу и нашел лежащие на земле трупы и раненых людей. Большинство из них было разрублено на куски. . Улица была заполнена людьми. Я собирался потерять сознание из-за увиденного. Снаряды упали в радиусе 20-40 метров вокруг школы. В школе было полно людей ».[30]

Четыре свидетельских показания, собранные Международная организация защиты детей -Палестинские участки указывают на то, что здесь было тихо, и что взрослые и дети занимались своими повседневными делами.[3]

Жертвы

По некоторым сообщениям, в результате инцидента было убито более 40 человек, большинство из них - гражданские лица, но ЦАХАЛ заявляет, что погибли 12 человек, 9 из которых были боевиками ХАМАС.[35]Хранитель заявил, что, хотя нападению подверглась сама школа, большинство убитых были не в школе, а на детской площадке и на соседней улице.[9]

15 февраля 2009 г. The Jerusalem Post опубликовал отчет ИДФ о погибших в результате инцидента палестинцах. По данным Управления по координации и связи ЦАХАЛа в Газе (CLA), 12 палестинцев были убиты - 9 боевиков ХАМАСа и 3 мирных жителей. ЦАК также заявила, что ЦАХАЛ открывал ответный огонь после того, как попал под удар, что его снаряды не попали в школьный комплекс и что это было признано ООН. Полковник Моше Леви, глава ЦАК, сказал: «С самого начала ХАМАС заявлял, что 42 человека были убиты, но по нашим наблюдениям мы могли видеть, что для эвакуации людей было доставлено только несколько носилок».[35]"Джерузалем пост" цитирует официальных лиц CLA, заявивших, что в день инцидента офицеры CLA связались с министерством здравоохранения Палестины и им сообщили, что 3 палестинских мирных жителя были убиты и что ХАМАС скрывает личности оставшихся жертв.[4]

Первые реакции

  • Генеральный секретарь Объединенные Нации Пан Ги Мун осудил нападение, назвав его «абсолютно неприемлемым».[36]
  • Администрация Буша Пресс-секретарь Дана Перино сразу после инцидента заявил, что «видел отчеты о школе. У меня нет информации об этом. Я думаю, что нам не следует делать поспешных выводов, и нам следует подождать, чтобы узнать, что говорят доказательства ... Что мы действительно знаем, так это то, что ХАМАС часто прячется среди невинных людей и использует невинных людей, включая детей, в качестве живых щитов ».[37]
  • Инцидент побудил избранного президента Барак Обама нарушить его молчание над 2008–2009 Конфликт между Израилем и Газой, сказав, что «гибель мирного населения в Газе и Израиле вызывает у меня глубокую озабоченность».[37]
  • Британский премьер-министр Гордон Браун сказал, что инцидент и предшествовавшие ему боевые действия представляют собой «самый мрачный момент для Ближнего Востока».[37]
  • Британский Министр иностранных дел Дэвид Милибэнд сказал: «Я только что приземлился в Нью-Йорке, и мне сообщили ужасные, шокирующие новости о еще 30 гибели мирных жителей в школе ООН. Я думаю, что эти разрушительные новости подчеркивают необходимость немедленного прекращения огня, которое мы с премьер-министром призывал ".[38]

Нью-Йорк Таймс, Аль-Джазира, а Хроники Сан-Франциско связал нападение на школу аль-Фахура с возможным прекращением огня или выводом израильских войск из Газы. При анализе Израильский медиа-стратегия в 2008–2009 Конфликт между Израилем и Газой, Нью-Йорк Таймс и Хроники Сан-Франциско сравнил убийство мирных жителей в аль-Фахуре с Обстрел Каны в 1996 году и Кана авиаудар в Ливан. The New York Times описала эти три события как «внезапные события, которые могут отбросить столько тщательных расчетов и стать символом ужасов войны».[39][40] Нью-Йорк Таймс[39] сказал, что убийства аль-Фахуры «неизбежно перевернут желудки во всем мире и увеличат давление на Израиль с целью скорейшего прекращения огня». Аль-Джазира[41] сказал, что это событие уже вызвало «растущее давление [на Израиль], чтобы он согласился на прекращение огня». В Хроники Сан-Франциско сказал, что «часы могут начать отсчитывать время вывода Израилем своих войск».[40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Почему к «перевороту» ООН в отношении школы в Газе следует относиться с осторожностью. Джонатан Миллер, Новости Channel 4, 5 февраля 2009 г.
  2. ^ Сенгупта, Ким (18 января 2009 г.). «Победоносный, но поношенный: Израиль уничтожил свой образ и свою душу.'". Независимый. Лондон.
  3. ^ а б c d е Операция «Литой свинец»: 16-летний подросток убит, играя в соседнюю школу БАПОР, обстрелянную израильскими танками В архиве 2010-07-04 в Wayback Machine, DCI-Палестина, 28 мая 2009 г.
  4. ^ а б «ЦАХАЛ сообщает имена погибших в школах ООН». The Jerusalem Post. 21 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал на 2010-07-22. Получено 2010-07-23.
  5. ^ Амос Харел (11 января 2009 г.). «Расследование ИДФ показывает, что ошибочный миномет попал в здание ООН в Газе». Гаарец.
  6. ^ а б c ООН: Армия обороны Израиля не обстреливала школу БАПОР. "Джерузалем пост", 5 февраля 2009 г.
  7. ^ а б Горе и ярость в школе в Газе. Нью-Йорк Таймс. Опубликовано 7 января 2009 г.
  8. ^ аль-Муграби, Нидал (6 января 2009 г.). «Израильские снаряды убили 42 человека в школе ООН: медики из Газы». Yahoo /Рейтер. Получено 2009-01-09.[мертвая ссылка ]
  9. ^ а б c d День кровавой бойни в Газе - 40 человек погибли в результате бомбардировки израильтянами двух школ ООН. Крис МакГреал и Хазем Балуша, The Guardian, 7 января 2009 г.
  10. ^ Рейтер (6 января 2009 г.). "'40 человек погибли в школе ООН в Газе ». Лондон: Индепендент. В архиве из оригинала 18 января 2009 г.. Получено 2009-01-06.
  11. ^ а б По меньшей мере 30 жителей Газы убиты в результате удара по школе ООН; ЦАХАЛ: Войска открыли огонь в порядке самообороны. "Гаарец", 6 января 2009 г.
  12. ^ а б c d «В результате удара по школе в Газе погибли 40 человек». Новости BBC. 2009-01-06. В архиве из оригинала 7 января 2009 г.. Получено 2009-01-06.
  13. ^ Ханан Гринберг (6 января 2009 г.). «ЦАХАЛ: из минометов обстреляна школа». ynet. В архиве из оригинала от 8 января 2009 г.. Получено 2009-01-06.
  14. ^ "Забастовка школ в Газе оспаривается". CNN. 7 января 2009 г.
  15. ^ ООН отвергает утверждение ИДФ, что боевики Газы действовали из взорванной школы. "Гаарец", 7 января 2009 г.
  16. ^ ЦАХАЛ отрицает попадание снаряда в школу БАПОР[постоянная мертвая ссылка ]. Това Лазарофф. The Jerusalem Post. Опубликовано 12 января 2009 г.,
  17. ^ ЦАХАЛ опубликовал информацию о военных расследованиях операции "Литой свинец" В архиве 2009-04-25 на Wayback Machine. Силы обороны Израиля. Опубликовано 22 апреля 2009 г.
  18. ^ а б c d е ж Эль-Ходари, Тагрид (7 января 2009 г.). «Горе и ярость в школе в Газе». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-04-01.
  19. ^ МакГреал, Крис (06.01.2009). «Израильский обстрел унес жизни десятков людей в школе ООН в Газе». Хранитель. Лондон. Получено 2010-04-01.
  20. ^ http://euobserver.com/24/27356
  21. ^ http://m.theglobeandmail.com/news/world/account-of-israeli-attack-doesnt-hold-up-to-scrutiny/article4286191/?service=mobile
  22. ^ Отчет о ситуации от координатора по гуманитарным вопросам 6 января 2009 года, 18:00 В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine. Организация Объединенных Наций, Управление по координации гуманитарной деятельности
  23. ^ Отчет о ситуации от координатора гуманитарной помощи 7 января 2009 года, 17:00 В архиве 7 января 2009 в WebCite. Организация Объединенных Наций, Управление по координации гуманитарной деятельности
  24. ^ Отчет о ситуации от координатора по гуманитарным вопросам 30 января - 2 февраля 2009 года, 17:00 В архиве 2016-12-25 на Wayback Machine. Организация Объединенных Наций, Управление по координации гуманитарной деятельности
  25. ^ Харел, Амос (2008-04-02). «ООН отказывается от утверждения о том, что смертельный удар ИДФ поразил школу в Газе - Haaretz Daily Newspaper | Israel News». Haaretz.com. Получено 2010-07-23.
  26. ^ Пфайффер, Кристина (6 февраля 2009 г.). «ООН отказывается от« резни в школах »в Газе». Theaustralian.news.com.au. Архивировано из оригинал 6 февраля 2009 г.. Получено 2010-07-23.
  27. ^ ООН: Офицеры ЦАХАЛа признали, что из школы Газы, по которой стреляли, не было стрельбы. Акива Эльдар и Барак Равид, "Гаарец", 9 января 2009 г.
  28. ^ Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов о конфликте в Газе, Отчет УВКБ ООН, 25 сентября 2009 г., п. 696–698, поздняя отправка (расширенная версия выпущена 15 сентября)
  29. ^ Первоначальный ответ на отчет миссии по установлению фактов в Газе, IMFA, 24 сентября 2009 г.
  30. ^ а б «Газа: Израильское нападение на школу требует всестороннего расследования ООН: Совет Безопасности должен приказать провести международное расследование нарушений со всех сторон». Хьюман Райтс Вотч. 7 января 2009 г. В архиве из оригинала 18 июля 2009 г.. Получено 2009-07-22.
  31. ^ Эрлангер, Стивен (16 января 2009 г.). «Взвешивание преступлений и этических норм в тумане городских войн». Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-04-01.
  32. ^ Яаков Кац (6 января 2009 г.). «Свидетели: ХАМАС уволен из школы». The Jerusalem Post. Получено 2009-01-06.[мертвая ссылка ]
  33. ^ "Взвешивание преступлений и этики в тумане городских войн". Время. 2 марта 2009 г.
  34. ^ Джонатан Миллер. (2009-02-05). «Почему к« перевороту »ООН в отношении школы в Газе следует относиться с осторожностью». Канал 4. В архиве из оригинала 22 июня 2009 г.. Получено 2009-07-20.
  35. ^ а б Кац, Яаков (15 февраля 2009 г.). "'Мир, обманутый ХАМАСом'". The Jerusalem Post. В архиве из оригинала от 22.07.2010. Получено 2010-07-22.
  36. ^ «Запрет осуждает« неприемлемые »израильские удары по школам ООН в Газе». Un.org. 2009-01-06. Получено 2010-07-23.
  37. ^ а б c Забастовка школ в Газе заставила Барака Обаму нарушить молчание. Авторы: Джеймс Хидер и Джоанна Сагден. Times Online. Опубликовано 6 января 2009 г.
  38. ^ «Коричневые голоса означают надежды на прекращение огня в Газе». BBC. 2009-01-06. В архиве из оригинала 2009-01-09. Получено 2009-01-09.
  39. ^ а б Эрлангер, Стивен (06.01.2009). "Для Израиля: уроки 2006 года, но старые ловушки". Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-01-09.
  40. ^ а б Кальман, Мэтью (2007-01-07). «Атака в Газе может побудить Израиль уйти». Хроники Сан-Франциско. Получено 2009-01-09.
  41. ^ «Израиль возобновляет рейд в Газе после затишья». Аль-Джазира. 2009-01-08. В архиве из оригинала 10 января 2009 г.. Получено 2009-01-09.

внешняя ссылка