Эл Йоргенсен - Al Jourgensen

Эл Йоргенсен
Hellfest2017Ministry 05.jpg
Йоргенсен выступает с Ministry в 2017 году Hellfest (Клиссон, Франция)
Родился
Алехандро Рамирес Касас[1]

(1958-10-09) 9 октября 1958 г. (62 года)[2]
Гавана, Куба[2]
Другие именаИнопланетянин, Чужой Йоргенсен, Ален Йоргенсен, Гипо Лукса, Собака, Звезда-инопланетянин, Бак Сатана, Дядя Ал, Зачарованный Эл, Эл, блядь, Йоргенсен
оккупация
  • Музыкант
  • автор-исполнитель
  • продюсер
  • писатель
Активные годы1978 – настоящее время
Супруг (а)
Пэтти Марш
​
​
(м. 1984; div. 1995)​
Анджелина Лукасен
​
​
(м. 2002; div. 2014)​
Дети1
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
Этикетки
Связанные действия
Интернет сайтwww.ministryband.com

Ален Давид Йоргенсен[8][а] (Родился Алехандро Рамирес Касас; 9 октября 1958 г.) Кубино-американец автор-исполнитель, музыкант и музыкальный продюсер. Тесно связан с независимый лейбл Wax Trax! Записи, Йоргенсен ведет активную музыкальную карьеру, охватывающую четыре десятилетия, и наиболее известен как фронтмен и автор текста промышленный металл группа Министерство, которую он основал в 1981 году и остается единственным постоянным участником. Он также был основным музыкантом нескольких проектов, связанных с Министерством, таких как Отвратительные петухи, Сало, Бак Сатана и стрелки 666. Он также продюсировал и / или записывался с множеством других артистов, включая Преподобный Хортон Хит, Зубец, Тощий щенок, Фронтлайн Ассамблея, Затемнения, Алан Вега, Игги Поп, Адриан Шервуд, Джелло Биафра и другие. Йоргенсен считается одной из самых выдающихся фигур индустриальная музыка,[источники 1] оказал влияние на множество других групп и музыкантов, как в альтернативных, так и в индустриальных исполнениях.

Рожден в Гавана незадолго до Кубинская революция В 1959 году Йоргенсен переехал в Соединенные Штаты со своей семьей в возрасте трех лет и вырос в основном в Чикаго и Брекенридж, Колорадо. Он проявил интерес к музыке в молодом возрасте и был участником нескольких недолговечных групп, а также некоторое время выступал в группе поддержки драг-исполнителя. Божественный. Йоргенсен основал Ministry в 1981 году в Чикаго и получил значительное внимание со стороны музыкальная пресса относительно дебютного студийного альбома группы 1983 года, С сочувствием. Последующие релизы Йоргенсена в 1980-х, в первую очередь, Ministry Земля изнасилования и меда (1988) и Разум - ужасная вещь на вкус (1989) продемонстрировал его стилистические переходы; в начале 1990-х он добился массового успеха с пятым студийным альбомом Ministry, Псалом 69: Путь к успеху и способ сосать яйца (1992). Следующие несколько лет были отмечены широкой оглаской вокруг наркозависимости Йоргенсена, что негативно сказалось на его творческой деятельности и привело к периоду тяжелой депрессии; в это время Jourgensen и Ministry появились в 2001 году. Стивен Спилберг фильм А.И. Искусственный интеллект. В 2005 году Йоргенсен основал свой собственный звукозаписывающий лейбл. 13th Planet Records, через который, среди прочего, было выпущено несколько отчетов Министерства до начала 2010-х годов. Он опубликовал свою автобиографию, Служение: Утраченные Евангелия ... в соавторстве с Джоном Видерхорном в 2013 году.

Ранние годы

Алехандро Рамирес Касас родился в Гавана 9 октября 1958 года - сын Маргариты «Мэгги» Брауэр (род. ок. 1942) и Гуальберто Рамиро Касас (род. ок. 1936), а также внук биолога Хулио Брауэра.[18] Большая семья Йоргенсена имеет голландские и испанские корни.[13] В 1961 году после падения Фульхенсио Батиста режим и рост Фидель Кастро к власти его семья переехала во Флориду. Вскоре после этого, в 1964 году, Маргарита Брауэр вышла замуж за Эда Йоргенсена. водитель серийного автомобиля и механик для Формула один Водитель Дэн Герни - и приняла его фамилию для себя и своего сына.[13]

Йоргенсен вырос в Чикаго, Иллинойс и Брекенридж, Колорадо, и был поклонником таких художников, как Либераче, Битлз, Black Sabbath, Ястребиный ветер, Пинк Флойд, Мочь, Крафтверк, Катящиеся камни, Лед Зеппелин, Китти Уэллс, Бак Оуэнс, Джордж Джонс, Чарли Паркер, Чарльз Мингус, и Майлз Дэвис.[13]:2

Йоргенсен в конце концов посетил Университет Иллинойса - Чикаго, после краткого зачисления в оба Университет Северного Колорадо и Колорадский университет. Он работал радио диджей после колледжа, пока он не решил продолжить карьеру профессионального музыканта.

Профессиональная жизнь

Министерство

Дальнейшая информация: Министерство (группа)

Йоргенсен сформировал Ministry в 1981 году после ухода. Особое воздействие, новая волна / синти-поп группа (особенно в том числе Фрэнки Нардиелло, член-учредитель (как Groovie Mann ) из Моя жизнь с The Thrill Kill Kult и барабанщик Гарри Рушаков из Бетонный блондин ). Ранние синглы Ministry и других проектов Йоргенсена были выпущены на Wax Trax! Записи. Он также произвел Тощий щенок с Бешенство альбом. За это время Йоргенсен подружился Нивек Огре, который позже гастролировал с Министерством.

Группа ворвалась в мейнстрим в 1992 году. Псалом 69: Путь к успеху и способ сосать яйца альбом. Его первый трек "N.W.O. ", был номинирован на 1993 Премия Грэмми за лучшее металлическое исполнение, проигрывая Nine Inch Nails ' "Желаю ". Однако его следующий альбом, Грязная свинья (1996), разделили их фанатскую базу, что привело к коммерческому спаду, который стал очевиден, когда Warner Bros. Records сбросили их с лейбла в 2001 году.

Следующие альбомы Ministry, Рио-Гранде Кровь (2006) и Последний присоска (2007), а также 2006 Отвратительные петухи альбом Взведен и заряжен, были выпущены на новом лейбле Йоргенсена, 13th Planet Records, который он сформировал после того, как разошелся с мейнстримными программами крупных промышленных лейблов.[19]

По особому запросу директора Стэнли Кубрик Йоргенсен снялся в фильме вместе с Министерством. А.И .: Искусственный интеллект. Он рассказал о своем разговоре с Кубриком в интервью:

Ну, во-первых, я повесил трубку. Я думал, что это чудак. Его секретарша звонила, и я такой: «Ага, верно». Щелкните. А потом он перезвонил лично, а потом поговорил со мной, и я просто испугался. Я имею в виду, кто бы не испугался? Вот этот эксцентричный американский бог, живущий в сельской местности Англии, он звонит мне в Остин, штат Техас, и говорит, что хочет, чтобы я написал музыку для его фильма, и он хочет, чтобы я был в его фильме, и он знаменит и все такое. Я даже не поверил.[20]

Министерство продолжило свое участие в кинопроекте после смерти Кубрика, и Йоргенсен сообщил, что после первоначальной напряженности с Стивен Спилберг, отчасти из-за розыгрыша Йоргенсена, когда он утверждал, что ему сказали, что "А.И." постоял «Anal Intruder» и угрожая уйти производства, потому что это был не порнофильм,[21] они со Спилбергом были в дружеских отношениях,[22] с двумя композициями, включенными в саундтрек: "What About Us" и "Dead Practice".[23]

Ряд его песен также появляется в других фильмах, таких как Wicked Lake (2008) - продюсер Лихорадочные сны и ZP Studios - для которой он написал весь саундтрек, выпущенный на его собственном лейбле 13th Planet - он также немного появляется в фильме в качестве учителя художественной школы.[24][25]

В выпуске за ноябрь 2008 г. Журнал Hustler Йоргенсен объявил об официальном завершении работы Ministry, так как группа «занимала так много времени» и выпуск новых альбомов был затруднен. Он также объяснил, что отвечал за шесть других групп и мог закончить семь альбомов в течение года, когда он не работал над новым материалом Ministry.[26] Однако, несмотря на настойчивые заявления Йоргенсена о том, что Ministry никогда не вернется, 7 августа 2011 года было объявлено о воссоединении. Новый альбом под названием Рецидив, был выпущен 26 марта 2012 года.[27]

На вечеринке в честь своего 57-го дня рождения в Чикаго он объявил о новом проекте под названием SMM или Surgical Meth Machine. В интервью журналу In The Loop Magazine Йоргенсен заявил: «Я не могу дождаться выхода этой записи. Если вы фанат Ministry, вы будете в ужасе от этого. В ней есть весь спектр моей карьеры. как музыкант он с самого начала звучал даже более раннего материала ».[28]

В марте 2016 года Йоргенсен отметил, что у него есть проект с Арабский принц;[29] это сотрудничество было позже подтверждено для новый альбом Ministry.[30][31]

Отвратительные петухи

Отвратительные петухи, также известная как RevCo, - американская индустриальная рок-группа, которая начинала как музыкальный побочный проект Ричард 23 из Передний 242, Люк ван Акер, и Йоргенсен. Группа получила свое название после драки в чикагском баре в 1983 году: Йоргенсен, Ричард 23 и Ван Акер, отпраздновав формирование своей новой группы несколькими напитками, закончили вечер дракой с переброшенными барными стульями. окна. Когда он выбросил троицу, хозяина - человека, которого вспоминает Йоргенсен, звали Десс.[32]- кричал: «Я звоню в полицию! Вы, ребята, отвратительные члены!»[32] Трио решило использовать название для своей группы.

Группа несколько раз меняла состав. RevCo в настоящее время включает Jourgensen (гитары, клавишные, программирование, бэк-вокал, продюсер), Josh Bradford (вокал, бэк-вокал), Sin Quirin (гитары, бас, клавишные) и Clayton Worbeck (клавишные, программирование, микширование, бас). Их седьмой альбом Секс-О Олимпик-О, который был спродюсирован Йоргенсеном в его студии, был выпущен на его лейбле 13th Planet в марте 2008 года. Следующий альбом Есть петух? был выпущен в марте 2010 года на том же лейбле. Альбом ремиксов Есть петух?под названием Есть Mixxx?, был выпущен в 2011 году.[33]

Другие группы и проекты

В конце 1980-х Йоргенсен начал недолговечный побочный проект под названием 1000 гомо ди-джеев, под псевдонимом Buck Satan. 1000 Homo DJs выпустили два сингла, включая кавер на Black Sabbath "s"Супернаут."[34] Также в 1989 году Йоргенсен принимал участие в Кислотная лошадь, сотрудничество между членами Министерства и Кабаре Вольтер.[35] В 2015 году Йоргенсен объявил, что начал " скоростной металл проект "под названием Surgical Meth Machine с инженером и давним соавтором Сэмом Д'Амбруозо.[36] Проект одноименный альбом был выпущен 15 апреля 2016 года.

Производственная работа

Йоргенсен и его товарищ по группе в Министерстве Пол Баркер работали в качестве музыкальной продюсерской группы под именами Hypo Luxa и Hermes Pan, продюсируя свои собственные работы, а также другие Wax Trax! Записи действует. Йоргенсен также продюсировал музыку для Преподобный Хортон Хит, Тощий щенок, Дессау, Skrew, Трупное окоченение,[37] Блэкауты и DethRok.[38] Записывающий комплекс Йоргенсена для лейбла 13th Planet располагался в его бывшем доме в Эль-Пасо, штат Техас, США.[39]

Музыкальность

Йоргенсен известен игрой на множестве инструментов на протяжении всей своей профессиональной карьеры. Он включает в себя гитары, бас, скрипку, банджо, клавишные, фортепиано, педальную гитару, трубы и барабаны, и это лишь некоторые из них. Однако он утверждает, что «не очень хорош ни в одном из них». Он сказал: «Я мастер на все руки и ни в чем не мастер. Но я могу собрать вместе кусочки и кусочки музыки».[40]

Стиль пения Йоргенсена менялся на протяжении многих лет. О ранних выпусках Ministry, таких как С сочувствием и Twitch, он пел с поддельным британским акцентом, о чем сожалеет.[41][42] Вдохновленный Лифты на 13 этаже, Йоргенсен начал использовать вокальные эффекты, начиная с Земля изнасилования и меда искажать свой голос с помощью Eventide.[43] В 2006 г., начиная с Рио-Гранде Кровь, Йоргенсен переключился на более трэш метал подход.

Личная жизнь

Отношения и семья

Эл Йоргенсен в Astoria, Лондон в 2004 году, продвигая Дома Моле.

Йоргенсен был женат на Пэтти Марш с 1984 по 1995 год, и в этих отношениях родилась дочь.[44] В 2002 году он женился на Ангелине Лукациной.[45] В июле 2014 года он объявил о разводе.[46]

Автобиография Йоргенсена, Служение: Утраченные Евангелия от Эла Йоргенсена, был выпущен в июле 2013 года.[47]

В 2015 году Йоргенсен переехал в Лос-Анджелес.

Юридические вопросы и проблемы со здоровьем

В 1995 году полиция совершила налет на штаб-квартиру Министерства в Техасе, и Йоргенсен был арестован за владение героина.[48] Он получил пятилетний испытательный срок предложение. Йоргенсен зависел от героина двадцать лет. Йоргенсен отказался от употребления тяжелых наркотиков (героин, метадон, крэк, таблетки) и с 2019 года ограничил свое потребление пивом, марихуаной и другими наркотиками. псилоцибиновые грибы.[49]

Йоргенсен чуть не потерял руку и ногу в двух разных инцидентах, первый из которых был укусом паука,[50] второй результат ранения иглой для подкожных инъекций.[51][52]

Боди-арт

На протяжении многих лет Йоргенсен скопил большое количество татуировок. В 2012 году ему сделали пирсинг на лице после пари с дочерью; она назвала его «киской» за отсутствие пирсинга, в то время как Йоргенсен назвал ее так же из-за отсутствия татуировок. Затем они решили сделать свои татуировки и пирсинг соответственно, чтобы заключить «договор». Ему сделали 16 пирсингов на лице за один присест.[53][54]

Дискография

с министерством

Дата выпусказаглавиеметка
1983С сочувствиемАриста Рекордс
1986TwitchОтец /Warner Bros.
1988Земля изнасилования и медаОтец /Warner Bros.
1989Разум - ужасная вещь на вкусОтец /Warner Bros.
1992Псалом 69: Путь к успеху и способ сосать яйцаОтец /Warner Bros.
1996Грязная свиньяWarner Bros.
1999Темная сторона ложкиWarner Bros.
2003АнимозитисоминаСвятилище
2004Дома МолеСвятилище
2006Рио-Гранде Кровь13-я планета /Megaforce
2007Последний присоска13-я планета /Megaforce
2012Рецидив13-я планета
2013От пива к вечности13-я планета
2018АмерикаЯдерный взрыв

с отвратительными петухами

Дата выпусказаглавиеметка
1985Нет преданности (12 дюймов)Wax Trax!
1986Большая сексуальная земляWax Trax!
1986«Часто забываешь» (12 дюймов)Wax Trax!
1988Проклятый сукин сын - LiveWax Trax!
1986Поставщики нержавеющей стали (12 дюймов)Wax Trax!
1990Пиво, бычки и гомосексуалистыWax Trax!
1993Linger Ficken 'GoodОтец /Реприза /Warner Bros. Records
2006Взведен и заряжен13th Planet Records /Megaforce Records
2007Коктейль Mixxx13th Planet Records / отчеты Megaforce
2009Секс-О Олимпик-О13th Planet Records / Megaforce Records
2009Секс-О MiXXX-O13th Planet Records / Megaforce Records
2010Есть петух?13th Planet Records / Megaforce Records
2011Получил Mixx?13th Planet Records / Megaforce Records

с салом

Дата выпусказаглавиеметка
1989Сила салаАльтернативные щупальца
1990Последнее искушение РидаАльтернативные щупальца
1997Чистое удовлетворение от жеванияАльтернативные щупальца
2000Рок 70-х должен умеретьАльтернативные щупальца

Другие релизы

Дата выпускаГруппазаглавиеметка
1987Pailhead"Откажусь" ч / б "No Bunny"Wax Trax!
1988PailheadЧерта (EP)Wax Trax!
1989Кислотная лошадьБез названия, без слогана (12 дюймов)Wax Trax!
2011Бак Сатана и стрелки 666Байкеры приветствуют дам без напитков13th Planet Records / AFM Soulfood Records
2016Хирургическая машина MethХирургическая машина MethОтчет о ядерном взрыве

Избранные релизы

Дата выпускаГруппазаглавиеметка
1981Особое воздействиеСлишком много мягкой жизниНет (Специальная музыка)
1983Алан ВегаПолоса СатурнаЭлектра
1989Тощий щенокБешенствоNettwerk
1992SkrewГорит в воде, тонет в огнеМеталлический клинок
1994Преподобный Хортон ХитЛикер на передовойSub Pop / Interscope
2010Фронтлайн АссамблеяСамодельное электронное устройствоМегаполис
2015Угольная камераСоперникиНапалм
2018Красота в хаосеВ поисках красоты в хаосеНикто (Лагерь группы )
2020Статический-XРегенерация проектаOtsego Entertainment Group

[55]

Сольные релизы

Дата выпусказаглавие

метка

2010Чужое Рождество / Это всегда Рождество13th Planet Records

Заметки

Комментарии

  1. ^ Его иногда приписывают и называют Ален Йоргенсен,[9][10] Чужой Йоргенсен,[9] Дядя Эл,[11] Гипо Люкса (его псевдоним как продюсер), Собака, Звезда инопланетных собак,[12] и Бак Сатана.

Справочные заметки

  1. ^ [10]:78[13][14][15][16][17]

использованная литература

  1. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013, п. 7.
  2. ^ а б Джеймс Гилл (16 августа 2016 г.). "Моя история жизни | Эл Йоргенсен из Министерства". Металлический молот. Получено 4 мая, 2018.
  3. ^ Видерхорн, Джон (27 марта 2013 г.). "Последняя битва Министерства переносит Эла Йоргенсена из пива в вечность'". Шумный тиск. Получено 29 октября, 2017.
  4. ^ Персонал CoS (28 августа 2014 г.). «11 самых влиятельных умов индустриального металла». Последствия звука. 7. Эл Йоргенсен (министерство). Получено 29 октября, 2017.
  5. ^ Кауфман, Спенсер (19 января 2014 г.). "Главный вдохновитель министерства Эл Йоргенсен войдет в реабилитационный центр от злоупотребления алкоголем". Loudwire. Получено 29 октября, 2017.
  6. ^ Дин, Джон (14 октября 2013 г.). "До того, как они стали металлом". Шумный тиск. Получено 29 октября, 2017.
  7. ^ Род Смит (27 марта 2014 г.). "Wax Trax: Введение". Red Bull Music Academy Daily. Red Bull Music Academy. Получено 3 марта, 2018.
  8. ^ Кэдри, Ричард (март 1996). «Лавина на 4/4». Пульс! - через Prongs.org архив.
  9. ^ а б Хайм, Крис (29 декабря 1989 г.). "Музыкальное видение Министерства выходит за пределы города". Чикаго Трибьюн. Получено 17 декабря, 2017.
  10. ^ а б Румянец, Стивен (октябрь 1991 г.). "Культ личности". Журнал Spin. Vol. 7 нет. 7. С. 77–78.. Получено 17 декабря, 2017 - через Google Книги.
  11. ^ Оганесян, Лиз (12 апреля 2016 г.). «Чтобы получить свою карту с сорняками, Эл Йоргенсен из Министерства сказал, что он невидим - и это сработало». L.A. Weekly. Получено 1 мая, 2018.
  12. ^ "Министерство". Металлический шторм. Получено 2016-04-16.
  13. ^ а б c d Хилберн, Роберт (2 августа 1992 г.). «Лицо славы, лицо гнева». Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 декабря, 2017.
  14. ^ "Министерство: Дома Крота (Святилище)". Отзывы. Отчет о новой музыке CMJ. № 870. 28 июня 2004 г. с. 6. Получено 2017-12-17.
  15. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013, п. XIII.
  16. ^ Грэм Хартманн (04.11.2016). "10 величайших индастриал-рок + метал-групп [Смотреть]". Loudwire. Получено 2017-12-17.
  17. ^ Шон Эдгар (15 ноября 2017 г.). «Фото: Death Grips и Министерство объединились для постиндустриального водоворота». Вставить. Получено 17 декабря, 2017.
  18. ^ Йоргенсен и Видерхрон, 2013 г. С. 7–8. Йоргенсен пишет, что его матери было 16 лет, когда она родила его.
  19. ^ "TELOLETQQ: Situs Agen Poker qq dan Domino Qiu Qiu Terpercaya Di Indonesia". teloletqq.com. Архивировано из оригинал 21 мая 2006 г.
  20. ^ Макинтош, Дэн (18 февраля 2012 г.). "Эл Йоргенсен из министерства". Факты о песнях. Получено 9 октября 2016.
  21. ^ "Эл Йоргенсен из Ministry о новом альбоме" AmeriKKKant ", Стивен Спилберг, Zero Day & More".
  22. ^ «Помните, когда: Министерство протестовало против роботов в« Искусственном интеллекте AI »? Metal Insider». 5 июля 2016 г.
  23. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013 С. 192–193.
  24. ^ «Злой саундтрек Эла Йоргенсена (по мотивам фильма« Злое озеро ») разных художников». Предварительный просмотр iTunes. Apple, Inc. 25 ноября 2008 г.. Получено 17 июн 2013.
  25. ^ «Злое озеро (2008)». IMDb. IMDb.com, Inc. 1990–2013 гг.. Получено 17 июн 2013.
  26. ^ "никто". Hustler. Ноябрь 2008 г.
  27. ^ Грег Прато (25 марта 2012 г.). «Повторение служения снова». Катящийся камень. Янн С. Веннер. Получено 17 июн 2013.
  28. ^ Карри, Джеймс (15 октября 2015 г.). «Интервью: Эл Йоргенсен из Министерства и нового проекта хирургической метамфетической машины». В журнале The Loop. Получено 29 ноября, 2018.
  29. ^ "Интервью с Элом Йоргенсеном - Surgical Meth Machine - 4 марта 2016 г.". Литиевый журнал. 2016-03-11. Получено 2016-04-16.
  30. ^ "Министерство". www.facebook.com.
  31. ^ Министерство [@WeAreMinistry] (28 февраля 2017 г.). «Еще одна ночь в студии с @OGArabianPrince и Келли Киз ... спасибо, что заглянули! Pic.twitter.com/fE67xP9Wej» (Твит) - через Twitter.
  32. ^ а б "Эл Йоргенсен: Sex-O Olympic-O". SuicideGirls.com. 12 марта 2009 г. В архиве из оригинала 16 марта 2009 г.. Получено 2009-03-12.
  33. ^ CYRUS_CRASHTEST (12 марта 2010 г.). "Обзор компакт-диска: Revolting Cocks - 'Got Cock?"'". звуковая сфера. журнал Soundsphere. Получено 17 июн 2013.
  34. ^ Рэггетт, Нед. «1000 Homo DJs - Supernaut». Вся музыка. Получено 4 ноября, 2013.
  35. ^ Верно, Крис. "Кислотная лошадь". Вся музыка. Получено 3 августа, 2015.
  36. ^ Хартманн, Грэм (26 февраля 2015 г.). «Эл Йоргенсен из Министерства объявляет о проекте хирургического метамата по проекту Speed ​​Metal Подробнее: Аль Йоргенсен объявляет о новом проекте хирургического метамашина». Loudwire. Получено 3 августа, 2015.
  37. ^ Димитрис Контогеоргакос (14 февраля 2012 г.). "RIGOR MORTIS Tap Эл Йоргенсен в качестве продюсера". Металл Каоз. Металл Каоз. Получено 17 июн 2013.
  38. ^ "Служение - Утраченные Евангелия согласно Элу Йоргенсену с Джоном Видерхорном (Da Capo Press)". Ave Noctum. 2013-07-08. Получено 2016-04-16.
  39. ^ Джейсон (15 сентября 2008 г.). "13-Я ПЛАНЕТА АЛЬ-ЖУРГЕНСЕНА ВЫПУСКАЕТ" ЗЛОЕ ОЗЕРО "САУНДТРЕК". Перчатка. Перчатка. Получено 17 июн 2013.
  40. ^ Ачарья, Киран. "Revolting Lots: Любимые министерские альбомы Эла Йоргенсена". Quietus. Получено 7 июн 2016.
  41. ^ Азеррад, Майкл (2 декабря 2012 г.). Наша группа может быть вашей жизнью: сцены из американского инди-андеграунда. Маленький, Браун. ISBN  9780316247184.
  42. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013 С. 50–51, 65.
  43. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013 С. 85, 230.
  44. ^ данловлит (9 октября 2002 г.). "Эл Йоргенсен". Все2. Все 2 Медиа, ООО. Получено 17 июн 2013.
  45. ^ Деннис М. Келли (9 сентября 2004 г.). "Интервью в министерстве". Музыкальный гид по Чикаго. Получено 11 ноября, 2017.
  46. ^ "AL JOURGENSEN из MINISTRY: разведена, счастлива и начинает новый проект под названием DUBWEISER". 14 июля 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  47. ^ Видерхорн, Джон. "Выдержки из" Служения: Утраченные Евангелия от Эла Йоргенсена "| NOISEY". Noisey.vice.com. Получено 2016-04-16.
  48. ^ "Представитель министерства Эл Йоргенсен арестован за хранение героина". MTV. Получено 2016-04-16.
  49. ^ Эл Йоргенсен из Ministry о том, что игра в группе похожа на 'Naked and Afraid'". Револьвер. 1 июля 2019 г.. Получено 7 февраля 2020.
  50. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013 С. 193–194.
  51. ^ Йоргенсен и Видерхорн 2013 С. 185–186.
  52. ^ «Основатель Министерства Йоргенсен перенес операцию на стопе». Contactmusic.com. Contactmusic.com Ltd. 14 декабря 2009 г.. Получено 17 июн 2013.
  53. ^ Юсель, Илькер. "Интервью с Аль Йоргенсеном: выживание в рецидиве". Журнал Regen. Получено 1 сентября 2016.
  54. ^ Журнал Slug. "Служение: Утраченные Евангелия от Эла Йоргенсена Аль Йоргенсен с Джоном Видерхорном". Журнал Slug. Получено 1 сентября 2016.
  55. ^ «Готические титаны объединились в супергруппу Beauty In Chaos». Большой вопрос. 26 октября 2018 г.

Список используемой литературы

внешние ссылки