Алентежанский португальский - Alentejan Portuguese

Алентежанский португальский
Родной для	Португалия, Испания
Языковая семья	Индоевропейский Курсив Романтика Западный романс Иберо-романтика Западно-иберийский Галисийско-португальский португальский Алентежанский португальский
Коды языков
ISO 639-3	–
Распространение Алентежанского и Альто-Алентежанского диалектов   Альто-Алентежанский португальский   Алентежанский португальский

Алентежанский португальский это диалект из португальский говорят в португальском регионе Алентежу. На нем также говорят, с его собственным поддиалектом, в испанских муниципалитетах Olivenza и Талига которые в течение нескольких столетий (с 1297 по 1801 год) были частью Португалия; в этой области язык в настоящее время находящихся под угрозой исчезновения.

Характеристики

• Наличие статья перед притяжательное местоимение, как в Ладино
• Регулярное использование герундий в настоящее время, как в бразильский португальский
• Смена ОУ к ой: Oitro за Outro
• Парагога с я добавлен в конец глаголы в инфинитив из глаголы: Фацери за Fazer
• В дифтонг эй заменяется на е: Galinhero за Galinheiro, Испанский: Галлинеро

Текущая ситуация в Оливенсе и Талиге

Отчет 2005 г. Совет Европы группа экспертов по внедрению в Испании Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств, 2005^[1] попросил испанское правительство предоставить информацию о ситуации с оливентским португальским языком и о мерах по защите и развитию этого языка в соответствии с положениями статьи 7 Хартии.^[2] Однако в отчете, представленном Испанией в 2006 году, нет никаких ссылок на оливентийский португальский язык.^[3]

В отчете за 2008 год были перечислены следующие абзацы:^[4]

48. Комитет экспертов не получил никакой информации об использовании португальского языка в Эстремадуре, особенно в Оливенсе.

49. Согласно информации, собранной во время посещения объекта, португальский язык (оливентина) традиционно используется в Оливенсе и Талиге с 13 века. Однако полученная информация о текущем использовании этого языка неубедительна, но указывает на то, что португальский язык преподается как иностранный в сфере образования.

50. Комитет экспертов не может оценить положение португальского языка в Эстремадуре и настоятельно призывает власти прояснить этот вопрос в следующем цикле мониторинга, особенно в сотрудничестве с ассоциацией "Além Guadiana", недавно созданной для продвижения португальского языка.

Рекомендации

1. Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales
2. Aplicación de la Carta en España. Ciclo inicial de control, 21 сентября 2005 г., стр. 13.
3. Segundo informe sobre la aplicación en España de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales (2006) (PDF) (на испанском)
4. Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. Aplicación de la Carta en España (PDF) (на испанском языке), Estrasburgo: Совет Европы, 11 декабря 2008 г., стр. 9