Алишан Байрамян - Alishan Bairamian

Алишан Байрамян
Родился
Алишан Аведис Байрамян

24 декабря 1914 г.
Килис, Османская империя
Умер14 марта 2004 г.(2004-03-14) (89 лет)
Глендейл, Калифорния
НациональностьАрмянский
Другие именаАлихан Байрамян
ГражданствоАмериканец
оккупацияИнтеллектуал, лингвист, историк, писатель

Алишан Аведис Байрамян (Западноармянский: Ալիշան Պայրամեան, Восточноармянский: Ալիշան Բայրամյան; 24 декабря 1914 - 14 марта 2004 г.)[1] был Армяно-американский интеллектуал, лингвист, историк, писатель. Родился в 1914 г. в г. Килис, часть исторического Армянская Киликия, в 1914 г. он пережил Геноцид армян.

Репатриант в Армянская Советская Социалистическая Республика в 1946 году он стал профессором французского языка в Ереванский Государственный Лингвистический Университет и Ереванский Государственный Университет. Он также был членом Национальная Академия Наук Армении Институт востоковедения, где он проводил исследования своей основополагающей работы по Санджак Александреттский.

Он был постоянным автором армянских газет, в том числе Ни Или, Нор Айастан, Massis, и Асбарес. Он также переводил статьи из американских журналов по современным политическим вопросам.[2]

биография

Ранняя жизнь и семья

Алишан Аведис Байрамян родился в конце 1914 года в семье Аведиса и Джемилы Байрамянов в городе Килис во время заката. Османская империя. У него было три брата: Бузанд, Грант и Овсеп.

После начала Геноцид в 1915 году семье удалось бежать в Алеппо, Сирия, где они остановились в лагере беженцев.

После переезда в Бейрут Байрамян познакомился с Сильвией Вертанесян, дочерью Арутюна и Арсенуи Вертанесян, выживших в 1922 году. Сожжение Смирны. Они поженились в 1943 году, у них родилось четверо детей: Кегануш, Арутюн, Цовинар и Аведик.

Советская Армения

Репатриация и прием

Националист и коммунист, Байрамян переехал в Советская Армения в 1946 году по звонку Сталин к Армяне диаспоры вернуться на родину и был лидером каравана репатриантов с Ближнего Востока.

Несмотря на большие надежды стать частью процветающей и эгалитарной армянской нации, вскоре после прибытия он был разочарован извращением социалистической философии в советской системе. Кроме того, как и многие его соотечественники, Байрамян подвергался дискриминации и преследованиям как со стороны советских властей, так и со стороны местных армян, часто ложно подозреваясь в том, что он является иностранным агентом во время паранойи, характерной для периода правления Сталина.[3] Власти особенно преследовали его за свои откровенные взгляды и за то, что он был членом армянской интеллигенции, во многих случаях едва предотвращая изгнание в Сибирь.

Бедствия, которые он испытал как репатриант в Советской Армении, останется с ним на всю оставшуюся жизнь.[нужна цитата ]

Обучение и стипендия

В Армении с 1946 по 1972 год Байрамян работал французским профессором в обеих школах. Ереванский Государственный Лингвистический Университет и Ереванский Государственный Университет.[4][5] Иногда он также преподавал латынь и английский язык.

Во время преподавания работал над докторской степенью в Институте востоковедения. В 1969 году он успешно защитил диссертацию, написанную на Санджак Александреттский, в Армянский язык, в Ереван, и таким образом был удостоен докторской степени.[6]

Однако в Советском Союзе докторантам в то время требовалось защищать диссертацию на русском языке, что он отказывался делать. Таким образом, Байрамяну было отказано в признании советскими властями его выполнения требований программы и назначения врача. Следовательно, он не мог практиковать в качестве академика востоковедения в Советской Армении. Спустя десятилетия, находясь в Америке, он опубликует свою диссертацию с изменениями в виде книги.

В Национальной академии наук Армении, где он был исследователем, он подружился с Николаем Оганесяном. Оганесян станет уважаемым Востоковед и позже напишет предисловие к книге Байрамяна о Килисе.[7](см. Публикации)

После десятилетий постоянной дискриминации Байрамян покинул Советскую Армению вместе с семьей в 1972 году.

Соединенные Штаты

Остановка на короткое время в Гренобль, Франция, Байрамян перевез свою семью в США, сначала живя в Сан-Франциско, а затем поселиться Голливуд, Калифорния. Он стал гражданином США в 1978 году.[8]

В последние годы своей жизни он писал и публиковал свои исследования. Помимо внесения изменений и подготовки к публикации своей диссертации о Санджаке Александреттского, он также написал в это время свою самую личную работу: историю армян в его родном Килисе. Оба они получили положительные отзывы критиков.[9]

Смерть

Байрамян, который работал над мемуарами, перенес обширный инсульт в Новый год 2004 года. Он оставался в коме до своей смерти 14 марта 2004 года. На момент смерти его пережила четырехлетняя жена Сильвия. детей и семерых внуков.

Политика

Хотя за годы своего пребывания в Средний Восток, его репатриация в Советскую Армению была комбинацией его чувства Армянский национализм и социалистические убеждения. Тем не менее, его травматический опыт во время правления Сталина и извращенных социалистических идеологий Советский Союз вызвало его отчуждение от Коммунистическая партия. Он оставался на всю жизнь социалист, веря в защиту прав угнетенных и угнетенных народов, но избегая коммунизма и жестоких репрессий Советского Союза.

В Соединенных Штатах он не поддерживал официальную политическую принадлежность, но продолжал глубоко заботиться о вопросах армянской национальной идентичности.

Публикации

Две его основные работы были Александрети Санджаки Харце ив Миязгаин Диванакитутюн (1918-1939), о проблеме Санджак Александреттский, и Килиза: Айкакан Килис, об армянской истории Килиса из Позднее средневековье к 1922 г.

Он также является автором учебников по французскому и английскому языкам, а также нескольких статей и очерков по истории и политике.

использованная литература

  1. ^ Индекс смертности по социальному страхованию, 1935-2014 гг.. Администрация социального обеспечения.
  2. ^ Пахарян, Ваган (27 марта 2004 г.). Վերջին Կաղնին Խոնարհուեց .... Նոր Օր (на армянском). 82 (13): 19.
  3. ^ Антарамянский Хофман, Хейзел. «От Джеймса Дина до Сталина: трагедия армянской репатриации». Osservatorio Balcani e Caucaso.
  4. ^ http://www.brusov.am/en/structure/chairs/french-study
  5. ^ Папазян, Аведис (31 января 2004 г.). Վաստակաշատ Լեզուագետ Ու Պատմաբանը (Ալիշան Բայրամեանի ծննդեան 90-ամեակի առիթով) [Заслуженный лингвист и историк (К 90-летию со дня рождения Алишана Байрамяна)]. Նոր Հայաստան Օրաթերթ (New Armenia Daily) (на армянском). XIII (17): 2.
  6. ^ Байрамян, Алишан (1999). Alekʻsantrētʻi Sanchakʻi hartsʻě ew mijazgayin diwanagitutʻiwně, 1918-1939 (на армянском и французском языках). Антелиас, Ливан: Тпаран Катогикосутеан Айоц Меци Танн Киликиой.
  7. ^ Байрамян, Алишан (2001). Kiliza haykakan K'ilis: patmakan owrowagic (vaġ miJ̌nadarên minč'ew 1922 t '.). Ереван: Зангак-97. ISBN  9993021652.
  8. ^ Калифорния, Федеральные отчеты о натурализации, 1843–1999 гг.
  9. ^ Пахарян, Ваган (27 марта 2004 г.). Վերջին Կաղնին Խոնարհուեց .... Նոր Օր (на армянском). 82 (13): 19.