Allemagne-en-Provence - Allemagne-en-Provence

Смотрите также: Аллемань (значения)
Allemagne-en-Provence
Коммуна
замок
замок
Герб провинции Аллемань-ан-Прованс
Герб
Расположение Аллемань-ан-Прованс
Аллемань-ан-Прованс находится во Франции.
Allemagne-en-Provence
Allemagne-en-Provence
Allemagne-en-Provence находится в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег.
Allemagne-en-Provence
Allemagne-en-Provence
Координаты: 43 ° 46′59 ″ с.ш. 6 ° 00′28 ″ в.д. / 43,7831 ° с. Ш. 6,0078 ° в. / 43.7831; 6.0078Координаты: 43 ° 46′59 ″ с.ш. 6 ° 00′28 ″ в.д. / 43,7831 ° с. Ш. 6,0078 ° в. / 43.7831; 6.0078
СтранаФранция
Область, крайПрованс-Альпы-Лазурный берег
отделениеАльпы Верхнего Прованса
ArrondissementФоркалькье
КантонВаленсоль
МежобщинностьАгломерация Дюранс-Люберон-Вердон
Правительство
• Мэр (2014-2020) Жан-Люк Зербоне
Площадь
1
32.99 км2 (12,74 кв. Миль)
численность населения
 (2017-01-01)[1]
539
• Плотность16 / км2 (42 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
INSEE /Почтовый индекс
04004 /04500
Высота389–622 м (1,276–2,041 футов)
(в среднем 421 м или 1381 фут)
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек.

Allemagne-en-Provence это коммуна в Альпы Верхнего Прованса отделение в Прованс-Альпы-Лазурный берег регион на юго-востоке Франция.

В отличие от другого французского города под названием Аллемань, который изменил свое название на Флери-сюр-Орн в 1916 г. во время Первая Мировая Война, Аллемань-ан-Прованс сохранил свое название.

Жителей называют Арманнуа или же Allemagniens (нет Аллеманды Французский: Немцы ).[2]

География

Allemagne-en-Provence расположен примерно в 50 км к северо-востоку от Экс-ан-Прованс и в 25 км к западу от Castellane. Доступ к коммуне осуществляется по дороге D952 к востоку от Сен-Мартен-де-Бром в город, затем продолжая северо-восток до Риз. Также есть дорога D111, которая начинается от города и идет на восток в Montagnac-Montpezat. Дорога D15 также следует по запутанному маршруту к югу от Валенсоль в город. Коммуна проходит через сеть небольших проселочных дорог. Около 30% земли занято сельхозугодьями, остальные горные склоны и леса.[3]

Гидрография

Коммуна расположена у слияния ручья Монтаньяк и реки Колостр, протяженностью 36,3 км,[4] который течет на юго-запад в Вердон река. По всей коммуне есть большая сеть ручьев, впадающих в Колостр.

В 19 веке деревня часто затоплялась наводнениями, вызванными штормами, когда наводнения хлынули с гор и затопили деревенские улицы.

Природные и техногенные опасности

Все 200 населенных пунктов департамента находятся в зоне сейсмической опасности. В кантон Риц Коммуна относится к зоне 1b (низкий риск) согласно детерминистической классификации 1991 г., основанной на исторических землетрясениях;[5] и Зона 3 (умеренный риск) согласно классификационной вероятности EC8 от 2011 года.[6] Коммуна также сталкивается с тремя другими опасными природными явлениями:[6]

  • лесной пожар
  • Наводнение (в долине р. Вердон )
  • Оползень: коммуна почти полностью покрыта средним и высоким уровнем риска[5]

Коммуна находится под угрозой технологического происхождения из-за перевозки опасных грузов автомобильным транспортом.[5] Окружная дорога D952 может использоваться для автомобильных перевозок опасных грузов.[5]

План предотвращения прогнозируемых природных рисков (PPR) для коммуны был утвержден в 1998 году с учетом рисков наводнений и землетрясений.[5]

Город пострадал от стихийного бедствия в 1987 году, когда произошла авария. оползень.[6]

Населенные пункты и деревушки

Помимо села, в городе есть два хутора:

  • Сен-Антуан
  • Puberclaire

Соседние коммуны

[3]

Топонимия

Эта область впервые появляется в текстах 429 г. в Хронологии Лерин.[7] Этимология места привлекла множество предположений, особенно, чтобы держаться подальше от Alemanni, теперь отвергаемый учеными на полвека. Старая форма Аламания, отмеченный в 1182 году, не оставляет сомнений и указывает на образование этнического названия алеманн (с суффиксом -я) и увековечивает память о колонии или военном посту этих людей, присутствовавших до великих вторжений.[8][9][10]

Среди прежних домыслов, восходящих к франко-германскому соперничеству в конце 19 - начале 20 века, было отрицание связи между названием деревни и Германией. Есть вероятность галльской богини плодородия. Алемона почитается римским гарнизоном, установленным на месте нынешнего замка, или Арманья (неправильное написание XIII века[7]) который происходит от Area Magna что означает «великая равнина из гравия».[7][11][12]

Коммуна называется Alemanha Provença в Провансальский по классическому стандарту и Алеманьо де Прувенсу согласно стандарту Мистралиан.

Местность La Moutte недалеко от D952 и к востоку от деревни относится к Замок Мотт-и-Бейли который теперь исчез. Нотр-Дам к западу от деревни по дороге D15 также находится небольшой холм, на котором была часовня.[13]

История

Аллемань и его лорды

Примерно в 1000 году в коммуне было два замка: Кастелле и Ла Мут.[14][15] Два других замка (Нотр-Дам, Сен-Марк) появились позже.

В Замок Мотт-и-Бейли Мутте был укреплен впервые во второй половине IX века: построен на платформе от 450 до 500 кв. М построено два жилых дома: один по старинной технике murus gallicus. Это здание 30 кв. М с двух сторон окружена галереей, другая постройка около 50 кв. М. Эти двое были намеренно сожжены незадолго до 1000 года, чтобы снова засыпать курган и поднять его примерно на 2 метра.[16] Вторая постройка представляла собой единое здание площадью 54 кв. М, который загорелся 1010 при обстреле.[17] Не исключено, что строительство замка Кастелле соответствует разрушению первого замка.[16]

Светлость Allemagne принадлежал семье Кастеллан с 13 по 15 века, затем это был Орейсон.[18]

Кастелланы

Светлость Allemagne перешла во владение Кастелланов в 1218 году по случаю свадьбы Агнес Сарда (или Спата) с Бонифаций IV де Кастеллан. В том же году Агнес Спата предоставила франшизы сельчанам. Светлость Аллемань была баронством около 1280 г.[19]

15 января 1331 года Бонифаций де Кастеллан, сын Бонифация, лорда Аллеманя и Констанции, женился на дочери Альберта Блакации, лорда Бодинара.[20]

Небольшой замок был построен на холме к югу от деревни Castelletum de Alamania. В 14 веке он попал в руки бандитов Чамизар, которые сделали его своей базой для ограбления окрестностей. Чтобы положить этому конец, жители Риз объединились и отвезли Chamisard к сторожке, которую они после этого быстро снесли. Соглашение о воздержании было подписано 17 июня 1417 года Бонифасом де Кастелланом, лордом Аллеманя, в котором говорилось, что лорд оставит свои преследования против общины Риеза ради сноса Кастелле.

В 15 веке бывшая община Кастелле, отделившаяся от Аллемани до кризиса 14 века ( Черная смерть, то Столетняя война ) был присоединен к Аллеманью, потому что он стал слишком обезлюден.[18]

В 1440 году по завещанию Бонифация IX де Кастеллан баронство Аллеманя было отделено от земель, принадлежащих Кастеллану, и передано старшему сыну наследодателя Антуану. Сын последнего, Бонифаций X, наследовал ему в 1472 году и женился на Маргарите де Форбен.

Его сын, Франсуа де Кастеллан-Аллемань, барон Аллемань, барон Аллеманья, увеличил замок в Аллеманье и умер 28 января 1523 года.

Их сын Мельхиор де Кастеллан-Аллемань, барон Аллеманьского, никогда не был женат и завещал свою собственность Николя Мас, своему племяннику, при условии, что тот будет носить свое имя и оружие. Лидер протестантской партии, он был убит в 1560 г. Войны религии во время боя на своей земле. Он увеличил и украсил замок Аллемань.

Битва 1586 года

В августе 1586 г. Лига Капитан Юбер де Винс осадил замок в Аллемане, где баронесса была одна со своим гарнизоном, которым командовал лорд Эспиноза. Она сопротивлялась 16 дней и дала своему мужу Николя Мас-Кастеллану время выступить с протестантской армией.

Он прибыл в начале сентября при поддержке Lesdiguières в окружении людей из лордов Орейсона, Джеранте Сенаса, Винтимиль Турв, Форбин-Янсон и других - все враги Де Винса. Прибыв вокруг Аллеманя, Лесдигьер захватил высоты и все дороги в этом районе, но просто не попал в окружение войск лигуусов. Затем де Винс оставил оборону, которая продержалась 16 дней, и приготовился к битве на холме Сан-Марко. Битва началась 5 сентября 1586 года. Барон Аллеманьского выступил во главе своих добровольцев. Членам Лиги удалось открыть проход к Ризу, где они были дома, преследуемые Гугеноты. Один из последних выстрелов из аркебузы попал барону Аллеманскому в голову и убил его на мосту его замка (5 сентября 1586 г.[21]). Его вдова, Жанна де Грасс, председательствовала на его похоронах и казнила над его могилой одиннадцать католических заключенных. Тем не менее это была важная победа протестантов: лига проиграла 900 человек.[22] до 1200 человек (убитых, раненых и пленных) и 18 флагов[23] из 22 у них было. Большинству заключенных перерезали горло при известием о смерти барона Аллеманьского. Двенадцать других были казнены на следующий день на его могиле.

Орейсоны

Александр дю Мас де Кастеллан-АллеманьБарон Аллеманьский (1583-1612), сын Николаса, женился на Марте д'Орейсон в 1610 году. В 1612 году Александр дю Мас поссорился с Аннибалом де Форбеном, лордом Ла-Рока, и завязалась дуэль. Двое дуэлянтов были поставлены спиной к спине, со связанными руками и выстрелами, чтобы оба были смертельно ранены. Их собственность была конфискована королевой-регентшей, которая передала собственность Александра своему брату Жану Луи, который затем передал их своей племяннице Габриэль дю Мас, что испортило конфискацию. После бездетного брака с Антуаном де Вильнёв, маркиз де Арк, она заверила его в пользу его кузена Андре д'Орэсона.

Марта д'Орэсон была основателем монастыря в Капуцины в Марсель. Она приняла эту привычку, не дав клятву после смерти мужа. Затем она посвятила себя бедным в Отель Dieu de Paris где она умерла в 1637 году и была похоронена в Монастырь капуцинов Сент-Оноре.

Андре д'Орэсон (немецкий двоюродный брат Габриэль дю Мас), маркиз д'Орэсон, барон Аллемань после смерти Габриэль дю Мас де Кастеллан-Аллемань, женился на Габриэль Джанни Ла Рош. У них было трое детей, один из которых Мадлен вышла замуж за Жака Луи Ансезуна в 1699 году.

Варагес

24 ноября 1718 года Мадлен продала баронство Аллеманя за 216000 долларов. ливры Жан-Батисту Вараже, королевскому секретарю Счетной палаты Марселя с 16 февраля 1712 года.

Во время революции Жозеф Франсис Вараж, барон Аллеманьского, офицер полка Ангумуа, адъютант генерала Вильнева, был ранен в Тулоне, защищая город на стороне роялистов в 1793 году (см. Осада Тулона ). Затем он эмигрировал, и его собственность была объявлена национальное достояние. Он не вернулся во Францию ​​разрушенным до Реставрации.

Со своим сыном Александром де Варажем, бароном Аллемань (1815–1891), который умер в Экс-ан-Прованс филиал Varages-Allemagne. Он составил завещание в пользу Поля д'Аллеманя, внука генерал-майора. Клод д'Аллемань, уже Барон Империи, который, следовательно, поднял Герб Варагеса-Аллемани (Лазурный, два золотых воина льва, несущие одну и ту же звезду)

французская революция

В патриотическое общество Коммуны была создана летом 1792 года.[24] В 1793 году замок планировалось разрушить, но уцелел.[25]

19 век

Во второй половине 18 века Фаянс Промышленность (оловянная керамика) процветала в Аллемане, и это продолжалось до 1820-х годов. Стиль имитировал стиль Мутье-Сент-Мари.[26]

20 век

В 1930 году кооператив построил винокурня для изготовления духов.[27]

До середины 20 века виноградные лозы выращивались в Аллемане и занимали несколько десятков гектаров. Вино производилось для домашнего потребления и продавалось на региональных рынках. Эта культура сейчас заброшена.[28]

Геральдика

Герб Аллемань-ан-Прованс
Герб:

Гулес, Замок Ор между 4-мя башнями с каменными башнями и точками на том же самом.[19]



Администрация

Ратуша в Аллемань-ан-Прованс
Военный мемориал

Межобщинность

Allemagne-en-Provence является членом:

  • с 2009 по 2013 год: Communauté de communes Luberon Durance Verdon
  • с 1 января 2013 г .: Communauté d'agglomération Durance Luberon Verdon

Список мэров

Список последовательных мэров Аллемань-ан-Прованс[29]

ИзКИмяПартияПозиция
19832001Люсьен Виллекроз[30]UDFГенеральный консул
20012014Кристиан Матерон
2014ТекущийЖан-Люк ЗербонеDVG

(Не все данные известны)

численность населения

Историческое население
ГодПоп.±%
2006488—    
2007494+1.2%
2008497+0.6%
2009505+1.6%
2010514+1.8%
2011522+1.6%
2012521−0.2%
2013523+0.4%
2014525+0.4%
2015527+0.4%
2016529+0.4%

Бюджет и налогообложение

Налогообложение домашних хозяйств и предприятий в Аллемане в 2009 году в Провансе[31]
НалогКоммунальная частьМежобщинная частьВедомственная частьРегиональная часть
Жилищный налог (TH)9,23%0,00%5,53%0,00%
Строительный налог (TFPB)27,47%0,00%14,49%2,36%
Земельный налог (TFPNB)65,69%0,00%47,16%8,85%
Бизнес налог (TP)20,84%*0,00%10,80%3,84%

Региональная доля жилищного налога не применяется. В налог на бизнес (TP) был заменен в 2010 году на Бизнес Лэнд Премиум (CFE) от арендной стоимости собственности и вклад в добавленную стоимость предприятий (CVAE) (вместе формируя территориальный экономический вклад).

Окружающая среда и переработка

Сбор и обработка бытовых и аналогичных отходов, а также защита и улучшение окружающей среды входят в компетенцию communauté d'agglomération Durance Luberon Verdon.

Образование

В городе есть детский сад.[32]

Политика

Президентские выборы 2-й тур

ВыборыПобедивший кандидатПартия%
2017Марин Ле ПенFN53.45
2012Франсуа ОлландPS53.67
2007Сеголен РуаяльPS50.60
2002Жак ШиракRPR70.88

[33]

Экономика

В 2017 году активное население составляло 329 человек, в том числе 33 безработных.[34] Рабочие в основном заняты (80%) и в основном работают за пределами коммуны (64%).[34] Администрация, образование и здравоохранение обеспечивают наибольшую долю рабочих мест (31%), за ними следуют промышленность с 25%, строительство с 22% и торговля и услуги с 16% в конце 2015 года. В сельском хозяйстве занято 2 человека.[34]

На 31 декабря 2015 года в коммуне в основном работали магазины и предприятия сферы услуг (26 из 57 заведений), первичный сектор (13), строительство (8) и промышленный сектор (7).[34]

сельское хозяйство

Количество сельскохозяйственных предприятий, согласно обзору Министерства сельского хозяйства, оставалось стабильным в 2000-х и составляло 16, большая часть продукции поступала от 7 до 10 ферм, а количество Овцеводство количество фермерских хозяйств увеличивается до 4. Другие фермы практикуют смешанное земледелие и гидропонику. В то же время фермерские хозяйства, специализирующиеся на Садоводство исчез.[35] С 1988 по 2000 год используемые сельскохозяйственные площади (САУ) резко выросли с 743 до 1342 га.[36] В 2000-х годах площадь САУ сократилась до 1176 га, но оставалась на гораздо более высоком уровне, чем в 1988 году. Полевые культуры занимают более половины площади (650 га - стабильно более десяти лет), остальная часть в основном предназначена для животноводства (476 га. в 2010).[35]

Выращивание оливковый в ограниченной степени практиковалось в общине на протяжении веков. Почва коммуны находится на пределе высоты для оливкового дерева, которое вряд ли можно вырастить выше 650 метров. Поэтому местные оливки занимают всего несколько десятков гектаров земли. Агролесоводство. После периода упадка осталось менее 1000 деревьев.[37]

Промышленность

В конце 2015 года во вторичном секторе (промышленность и строительство) было 15 различных предприятий, на которых работало 15 человек.[34]

Сервисная деятельность

Магазин местных продуктов в Аллемань-ан-Прованс

В конце 2015 года в третичном секторе (торговля и услуги) насчитывалось 26 предприятий с 5 сотрудниками плюс 3 административных и государственных учреждения, в которых работало 10 человек.[34]

По данным Департамента туристической обсерватории, туризм является важной функцией для коммуны, на одного жителя ежегодно приезжает от 1 до 5 туристов.[38] несмотря на ограниченную вместимость.[39] В коммуне есть несколько объектов размещения для туристических целей:

  • 1 отель[40] (трехзвездочный[34] с 9 комнатами[34]
  • некоторые меблированные комнаты[41] и гостевые комнаты[42]

Согласно Атласу размещения, здесь нет кемпинга или коллективного проживания.

Вторые дома, напротив, имеют большую вместимость - 162 жилья (32,5% жилищ в городе).[34]

В магазине по продаже местных продуктов представлен широкий выбор местных продуктов. Его основали тридцать фермеров, ремесленников и художников из нижней долины Вердона. Они выставляют свою продукцию: оливковое масло, джемы, медовый, печенье, паштеты, вина, козий сыр, ювелирные украшения, ножи, одежда, натуральная кожа товары, керамика, фаянс, глазированная выпечка, Фигурки, масло лаванды, так далее.[43]

Культура и наследие

Гражданская архитектура

В селе на углу площади стоит дом конца 16 - начала 17 века с Пилястра дверь с Импосты в Тосканский стиль с видом на улицу.[44]

В двух домах есть лестницы с перилами из гипсерии, которая является разновидностью Штукатурка видел только в Провансе.[45]

Есть три Замки мотт-и-бейли в коммуне:

  • Девиз Moutto
  • Девиз Нотр-Дама
  • Мотт Сен-Марк.

В Сельскохозяйственный кооператив и парфюмерия (1930)Исторический памятник с логотипом - rouge sans texte.svg зарегистрирован как исторический памятник.[46]

Замок (14 век)Исторический памятник с логотипом - rouge sans texte.svg является зарегистрированным историческим памятником.[47] Это состоит из:

  • средневековая часть на востоке (крепость конца XIV в.[48])
  • часть эпохи Возрождения 16 века с множеством модификаций
  • парк (сайт)[49]

Замок был убежищем для семьи Кастеллан в 13 веке, когда Граф Карл I де Прованс конфисковал феодальные владения Бонифация V. Бонифаций X построил жилище эпохи Возрождения (северно-южное крыло), которое было завершено его сыном в 1545 году (восточно-западное крыло). Жанна де Грасс добавила камин в главной комнате, украшенный гипсовой штукатуркой, в конце 16 века для Сержа Панаротто.[50] и в начале следующего века для графини Шаффо.[51] Он украшен статуями. Ронд-босс обрамление Фронтон, все увенчано тонко обработанной Фриз. Источником вдохновения был Античность.[52] В средневековый часть просуществовала до конца 15 века, вершина была сильно отреставрирована в конце 19 века.[53]

Он украшен множеством «гипсериев», включая монументальный камин, окруженный двумя мифологическими персонажами в большом зале (16 век).[54] В нише над балконом башни замка стоит небольшая статуя беременной богини.

Замок использовался как летний лагерь Союзом кондитеров Квартира в середине 20 века. Составные части классифицируются как исторические памятники.[55] Парк состоит из полгектара вокруг замка, украшенного насаждениями платаны, липовые деревья, каштан деревья и кипарис деревья были объектом Всемирного наследия с 1942 года.[49]

  • Замок Аллемань-ан-Прованс

  • Замок в Аллемань-ан-Прованс

  • Замок Аллемань-ан-Прованс 1.JPG
  • Аллемань - Château 2.JPG
  • AllemagneEnProvence-200805-079.jpg
  • AllemagneEnProvence-200805-082.jpg

Религиозная архитектура

Церковь Святой Марк уже существовал в 13 веке, но нынешнее здание не ранее 1550 года, согласно Историческому атласу Прованса.[18] Север неф является Романский, перестроенный в 17 веке,[56] совсем недавно был соединен большими арками с южным нефом. Фасад 19 века. В чевет плоский.[57] Его колокольня, то Римский -стиль хор относятся к 13 веку.[58]

Есть две картины 17 века:

  • а четки с пятнадцатью таинствами Богородицы (мучительной, славной, счастливой)
  • Благовещение в том же стиле из 17 века: возможно, из мастерской великого мастера.[59]

В скиния на спине частично датируется 15 веком.[60]

В церкви много предметов, которые зарегистрированы как исторические объекты. Полный список этих товаров, включая ссылки на описания (на французском языке) кликните сюда.

Часовня Святого Марка построена на выступе Вогискле, с которого открывается вид на деревню более чем на 110 метров. Строились как минимум четыре последовательных этапа, и каждые 25 апреля совершается паломничество в Сен-Марк.[15]

Другие часовни существовали, но исчезли: часовня Нотр-Дам-де-ла-Колле и часовня Сен-Пьер 18-19 веков, часовня Сен-Элои по дороге в Сен-Мартен-де-Бром (где освящали лошадей 24 июня каждого года), а о церкви Кастелле сообщалось в Средний возраст.[15]

Местная жизнь

Общественный транспорт

Аллемань-ан-Прованс обслуживается автобусом, который соединяет Риз к Маноск.[61] В Маноске установлена ​​связь с SNCF железнодорожный вокзал и автовокзал. Существует также автобусная линия LER (Lignes express régionales), обслуживаемая SUMIAN Coaches, из Риец в Марсель через Аллемань-ан-Прованс, Греу-ле-Бен, Винон и Экс-ан-Прованс (3 службы ежедневно, кроме воскресенья).

Личности

Смотрите также

Библиография

  • Раймонд Коллиер, Верхний Прованс, монументально-художественный, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 с. (На французском)
  • Под руководством Эдуара Баратье, Жорж Дуби, и Эрнест Хильдесхаймер, Исторический атлас. Прованс, Конат Венессен, Княжество Оранж, графство Ницца, Княжество Монако, Librairie Armand Colin, Париж, 1969 г. (На французском)
  • Жан-Жозеф-Максим Феро, История, география и статистика департамента Басс-Альпы. Nyons, Chantemerle éditeur 1972. Перепечатка окончательного издания Digne, 1861 г. (На французском)
  • Лоуренс Брюсель, Прованс. Известные и неизвестные замки, Éditions ARCOL, Pourrières, 1998 (ISBN  2-9508831-1-7) (На французском)

внешняя ссылка

Примечания и ссылки

Примечания


Рекомендации

  1. ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
  2. ^ Жители Альп Верхнего Прованса (На французском)
  3. ^ а б Карты Гугл
  4. ^ Сандре. "Fiche Cours d'eau - Le Colostre (X27-0400)".
  5. ^ а б c d е Ведомственное досье об основных рисках в Альпах Верхнего Прованса Префектура Альп Верхнего Прованса (DDRM), 2013 г. (На французском)
  6. ^ а б c Уведомление сообщества: Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и размещения В архиве 2014-02-21 в Wayback Machine, Веб-сайт Гаспара, созданный 7 февраля 2012 г., консультация проводилась 25 июня 2012 г. (На французском)
  7. ^ а б c Мишель де ла Торре, Альпы Верхнего Прованса: полное руководство по 200 коммунам, Париж, Deslogis-Lacoste, колл. «Города и села Франции», 1989, Релье, 72 с. (без пагинации) (ISBN  2-7399-5004-7) (На французском)
  8. ^ Чарльз Ростен, Очерк топонимии Прованса от истоков до варварских нашествий, Laffite Reprints, Marseille, 1973 (1-е издание, 1950 г.), стр. 455 (На французском)
  9. ^ Эрнест Негре, Toponymie générale de la France: этимология 35 000 географических названий, Женева: Librairie Droz, 1990. Сборник публикаций romanes et françaises, том CVCIII. Том II: Неримские образования; диалектные образования § 12400, стр. 735 (На французском)
  10. ^ Бенедикт Фенье, Жан-Жак Фенье, Провинциальная топонимия, Éditions Sud-Ouest, 2002 (перепечатка), ISBN  978-2-87901-442-5, п. 56 (На французском)
  11. ^ Дж. Аудиберт, Басс-Альпы, консультации 15 сентября 2010 г. (На французском)
  12. ^ Вердон статья на Libre-savoir.org веб-сайт, последнее изменение 3 июня 2010 г., консультации 15 сентября 2010 г. (На французском)
  13. ^ Даниэль Мутон, Укрепления средневекового Прованса: пример бассейна средней продолжительности, Укрепленные города, села, хутора. Рассеянная среда обитания в Провансе, Акты 2-х дней региональной истории Муана-Сарту, 15 и 16 марта 1985 г., Муан-Сарту, Региональный центр оккитанской документации, 1986 г., стр. 115-116 (На французском)
  14. ^ Природный парк Люберон, Экскурсия по Форкалькье в первое тысячелетие, каталог выставки, 2007, с 30-31 (На французском)
  15. ^ а б c Allemagne-en-Provence, Даниэль Тиери, Archeo Provence, опубликовано 12 декабря 2010 г., создано 15 декабря 2010 г., консультации проведены 25 июня 2012 г. (На французском)
  16. ^ а б Даниэль Мутон, Allemagne: la Moutte, Средневековая археология, Éditions du CNRS, № 39, 2009 г., стр. 266 (На французском)
  17. ^ Даниэль Мутон, Allemagne: la Moutte, Средневековая археология, éditions du CNRS, № 38, 2008 г.
  18. ^ а б c Под руководством Эдуара Баратье, Жорж Дуби, и Эрнест Хильдесхаймер, Исторический атлас. Прованс, Comtat Venaissin, Княжество Оранж, Графство Ницца, Княжество Монако, Librairie Armand Colin, Париж, 1969, стр. 159 (На французском)
  19. ^ а б 15-й археологический журнал, Анналы Верхнего Прованса, № 308, 2-й триместр 1989 г., стр. 14 (На французском)
  20. ^ Барон дю Рур, Blacas, p. 7 (На французском)
  21. ^ 15-й археологический журнал, Annals of Haute-Provence, № 308, 2-й триместр 1989 г., стр. 17-18 (На французском)
  22. ^ 15-й археологический журнал, в Анналах Верхнего Прованса, № 308, 2-й триместр 1989 г., стр. 18 (На французском)
  23. ^ Жак Крю, История Вердонских ущелий до революции, совместное издание «Эдисуд» и «Региональный природный парк Вердон», 2001 г., ISBN  2-7449-0139-3, стр.203 (На французском)
  24. ^ Патрис Альфанд, Народные общества, Революция в Басс-Альпах, Annals of Haute-Provence, бюллетень Научного и литературного общества Alpes-de-Haute-Provence, № 307, 1-й квартал 1989 г., 108-й год, стр. 296-297 (На французском)
  25. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 стр., Стр. 243 (На французском)
  26. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 p., P 510 (На французском)
  27. ^ Николь Тучелли, Кароль Паварель, Уведомление Министерства культуры Франции IA04000054 Парфюмерия (На французском)
  28. ^ Андре де Репарас, Утраченные земли, сохраненные земли, завоеванные земли: виноградные лозы и оливки в Верхнем Провансе XIX-XXI веков, Méditerranée, 109с., 2007, с. 56 и 59 (На французском)
  29. ^ Список мэров Франции (На французском)
  30. ^ Люсьен Виллекроз был одним из 500 избранных официальных лиц, спонсировавших Раймонд Барре (UDF ) на президентских выборах 1988 г., см. Конституционный совет, Список граждан, представивших кандидатов на выборах Президента Республики, Официальный вестник Французской Республики от 12 апреля 1988 г., страницы 47-85, доступно в Интернете, дата обращения 29 июля 2010 г. (На французском)
  31. ^ Местные налоги в провинции Аллемань-ан-Прованс
  32. ^ Список школ в избирательном округе Маноск, Academic Inspectorate of Alpes-de-Haute-Provence, опубликовано 27 апреля 2010 г., консультации 31 октября 2010 г. (На французском)
  33. ^ http://www.lemonde.fr/data/france/presidentielle-2017/
  34. ^ а б c d е ж грамм час я Завершенное досье: Commune d'Allemagne-en-Provence (04004), INSEE, по состоянию на 16 августа 2020 г. (На французском)
  35. ^ а б Министерство сельского хозяйства, Виды хозяйственных операций, Сельскохозяйственная перепись 2010 и 2000 гг. (На французском).
  36. ^ Сельскохозяйственные операции в 1988 и 2000 годах, INSEE, 2012 г.
  37. ^ Андре де Репарас, Утраченные земли, сохраненные земли, завоеванные земли: виноградные лозы и оливки в Верхнем Провансе XIX-XXI веков, Méditerranée, 109с., 2007, с. 58 (На французском)
  38. ^ Атлас туристического размещения, Ведомственная обсерватория туризма, декабрь 2008 г., с. 6 (На французском)
  39. ^ 'Атлас туристического размещения, Ведомственная обсерватория туризма, декабрь 2008 г., с. 7 (На французском)
  40. ^ Атлас туристического размещения, Ведомственная обсерватория туризма, декабрь 2008 г., с. 11 (На французском)
  41. ^ Атлас туристического размещения, Ведомственная обсерватория туризма, декабрь 2008 г., с. 32 (На французском)
  42. ^ Атлас туристического размещения, Ведомственная обсерватория туризма, декабрь 2008 г., с. 38 (На французском)
  43. ^ "Покупайте местные продукты в Аллемань-ан-Прованс". Архивировано из оригинал на 2013-05-07. Получено 2013-05-24.
  44. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 стр., Стр. 361 (На французском)
  45. ^ Графиня дю Шаффо, Гипсерии Верхнего Прованса: камины и лестницы (16-17 вв.), Turrier, публикации Naturalia, 1995 г., ISBN  2-909717-22-4, стр 18-20 (На французском)
  46. ^ Министерство культуры, Мериме IA04000054 Сельскохозяйственный кооператив и парфюмерия (На французском)
  47. ^ Министерство культуры, Мериме PA00080348 Замок (На французском)Камера aabb.svg
  48. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 стр., Стр. 252 (На французском)
  49. ^ а б Скалы и группы скал, Региональное управление окружающей среды, Ведомственная инвентаризация классов сайта, DIREN, опубликовано в октябре 2003 г., консультации 4 августа 2012 г. (На французском)
  50. ^ Серж Панаротто, Шато Прованса, Эдисуд, коллекция patrimoines, Экс-ан-Прованс 2003, ISBN  2-7449-0353-1, стр 68 (На французском)
  51. ^ Графиня дю Шаффо, Гипсерии Верхнего Прованса: камины и лестницы (16-17 вв.), Turrier, публикации Naturalia, 1995 г., ISBN  2-909717-22-4, стр.14 (На французском)
  52. ^ Графиня дю Шаффо, Гипсерии Верхнего Прованса: камины и лестницы (16-17 вв.), Turrier, публикации Naturalia, 1995 г., ISBN  2-909717-22-4, стр 14-18 (На французском)
  53. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 p., P 251 (На французском)
  54. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 p., P 497 (На французском)
  55. ^ Уведомление Министерства культуры Франции PA00080348 Замок в Аллемань-ан-Прованс (На французском)
  56. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 p., P 168 (На французском)
  57. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 p., P 76 (На французском)
  58. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 p., P 117 (На французском)
  59. ^ 15-й археологический журнал, в Анналах Верхнего Прованса, № 308, 2-й триместр 1989 г., стр. 15 (На французском)
  60. ^ Раймонд Коллиер, Монументально-художественный стиль Верхнего Прованса, Digne, Imprimerie Louis Jean, 1986, 559 стр., Стр. 471 (На французском)
  61. ^ Расписание автобусов Риец-Маноск В архиве 2010-08-18 на Wayback Machine (На французском)