Альма Гемеа - Alma Gêmea - Wikipedia

Альма Гемеа
Также известный как	Вторая половинка
Жанр	Теленовелла
Сделано	Уолсир Карраско
Написано	Тельма Гуэдес
Режиссер	Хорхе Фернандо[1]
В главных ролях	Эдуардо Московис Присцила Фантин Флавия Алессандра Лилиана Кастро Сидни Сампайо Биа Зайдл Элизабет Савалла Ана Лусия Торре Вальдерес де Баррос Мишель Беркович Дрика Мораес Луиджи Баричелли Сесилия Дасси Неуса Мария Фаро Фульвио Стефанини
Композитор музыкальной темы	Peninha
Открытие темы	"Alma Gêmea" автора Фабио Жуниор
Страна происхождения	Бразилия
Исходный язык	португальский
Нет. эпизодов	227
Производство
Места производства	Рио де Жанейро, Бразилия
Настройка камеры	Мультикамерный
Продолжительность	50 минут
Релиз
Исходная сеть	Rede Globo
Формат изображения	480i (SDTV )
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	20 июня 2005 г. (2005-06-20) – 10 марта 2006 г. (2006-03-10)

Альма Гемеа (Английский: Вторая половинка) - бразильская теленовелла, созданная и транслируемая Rede Globo с 20 июня 2005 г. по 10 марта 2006 г. в 227 сериях,^[2] замена Комо Ума Онда и заменяется на Sinhá Moça. Написано Уолсир Карраско, в сотрудничестве с Тельмой Гедес, режиссер Фред Мэйринк и Педро Васконселос и общее направление и основное направление Хорхе Фернандо.

В главных ролях пришлось Эдуардо Московис, Присцила Фантин, Флавия Алессандра, Лилиана Кастро, Сидней Сампайо, Биа Зайдл, Элизабет Савалла и Ана Лусия Торре.^[3]

Производство

Перед началом записи актеры и съемочная группа теленовеллы посетили лекции антрополога Джовани Жозе да Силва и Карлоса Эдуардо Сарменто, профессора Фонд Жетулио Варгаса соответственно о культуре коренных народов и социально-экономических, культурных и политических обычаях 1940-х годов. Кроме того, антрополог провел уроки местного языка для Присцила Фантин, Андре Гонсалвес, Франсиско Карвалью, Мария Сильвия, Юлия Леммерц и Тасса Рибейро. Этими актерами также руководил исследователь просодики Эрис Гомеш да Кошта. Фернанда Соуза Эмилио Орчолло Нетто и Эмилиано Кейрос брали уроки просодии деревенщины с Сильвией Нобре. Марсело Баррос приобрел представления о северо-восточной просодии. Лилиана Кастро брала уроки игры на фортепиано у Клаудии Каштелу Бранко и разучивала балетные шаги у Сиссы Рондинелли. Эдуардо Московис отправился в Розеландию, в Котия, Сан-Паулу, знать приемы прививки и посадки роз - на территории произрастает более 300 видов кустов роз. Мальвино Сальвадор обучался в ресторанах Сан-Паулу обращению с кулинарными принадлежностями и производству хлеба. Чтобы дать жизнь злодейке Кристине, актрисе Флавия Алессандра смотрел фильмы ужасов, неизвестности, одержимости и безумия, ища вдохновения для сочинения различных стадий персонажа. Актриса также обходилась без дублера в самых сложных сценах. Александр Бариллари посетил тюрьму Ари Франко (португальский: Presídio Ary Franco) в Рио де Жанейро, где пообщался с задержанными, чтобы помочь с составом злодея Гуто.

Сценография

В теленовелле были сцены, записанные в Грута-ду-Лаго-Азул, в Бонито, Мату-Гросу-ду-Сул.

Сцены Серены в коренной общине - включая ее рождение, смерть матери, ее рост, вторжение и разрушение деревни до ее отъезда в Сан-Паулу - были сняты в таких местах, как Бонито, в Мату-Гросу-ду-Сул, Карранкас, в Минас-Жерайс, а Каморим район в Рио-де-Жанейро. В Бонито производству около 70 специалистов помогали пожарные, армия персонал и спуск бригада для перевозки оборудования. В Камориме была построена сценографическая деревня, в основном из соломы и дерева, с 13 окнами. Были сцены вторжения старателей и пожара, в которых участвовало 80 актеров заднего плана. Части деревни были использованы в гравюрах в Бонито и Карранкасе. Первые записи в Сан-Паулу включали сцены проезда Серены через исторические места города, такие как Estação Júlio Prestes, Pinacoteca do Estado, Museu do Ipiranga и Сан-Паулу собор, а также сцены в Vila dos Ingleses с участием около 20 актеров массовки.

Кинематографический город Росейрал, построенный в Estúdios Globo (ранее Projac) был вдохновлен различными местами, включая Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Также в качестве ссылок использовались города во внутренней части Сан-Паулу, такие как Бернардино де Кампос и гидроминеральная эстансия Агуас-де-Санта-Барбара; и муниципалитеты Парана, Такие как Кастро, Морретес, Антонина и Лапа. Возведенный на площади 9000 квадратных метров, Roseiral включает в себя дома Рафаэля и Агнес, жилой дом Веры, деревню пансиона Divina, а также церковь, цветочный магазин, аптеку, вокзал, парикмахерскую, продуктовый магазин, мэрия, кинотеатр, магазин мороженого, кабинет врача и сапожника, некоторые с внутренними территориями. Оранжерея, один из актуальных сценариев теленовеллы, приобрела внешний вид в сценографическом городе и внутреннюю территорию в студии. Это было одно из самых трудоемких мест из-за ухода за розами. Цветы нужно было хранить в холодильнике при температуре от 8 до 12 градусов и нельзя было хранить в душных местах. Искусственные розы были смешаны с натуральными розами для создания декораций.

Костюм и характеристика

1920-е годы теленовеллы характеризовались прямыми костюмами без талии и плоскими бюстами для женщин, а также узкой до пояса одеждой с обтягивающим воротником брюк и котелком для мужчин. В 1940-х годах тон итальянских комедий начала 1950-х гг. Последовал со ссылками, среди прочего, на фильмы итальянского режиссера. Федерико Феллини. Одним из ярких моментов является Кристина, которая часто использовала красный, фиолетовый и винный цвета, как типичный злодей из мультфильмов. Также отразился состав персонажа Катии, автор Рита Гуэдес, смесь актрис Вероника Лейк, Лана Тернер и Рита Хейворт, а также персонаж Джессика Рэббит из фильма Кто подставил кролика Роджера. Самой большой трудностью, с которой столкнулась команда гримеров, была характеристика индейцев.

Был заказан специальный водостойкий макияж, чтобы картина устояла от пота записей. Присцила Фантин приходилось затемнять волосы и поправлять их каждый день. В сценографическом городе актрисы носили полупарики, чтобы различать две стадии теленовеллы. Никетт Бруно а Вальдерес де Баррос в 1940-х носил серый парик.

Обвинения в плагиате

В октябре 2005 года Уолсира обвинил в плагиате писатель Карлос де Андраде, автор книги. Chuva de Novembro. Он подал иск с требованием 10% от дохода теленовеллы и утверждал, что это плагиат его книги. Chuva de Novembro рассказывает историю музыканта Кайо, который влюбляется в Карессу, дающую желтую розу. Кузина Регина завидует и разрабатывает план убить Карессу, заставляя Кайо жить одинокой жизнью. В теленовелле героями будут Рафаэль, Луна и Кристина.^[4] Некоторое время спустя писательница Ширли Коста также обвинила Уолсира Карраско в плагиате; По ее словам, некоторые подробности сцен и истории теленовеллы были скопированы из ее книги. Розацеа. Писатель заверил, что книга попала к автору. Первое сообщение подтвердило факт плагиата.^[5] В апреле 2009 года с Карраско сняли обвинение. Эксперт выявил 185 общих моментов в обеих работах, но заявил, что не может претендовать на плагиат.^[6] В сентябре того же года, через несколько дней после начала повторного показа теленовеллы, писатель обжаловал это решение, и процесс был возобновлен.^[7] Однако в январе 2010 года истец был снова оправдан судом. Судья пришел к выводу, что «плагиата не было, так как сравнительные тексты не имеют точек идентичности, оригинальных сюжетных характеристик или творческой техники». Далее он говорит, что «аналогичные моменты можно найти в нескольких других произведениях, таких как греческая мифология, романы трубадуров, сказки о нибелунгах и детская литература.^[8]

участок

Бросать

Актер	Характер
Присцила Фантин	Серена Анауэ
Эдуардо Московис	Рафаэль де Соуза Диас
Флавия Алессандра	Кристина Авилла Сабоя Диас
Ана Лусия Торре	Дебора Авилла Сабоя
Александр Бариллари	Аугусто Касали (Гуто)
Дрика Мораес	Оливиа Медичи Сикейра
Мальвино Сальвадор	Виторио Сантини
Луиджи Баричелли	Рауль де Карвалью Сикейра
Фернанда Соуза	Мирна Гонсалвеш да Силва
Эмилио Орчолло Нетто	Криспим Гонсалвеш да Силва
Сесилия Дасси	Мирелла де Медичи Сикейра
Сидни Сампайо	Фелипе Авилья Бланко Диас
Кайки Брито	Гумерсиндо Паррейра
Фернанда Мачадо	Далила Сантини
Родриго Фаванелло	Роберваль Сильверио / Роберваль Альбукерке
Нива Стельманн	Александра Монтенегро
Анджело Антонио	Д-р Эдуардо Монтенегро
Биа Зайдл	Вера Соуза Диас
Марсело Фариа	Хорхе Амадеу
Элизабет Савалла	Агнес Авилла Бланко
Вальдерес де Баррос	Аделаида Авилья
Неуса Мария Фаро	Дивина Сантини
Фульвио Стефанини	Освальдо Сантини
Никетт Бруно	Офелия Сантини
Рита Гуэдес	Катя Дантас
Фелипе Камарго	Доктор Джулиан Энке
Бруна ди Туллио	Мадалена
Эрик Мармо	Элио Сантини
Аиша Джамбо	Сабина Бель-Лак
Тэмми Ди Калафиори	Нина Сантини
Андреа Аванчини	Терезинья
Леди Франциско	Generosa
Марсело Баррос	Алаор
Тьяго Лучано	Иван душ Сантуш
Карла Даниэль	Зульмира душ Сантуш
Эрнесто Пикколо	Эурико
Эмилиано Кейруш	Бернарду душ Сантуш (Тио Нардо)
Умберто Маньяни	Элиас
Розан Гофман	Наир
Керусе Бонджоло	Джудит
Мишель Беркович	Ciro
Ронни Марруда	Абилиу Педрейра
Мэрайя да Пенья	Кларис Педрейра
Хильда Ребелло	Дона Фило
Дэвид Лукас	Terê Dias
Ренан Рибейро	Карлито де Медичи Сикейра
Памелла Родригес	Паулина Педрейра
Кэролайн Смит	Ритинья

Особые гости

Актер	Характер
Лилиана Кастро	Луна Авилла Бланко Диас
Андре Гонсалвеш	Хосе Аристидес Анауэ
Родриго Фаро	Закариас
Луис Густаво	Ромё Альбукерке
Бетти Фариа	Marielza
Юлия Леммерц	Профессора Клейд
Отон Бастос	Падре Альваро
Луиза Кардосо	Доралис
Тасса Карвалью	Алиена Анауэ
Лучиана Ригейра	Жасира Анауэ
Маркос Сучара	Джозиас Анауэ
Мария Сильвия	Ясуи Ануэ
Александр Заккья	Персиваль
Каролина Агияр	Mafalda
Карвалиньо	Падре
Кастро Гонзага	Марселино
Даниэль Барселлос	Доктор Эрмелино
Дузе Накаратти	Feiticeira
Франсиско Карвалью	Паже Хосе Анауэ
Фред Мэйринк	Cantor do Clube da Cidade de Roseiral
Ильва Ниньо	Альмеринда
Хайме Лейбович	Juíz
Карлос Грегорио	Сэр Родригес
Лучано Вианна	Ксавье
Хорхе Шеркес	Псикиатра де Александра
Хорхе Фернандо	Папай Ноэль
Хосе Аугусто Бранко	Аргемиро
Жулио Брага	Контадор де доктор Сантос
Марио Кардосо	Доктор Сантос (адвокат Рафаэля)
Маурисио Мачадо	Балтазар Альварим
Нина де Падуа	Элиете
Роберто Батаглин	Доктор Пандольфо
Ана Беатрис Брага	Серена (ребенок)
Виктор Гюго Кугула	Хосе Аристидес (ребенок)
Хейлтон Фариа	Делегадо
Ромуло Медейрос	Падре
Адилсон Жирарди	Guarda

Саундтрек

Альма Гемеа Саундтрек был выпущен на двух альбомах. Первый альбом Альма Гемеа - Насьональ, который содержит 16 треков, объединяет песни на португальском языке. Уже во втором альбоме (международной версии) 14 треков на разных языках. В теленовеллах песни обычно имеют тематический характер.

Nacional

Альма Гемеа - Насьональ
Альбом саундтреков к Различные исполнители
Вышел	2005
Жанр	Разные
Язык	португальский
Этикетка	Сом ливр

Список треков

1. «Индия» - Роберто Карлос
2. "Quem sabe isso quer dizer amor" - Милтон Насименто
3. "Ум Сегредо э ум Амор" - Сэнди
4. «Маргарида» - Рупа Нова
5. "Альма Гемеа" - Фабио Жуниор
6. "Eterno Amor (Настоящая любовь)" - Cídia e Daniel
7. "Uma vez mais" - Иво Песоа
8. "Diz nos meus olhos (Inclemência)" - Зелия Дункан
9. "Eu não existo sem Você" - Мария Бетания
10. "Линда флор (Яя) (AI, YOUO)" - Гал Коста
11. "A Vida que a gente leva" - Лейла Пинейро
12. "Estrada do Sertão" - Эльба Рамальо
13. "Todo seu querer" - Раймундо Фагнер
14. "Um Sonho de Verão (Лунная серенада)" - Жусара Силвейра
15. "Acidente de Amor" - Джино и Джено
16. "Suíte dos ndios" - Му Карвалью

Международный

Альма Гемеа - Интернасьонал
Альбом саундтреков к Различные исполнители
Вышел	2005
Жанр	Разные
Язык	английский Французский Итальянский испанский
Этикетка	Сом ливр

Список треков

1. "Мой смешной Валентин" - Род Стюарт
2. «Лунная серенада» - Карли Саймон
3. «Мистер Одинокий» - Фабиано
4. "La Vie En Rose" - струнный оркестр
5. "Амапола" - Королевский филармонический оркестр
6. "Аль Ди Ла" - Паоло
7. «Лети меня на Луну (другими словами)» - Питер Джонс
8. «Голубая луна» - СНЗ
9. «Мисти» - Иво Песоа
10. «Влюбленные (Прелюдия)» - Джон К. Стеффен
11. "Наконец" - Кенни Джи с участием Артуро Сандовал
12. "Sway (Quien Será) "- Дин Мартин
13. «Френези» - Монтсеррат (тема комических сцен)
14. "Мамбо №8" - Проект Мамбо

Международная передача

Альма Гемеа Премьера на португальском телеканале SIC примерно через месяц после дебюта на ТВ Глобо. В 2007, TV Globo Internacional объявила о подписании контракта с Pappas Telecasting - сеть местных станций на западе США - для трансляции теленовеллы. Неопубликованная в США теленовелла начала транслироваться в стране в латиноамериканской версии 2 июля в 19:00. 13 августа 2007 года в Коста-Рике состоялась премьера теленовеллы в эфире телеканала Teletica канал. Успешная на международном рынке теленовелла была показана в таких странах, как Россия, Перу и Венесуэла.^[9]

Рекомендации

1. Memória Globo. "Альма Гемеа - директор трамы". Получено 18 января 2014.
2. Memória Globo. "Alma Gêmea - Ficha Técnica". Получено 21 декабря 2008.
3. "Alma Gêmea - Galeria de personagem". Memória Globo. Архивировано из оригинал 4 февраля 2014 г.. Получено 30 октября 2015.
4. "Justiça: Alma Gêmea acusado de plágio por escritor". Estrelando. 25 октября 2005 г.
5. "Walcyr Carrasco é acusado de plagiar livro em новеллы". UOL. 26 декабря 2007 г.. Получено 12 августа 2014.
6. "Alma Gêmea: Walcyr Carrasco se livra de acusação de plágio". 180 граус. Получено 12 августа 2014.
7. "Três autores acusam новелла да Globo de plágio, diz coluna". Área Vip. Архивировано из оригинал 13 июля 2015 г.. Получено 12 августа 2014.
8. "Walcyr Carrasco é Absolvido novamente em acusação de plágio". Diário do Grande ABC. 26 января 2010 г.. Получено 12 августа 2014.
9. "Alma Gêmea - Curiosidades". Memória Globo. Globo.com. Получено 12 июля 2014.

внешняя ссылка

• Альма Гемеа (на португальском) на Memória Globo
• Альма Гемеа на IMDb