Велью Чико - Velho Chico

Велью Чико
Velho Chico logo.png
ЖанрТеленовелла[1]
Драма[2][3][4]
СделаноБенедито Руй Барбоса
НаписаноБенедито Руй Барбоса
Эдмара Барбоза
Бруно Лупери
Луис Альберто де Абреу
РежиссерКарлос Араужо
Густаво Фернандес
Антонио Карневале
Филипп Барчински
Креативный директорЛуис Фернандо Карвалью
В главных ролях
Открытие темы"Тропикалия" Каэтано Велозо
Страна происхожденияБразилия
Исходный языкпортугальский
Нет. эпизодов172/60 (международная версия)
Производство
Места производства
Редакторы
  • Карлос Эдурадо Керр
  • Юрий Пинто
  • Жуан Маринс
  • Пауло Лейте
  • Диого Рибейро
  • Александр Гимарайнш
  • Кристиана Моура
  • Марко Сейшас
  • Марко Гибелли
  • Андре Лейте
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность22–69 минут
Производственная компанияEstúdios Globo
Релиз
Исходная сетьRede Globo
Формат изображения(HDTV ) 1080i
Оригинальный выпуск14 марта (2016-03-14) –
30 сентября 2016 г. (2016-09-30)
Хронология
ПредшествуетA Regra do Jogo
С последующимA Lei do Amor
внешняя ссылка
Интернет сайт

Велью Чико (Английское название: Старая река) - бразильская теленовелла, созданная и транслируемая Rede Globo премьера которого состоялась 14 марта 2016 г., заменив A Regra do Jogo и закончилась 30 сентября 2016 г., после чего последовали A Lei do Amor.

Создано Бенедито Руи Барбосой и написано Бенедито Руи Барбосой, Эдмарой Барбосой, Бруно Лупери и Луисом Альберто де Абреу. Творческое руководство Луис Фернандо Карвалью. Режиссеры Карлос Араужо, Густаво Фернандес, Антонио Карневале, Филипп Барчински и Луис Фернандо Карвалью.[6][7]

Первоначально задумывался как теленовелла в 18:00, премьера которой состоится в августе 2016 года, после Êta Mundo Bom!, он был выпущен ранее как теленовелла в 21:00. С двумя отдельными фазами теленовелла насчитывала в общей сложности 172 эпизода в своем первоначальном запуске. Велью Чико столкнулись с беспрецедентными проблемами во время производства; с Умберто Маньяни и Домингуш Монтагнер умирающий. После смерти Монтагнера, который был главным актером, 15 сентября 2016 года, за две недели до финала, производство стало неопределенным, но было возобновлено.

На первом этапе выступят Родриго Санторо, Кэрол Кастро, Юлия Далавиа, Ренато Гоэс, Сельма Эгрей, Tarcísio Meira, Родриго Ломбарди, Фабиула Насименто, Чико Диас и Сириа Коэнтро.

На втором этапе Антонио Фагундес, Кристиан Торлони, Камила Питанга, Домингуш Монтагнер, Маркос Палмейра, Сельма Эгрей, Дира Паес, Ирандир Сантос, Габриэль Леоне, Джуллия Бускачо и Люси Алвес.[8]

Теленовелла привлекла умеренную зрительскую аудиторию, но по-прежнему считалась низкой. Велью Чико получил номинацию от Международная премия "Эмми" за лучшую теленовеллу в 2017 году.[9][10][11][12][13][14][15]

Производство

В 2009 году Бенедито Руи Барбоса дал руководству Rede Globo синопсис на реке Сан-Франциско; но в 2012 году, после оценки сети, рассказ сочли слишком политическим. Барбоза надеялась снять его в следующем году в 9 вечера.[16] Эриберто Леау рассматривалась в главной роли на первом этапе, но была заменена на Родриго Санторо.[17][18][19]

В 2015 году проект был одобрен Rede Globo, и его премьера была назначена сразу после Êta Mundo Bom! в 18:00.[20][21]

Позже было объявлено, что Роджерио Гомеш станет режиссером, но по просьбе автора шоу и О Рей ду Гаду Репризы поставили Луису Фернандо Карвалью.[22]

Первоначально теленовелла Мария Аделаида Амарал должен был заменить A Regra do Jogo но из-за его тяжелой политической темы и того, что это год выборов, Велью Чико был перенесен в прайм-тайм, а шоу Амарала перенесено на конец 2016 года.[23][24][25][26]

Сценография и сценография

Хотя установлен в Bahia, часть ранних сцен была записана в других местах на северо-востоке Бразилии, например Барауна в Риу-Гранди-ду-Норти, Сан-Жозе-да-Тапера и Ольо д'Агуа-ду-Касаду в Алагоас. Другие локации, которые представляют вымышленный город по сюжету, - это другой муниципалитет Алагоа: Пираньи. В штате, где снималась теленовелла Илья де Кахаиба, в Сан-Франциско-ду-Конде, муниципалитет Cachoeira и Расо-да-Катарина использовались как локации.[27] В общей сложности около 562 сцен были записаны в северных локациях, и от 60 до 70% актеров были из этого региона.[28][29][30]Дизайн декораций был сделан из переработанных предметов, таких как лампы накаливания, используемые в старых отремонтированных отражателях.[31] Дизайн костюма на первом этапе состоял из королевских мантий местных жителей.[32] Пройдя через обесцвечивание тканей, окрашивание и естественное старение, костюмы бушменов выполнены в пастельных тонах, а костюмы из Сальвадора вдохновлены Тропикалия.[33]

Кастинг

Директор, Луис Фернандо Карвалью, выбрал испанской актрисы, чтобы изобразить Иоланду. Из-за большого значения персонажа для сюжетной линии, Кэрол Кастро и Кристиан Торлони тем не менее были брошены.[34][35][36] До того, как считали Кастро, Ана Паула Арозио была выбрана, но выброшена из-за конфликтов расписания.[37][38] После Арозио, Мария Фернанда Кандидо затем рассматривался, но она также отказалась от роли.[39] Летисия Сабателла Также считалось, что она сыграет Марию Терезу, но из-за ее других обязательств в кино и театре, Питанга был брошен.[40][41]

Смерть Умберто Маньяни

Актер-ветеран Умберто Маньяни, сыгравший отца Романа, перенес инсульт (CVA) во время подготовки к записи сюжета во второй половине дня 25 апреля 2016 г. Projac.[42] Он был госпитализирован в больницу Витория, недалеко от комплекса студий в г. Барра-да-Тижука, в глубокой коме. Ана Джулия, дочь Маньяни, рассказала, что актер перенес шестичасовую операцию и у него остановка сердца. Поскольку персонаж считался важным для истории, пришлось переписать несколько сцен.[43] Тогда, без возможности вернуться к сюжету, Маньяни сменил Карлос Вереза, который продолжал интерпретировать отца Бенисио. Через два дня Маньяни скончался.[44][45]

Смерть Домингоса Монтагнера

До финальной серии, 15 сентября, осталось всего две недели. Домингуш Монтагнер, сыгравший главного героя Санто, погиб, утонув в Река Сан-Франциско, расположенный в Canindé, Область Сан-Франциско, в Сержипи. Монтагнер плавал в реке Сан-Франциско вместе с Камила Питанга, оказался под сильным течением. Через четыре часа актера нашли мертвым.[46][47][48][49] В то время как Монтагнер отсутствовал, руководство Globo потребовало, чтобы Велью Чико'записи, рассчитанные на 18 сентября, будут парализованы. После подтверждения смерти актера техническую команду и актерский состав, которые снимались на северо-востоке, попросили вернуться в Рио-де-Жанейро.[50] В сети также просили, чтобы постановку сюжета не комментировали с прессой.[50]

Бенедито Руи Барбоса посетовал на смерть Монтагнера и сказал в интервью UOL о неуверенности в исходе актерского персонажа в сюжете: «Очень сложно менять актера вроде него на любого другого, это не должно быть решением. В то же время я должен отдать ему должное и чудесная работа, которую он делал ».[51] Консультировал блог Патриции Когут, газета О ГлобоБарбоза сказал, что не знает, что будет делать, но его цель - почтить память Монтагнера.[52]

После приостановки записи осталось только пять глав, готовых к показу, и в тот же день (15 сентября) возникла неуверенность в том, останется ли сюжет в эфире или концовка будет продвинута.[53] Однако 167-я серия вышла в эфир без показа сцен с персонажем «Санто», которые снимались уже перед смертью актера.[50] На следующий день стало известно, что производство возобновится 18 сентября, а теленовелла закроется в назначенную дату, 30 сентября.[54] UOL выяснилось, что персонаж Монтагнера будет доведен до конца без замены.[55] Было найдено решение - снимать сцены от первого лица Санто, без линий персонажа. Актеры вернулись в Сержипи 17 сентября.[56] Другая часть актерского состава осталась в Алагоас, который сохранил время записи, установленное Луисом Фернандо Карвалью.[57][58][59] Ускоренный ритм был бы следствием задержек записи, вызванных художественным руководителем сюжета.[60]

участок

Сюжет, описанный режиссером как семейная сага Шекспира, считая историю любви, созданную для социальных критиков, разворачивается в конце 1960 года, когда Афраниу, сын могущественного полковника Хасинто, вынужден вернуться из Сальвадора для вымышленного Grotas de São Francisco, чтобы занять место своего отца, который руководил политикой и местной экономикой. Он испытывает страсть к Иоланде, но, чтобы услужить своей матери, Энкарнасао, которая до сих пор скорбит о потере своего старшего сына, который умер в водах Река Сан-Франциско Афраниу отправляется в путешествие по региону, чтобы подтвердить союзы, которые поддерживал его отец. Во время поездки Афраниу связывается с Леонор, отец которой заставляет их жениться. Энкарнасао с презрением принимает Леонор. По мнению Энкарнасао, низший класс Леонор делает ее неподходящей женой для сына Энкарнасао. Когда рождается Мария Тереза, Энкарнасао говорит Леонор, что она должна была зачать сына. Соперничающую семью Рибейро из-за стремления полковника Хасинто к их землям возглавляет капитан Эрнесто Роза. Он женат на Эулалии, но у них нет детей. Они усыновляют Лузию, ребенка, брошенного на обочине дороги по дороге на хлопковую плантацию. Параллельно пара принимает пенсионеров, Бельмиро и Пьедаде - родителей Бенто и Санто. По прошествии времени и совместного взросления Лузия начинает питать страсть к Санто. Это разрушает их чувства к брату и сестре. Именно в процессии Франциска Ассизского под водами Старого Чико пересекаются пути Санто и Марии Терезы. Но раскрывается роман сына пенсионера с дочерью полковника. Марию Терезу отправляют в школу-интернат в Сальвадоре. В своих письмах Санто она сообщает, что беременна. Это не нравится Лузии, которая все еще любит Санто. Некоторое время спустя рождается Мигель - плод запретной любви. Вскоре Мария Тереза ​​возвращается на ферму. Она выходит замуж за Карлоса Эдуардо, хотя и не любит его, но все же мечтает воссоединиться с Санто.[61][62][63][64]

Бросать

Саундтрек

Том 1

Велью Чико - Vol. 1
Велью Чико Том, 1.png
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел27 мая 2016
ЭтикеткаСом ливр
Нет.ЗаголовокХудожник (ы)Длина
1."Тропикалия"Каэтано Велозо 
2.«Гемедера»Амелинья 
3."Ме Лева"Рената Роза 
4."Флор де Танжерина"Альсеу Валенса 
5."Enquanto Engoma a Calça"Эднардо 
6."Вежа (Маргарида)"Марсело Дженечи 
7."Комо 2 и 2"Гал Коста 
8."L'Étranger"Исполнитель: Thiago Pethit feat. Галстук 
9."И-Маргем"Пауло Араужо 
10."Incelença Pro Amor Retirante"Xangai 
11."Серената"Чико Сезар 
12."Pout Pourri Correnteza Caravana, Talismã, Barcarola do São Francisco"Эломар, Джеральдо Азеведо, Vital Farias e Xangai 
13."Тристе Баия"Каэтано Велозо 
14."Сеньор Сидадао"Том Зе 

Оркестры

Velho Chico Música Original de Tim Rescala был выпущен 10 июня 2016 года. Он содержит инструментальные саундтреки, созданные Тимом Рескала.[107][108]

Велью Чико (Оригинальная музыка Тима Рескала)
Velho Chico orchestra.png
Альбом саундтреков к
Тим Рескала
Вышел10 июня 2016 г.
ЭтикеткаСом ливр
Нет.ЗаголовокДлина
1."Despertar do Velho Chico"1:54
2."Агуас Кристалинас"2:40
3."Алегрия но Виларехо"1:53
4."Retirantes"2:39
5."Nordeste Medieval"2:30
6.«Баталья 1»2:33
7."О Подер"3:31
8."Энкантаменто"2:44
9."Felicidade e Fartura"2:38
10."Санто-э-Мария-Тереза"3:56
11."О Амор де Лузия"3:09
12."Segundo Encantamento"02:14
13."Abenção"2:47
14."Десафио Агалопадо"2:26
15."Desolação"3:31
16."Esperança e Luta"3:49
17."О Велью Чико Ком Агуас Кларас"3:04
18."Solidão e Remorso"2:59
19.«Баталья 2»2:19
20."Сомбрас-ду-Пассадо"2:09
21."О Велью Чико Ком Агуас Турвас"3:16
22."Subterrâneos 2"2:08
23."No Bar do Chico Criatura"2:08
24."Bento e Beatriz"2:42
25."Пассариньюс"1:46
26."Орасао"3:06
27.«Орасан-де-Сан-Франциско (бонус)»2:29

Том 2

Велью Чико - Том 2[109]
Велью Чико, Том 2.png
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел5 августа 2016 г.
ЭтикеткаСом ливр
Нет.ЗаголовокХудожник (ы)Длина
1."Смертная Лукура"Мария Бетания 
2."Да Аврора Ате о Луа"Дади Карвалью 
3."Não Há Cabeça"Пелико 
4."Ольхос Нус"На Оззетти и Зе Мигель Висник 
5."O Ciúme"Каэтано Велозо 
6."Encarnação"Эльба Рамальо 
7.«Ондас-ду-Мар-де-Виго»Фортуна 
8."Perfume do Invisível"Céu 
9."Réquiem para Matraga"Джеральдо Вандре 
10."Моса Бонита"Альсеу Валенса 
11."La Belle de Jour"Альсеу Валенса 
12.«Э-э-э-э!Том Зе 
13."Дор и Дор"Том Зе 
14."Витта, Ян, Кассалес"Апанхадор Со 
15."Корасан"Bárbara Eugênia 
16."Метаморфоза Амбуланте"Рауль Сейшас 
17."Монте Каштелу"Легиан Урбана 

Рейтинги

Временной интервалЭпизодыПремьераФиналКлассифицироватьВремя годаСредний рейтинг
ДатаЗрителей
(в баллах)		ДатаЗрителей
(в баллах)
Понедельник — суббота
21:15
172
14 марта 2016 г.
35[110]
30 сентября 2016 г.
35[111]#1201629[112]

Первая глава Велью Чико, согласно сводным данным Сан-Паулу, набрал 35,4 балла при максимальном 37, достигнув самых высоких оценок за премьеру теленовеллы в 21:00 с тех пор, как Amor à Vida (2013).[110] В Рио-де-Жанейро премьера набрала 38 баллов. Вторая глава набрала 33,9 балла в Сан-Паулу и 37 баллов в Рио-де-Жанейро, что на один балл меньше в обоих регионах.[113]

Последний эпизод получил рейтинг 35,2 балла в Большом Сан-Паулу, что является одним из самых низких показателей в теленовелле, вышедшей в 21:00. Babilônia.[111]

В общем, Велью Чико имеет рейтинг зрителей 29 баллов, что превосходит оба Babilônia и A Regra do Jogo с 25 и 28 баллами соответственно.[112]

Награды и номинации

ГодНаградыКатегорияПолучательРезультатRef.
2016
Prêmio Extra de Televisão de 2016
Лучшая теленовелла
Бенедито Руй Барбоса
Назначен[114]
Лучшая актриса
Камила Питанга
Назначен[114]
Лучший актер
Домингуш Монтагнер
Выиграл (посмертно)[114]
Родриго Санторо
Назначен[114]
Лучшая актриса второго плана
Сельма Эгрей
Выиграл[114]
Лучший актер второго плана
Ирандир Сантос
Выиграл[114]
Самая многообещающая актриса
Джуллия Бускачо
Назначен[114]
Люси Алвес
Выиграл[114]
Мариен де Кастро
Назначен[114]
Самый многообещающий актер
Ли Тейлор
Выиграл[114]
Ренато Гоэс
Назначен[114]
Лучшая тематическая музыка
«Смертная Лукура» - Мария Бетания
Назначен[114]
Troféu APCA
Лучшая теленовелла
Бенедито Руй Барбоса
Выиграл[115]
Лучший режиссер
Луис Фернандо Карвалью
Назначен[115]
Лучший актер
Чико Диас
Назначен[115]
Родриго Санторо
Назначен[115]
Лучшая актриса
Fabíula Nascimento
Назначен[115]
Люси Алвес
Назначен[115]
Сельма Эгрей
Выиграл[115]
Grande Prêmio da Crítica
Домингуш Монтагнер
Выиграл (посмертно)[115]
Melhores do Ano de 2016
Лучшая актриса теленовеллы
Камила Питанга
Выиграл[116]
Лучшая актриса второго плана
Дира Паес
Назначен
Лучшая актриса второго плана
Габриэль Леонель
Выиграл
Самая многообещающая актриса
Джуллия Бускачо
Назначен
Люси Алвес
Выиграл
Самый многообещающий актер
Лукас Велозу
Назначен
Персонаж года
Антонио Фагундес - Афраниу
Назначен
Сельма Эгрей - Encarnação
Назначен
Prêmio Quem de Televisão
Лучший актер
Антонио Фагундес
Назначен[117]
Домингуш Монтагнер
Выиграл (посмертно)[117]
Родриго Санторо
Назначен[117]
Лучшая актриса второго плана
Сельма Эгрей
Назначен[117]
Лучший актер второго плана
Чико Диас
Назначен[117]
Марсело Серрадо
Назначен[117]
Самая многообещающая актриса
Джуллия Бускачо
Назначен[117]
Люси Алвес
Выиграл[117]
Prêmio Brasileiro do Ano
Бразилец года в культуре
Бенедито Руй Барбоса
Выиграл
2017
45-я Международная премия "Эмми"
Лучшая теленовелла
Бенедито Руй Барбоса
Назначен[10]
Prêmio Bravo! de Cultura
Артист года
Луис Фернандо Карвалью
Выиграл[118]

Рекомендации

  1. ^ "Confira o elenco da новела" Velho Chico ", próxima das nove". Famosos Na Web (на португальском). Получено 16 марта 2016.
  2. ^ Жизель де Алмейда (14 марта 2016 г.). "Escrita por três gerações," Velho Chico "mistura romance e fundo político" (на португальском). Получено 1 октября 2016.
  3. ^ "Novela Velho Chico: Central de Informações da Novela - Central da Lapa". Центральная Лапа (на португальском). Получено 1 октября 2016.
  4. ^ "Briga entre rivais e romance ardente agitam redes sociais na estreia de 'Velho Chico'". Globo (на португальском). Получено 1 октября 2016.
  5. ^ «Новела Велью Чико, рожденного Хесус да Лапа». Central da Lapa (на португальском). Получено 8 августа 2016.
  6. ^ GShow (25 января 2016 г.). "'Velho Chico ': próxima New York das 9 da Globo inicia as gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro ". Получено 13 февраля 2016.
  7. ^ Флавио Рикко (18 января 2016 г.). "Difícil, para não dizer impssível, entrada da Turner no futebol brasileiro". UOL TV e Famosos. Получено 13 февраля 2016.
  8. ^ «Домингос Монтагнер умер в возрасте 54 лет: что случилось с бразильской звездой« Велью Чико »?». hollywoodtake.com. Получено 23 сентября 2016.
  9. ^ «Категории номинантов». Iemmys.tv. Получено 20 ноября 2017.
  10. ^ а б Стюарт Кларк (27 сентября 2017 г.). "Кеннет Брана и Анна Фрил номинированы на премию" Эмми ". Разнообразие. Получено 20 ноября 2017.
  11. ^ Кейт Самуэльсон (13 июля 2017 г.). «Вот номинации на Эмми 2017». Время. Получено 20 ноября 2017.
  12. ^ "Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional". Revista da TV, O Globo. 27 сентября 2017 г.. Получено 20 ноября 2017.
  13. ^ "Justiça, Tá no ar, Velho Chico, Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional". GShow. 27 сентября 2017 г.. Получено 20 ноября 2017.
  14. ^ "Противоречие Велью Чико: новелла финалиста Эмми, не имеющая отношения к каталоге международных вендов". Телепади. 27 сентября 2017 г.. Получено 20 ноября 2017. É quase uma contradição que o enredo não tenha apelo internacional e que, inscrito no Emmy Internacional, na категория романов, esteja entre os cinco финалисты
  15. ^ Патрисия Когут (14 ноября 2017). "Родриго Санторо участвует в Эмми, как экипирует Велью Чико". О Глобо. Получено 20 ноября 2017. Луис Фернандо Карвалью, convidado pela Globo, não poderá ir: está filmando em Сан-Паулу
  16. ^ "SBT ignora rivais e só lança nova programação em agosto" (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  17. ^ «Эриберто Леау, главный герой« Велью Чико », Бенедито Руи Барбоза, на Глобо». UOL (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  18. ^ "Eriberto Leão deve ficar de fora de" Velho Chico"". Revista Quem (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  19. ^ «Родриго Санторо вольта àс романас, 18 капиталов» (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  20. ^ "Novela sobre Rio São Francisco tem diretor e protagonista Definidos". UOL TV (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  21. ^ "Com estreia de" Sensacional ", Rede TV! Mostra que gosta do perigo". UOL TV (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  22. ^ "Globo veta 'ousadias' em próxima New York das 21h de Benedito Ruy Barbosa". F5 (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  23. ^ "Globo derruba próxima New York, 21h, Мария Аделаида Амарал". TV e Famosos (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  24. ^ "Роман Бенедито Руи Барбоса кандидат на 21 час". О Глобо (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  25. ^ "'Вельо Чико, Бенедито Руи Барбоса, подтверждение новой романа дас 9 ". GShow (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  26. ^ "Сельская новелла Бенедито Руи Барбоса vai substituir 'A regra do jogo': gravações começam em janeiro". Extra Globo (на португальском). Получено 17 сентября 2016.
  27. ^ "Próxima Newa das 9, 'Velho Chico' envolve tradições familiares e ecologia". Caltura Estadao (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  28. ^ Уильям Брессан (22 января 2016 г.). "Новелла" Велью Чико "vai levar trama shakespeariana para o sertão". Gazeta do Povo (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  29. ^ Зеан Браво (21 февраля 2016 г.). "Velho Chico 'terá 60% do elenco composto por atores nordestinos". О Глобо (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  30. ^ "Elenco de 'Velho Chico' inicia gravações no interior baiano". GShow (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  31. ^ ""Велью Чико "vai inovar usando sistemas antigos de iluminação". UOL TV (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  32. ^ "Figurino de" Velho Chico "terá roupas reais de moradores do Nordeste". UOL TV (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  33. ^ "Tropicália inspira figurinos urbanos de" Velho Chico "etons pasteis dominam roupas sertanejas". UOL TV (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  34. ^ "Луис Фернандо Карвальо busca atrizes estrangeiras para a Nova" Велью Чико"". Famosos da Web (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  35. ^ Патрисия Когут (6 ноября 2015 г.). "Christiane Torloni fará par com Fagundes em 'Velho Chico'". О Глобо (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  36. ^ Бруно Астуто (22 января 2016 г.). "Кэрол Кастро далеко от романтики с Родриго Санторо в Велью Чико'". Epoca Globo (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  37. ^ Ана Кора Лима (10 октября 2015 г.). "Em rara aparição, Ana Paula Arósio confirmma convite para" Velho Chico"". TV e Famosos (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  38. ^ Даниэль Кастро (10 октября 2015 г.). "Globo descarta Ana Paula Arósio em nova Newana; veja quem está confirmado" (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  39. ^ "Direção de" Velho Chico "quer Maria Fernanda Cândido no lugar de Arósio". UOL TV (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  40. ^ Флавио Рикко (7 октября 2015 г.). "Letícia Sabatella está confirmada na Próxima Nova das 21h da Globo". UOL TV e Famosos (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  41. ^ Глобальный главный герой «Велью Чико»: Sai Sabatella e entra Pitanga (12 ноября 2015 г.). "Главный герой Globo troca de" Velho Chico ": Sai Sabatella e entra Pitanga". UOL TV e Famosos (на португальском). Получено 24 сентября 2016.
  42. ^ "Умберто Маньяни софре AVE e está internado; д-р Фернандо Гомес Pinto comenta caso no 'Encontro'". Gshow (на португальском). 26 апреля 2016 г.. Получено 29 декабря 2017.
  43. ^ Кастро, Даниэль. "Ator sofre derrame em gravação, entra em coma e desfalca Velho Chico". Noticias do TV (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  44. ^ "Umberto Magnani deixa" Velho Chico "e Carlos Vereza entra como novo padre da cidade de Grotas" (на португальском).
  45. ^ "Morre no Rio aos 75 anos o ator Umberto Magnani Netto". G1 (на португальском).
  46. ^ "Главный герой Велью Чико больше афогадо в семанах до фим да романа". Noticias da TV (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  47. ^ "Globo exibe últimas imagens de Montagner nos bastidores de" Velho Chico"". UOL (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  48. ^ "Домингуш Монтагнер desaparece no Rio São Francisco; Buscas continam". Revista Quem (на португальском). 15 сентября 2016 г.. Получено 29 декабря 2017.
  49. ^ Лопес, Фернанда (15 сентября 2016 г.). "Protagonista de Velho Chico desaparece em rio após mergulho". Notícias da TV (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  50. ^ а б c (на португальском). Отсутствует или пусто | название = (помощь); Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  51. ^ "Домингуш Монтагнер, де Велью Чико, morre aos 54 anos". G1 Сержипи (на португальском). 15 сентября 2016 г.
  52. ^ "Globo paralisa gravações de Velho Chico e traz elenco de volta após tragédia" (на португальском).
  53. ^ Фельтрин, Рикардо (15 сентября 2016 г.). "Globo pede que produção de" Velho Chico "não comente morte de ator". TV e Famosos (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  54. ^ де Альмеда, Жизель (16 сентября 2016 г.). ""Tenho que fazer justiça a Domingos ", diz autor sobre fim de" Velho Chico"" (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  55. ^ Сантос, Рафаэла (16 сентября 2016 г.). "Бенедито Руи Барбоса quer homenagear Domingos Montagner no final de 'Velho Chico'". Когут О Глобо (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  56. ^ Хименес, Кейла (15 сентября 2016 г.). "Com morte de protagonista," Velho Chico "tem gravações Suspensas e pode sair do ar". Entretenimento (на португальском). Получено 29 декабря 2017.
  57. ^ Биттенкур, Карла. "Santo já não apareceria em 'Velho Chico' no dia da morte de Domingos Montagner". Телинья (на португальском).
  58. ^ "Globo encerra новелла em silêncio e é criticalada por cena de afogamento" (на португальском).
  59. ^ "Globo descarta antecipar final de Velho Chico e volta a gravar domingo". UOL (на португальском).
  60. ^ "Com só 2 capítulos prontos, Globo corre contra o tempo em" Velho Chico"". TV e Famosos (на португальском).
  61. ^ Флавио Рикко (13 октября 2015 г.). "Letícia Sabatella será mocinha sofredora em saga shakespeariana do Benedito". TV e Famosos (на португальском). Получено 1 апреля 2016.
  62. ^ Флавио Рикко (8 января 2016 г.). "Próxima das 21h na Globo tem história de amor emoldurada por crítica socia". UOL TV e Famosos (на португальском). Получено 1 апреля 2016.
  63. ^ Флавио Рикко (2 февраля 2016 г.). "Sinopse de 'Velho Chico', próxima Newa das 9: morte marca início de saga com romance proibido". Gshow - Bastidores (на португальском). GShow. Получено 1 апреля 2016.
  64. ^ "Início de" Velho Chico "tem filho rejeitado, paixão de 'irmãos' e assassinato". O TV Foco (на португальском). Получено 1 апреля 2016.
  65. ^ Уильям Брессан (3 февраля 2016 г.). "Globo divulga primeira foto de Rodrigo Santoro em" Велью Чико"". Gazeta do Povo. Вивер Бем - Televisão. Получено 13 февраля 2016.
  66. ^ Мария Клара Лима (5 февраля 2016 г.). "Кэрол Кастро сыграла на гравюре 'Velho Chico', но не на карнавале и комедию: 'Muito trabalho!'". Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  67. ^ Регина Рито (21 января 2016 г.). «Мария Тереза ​​на примира фасе». О Диа. Получено 6 февраля 2016.
  68. ^ Регина Рито (1 января 2016 г.). "'Джульетта Модерна Эм Велью Чико'". О Диа. Получено 6 февраля 2016.
  69. ^ Флавио Рикко (27 января 2016 г.). "Родриго Ломбарди особенно важное участие" Велью Чико"". UOL TV e Famosos. Получено 13 февраля 2016.
  70. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Gshow (4 февраля 2016 г.). "Elenco de 'Velho Chico': veja os atores da próxima Newa das 9". Gshow - ТВ. Получено 13 февраля 2016.
  71. ^ Регина Рито (10 февраля 2016 г.). "Principal inimigo da família Sá Ribeiro". О Диа. Получено 13 февраля 2016.
  72. ^ Патрисия Когут (4 февраля 2016 г.). "Calloni fará série e é reservado для романа Глории Перес". О Глобо. Получено 13 февраля 2016.
  73. ^ Патрисия Когут (7 января 2016 г.). "Луис Фернандо Карвальо Мостра локасан де Велью Чико'". О Глобо. Получено 13 февраля 2016.
  74. ^ Карла Биттенкур (20 января 2016 г.). "Pablo Morais será Cícero em 'Velho Chico', substituta de 'A regra do jogo'". Дополнительный. Телинья. Получено 13 февраля 2016.
  75. ^ Мария Клара Лима (2 февраля 2016 г.). "Пабло Мораиш резко изменил свое мнение о Велью Чико и сравнительный анализ с Кау Реймонд". Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  76. ^ Мария Клара Лима (3 февраля 2016 г.). "Marina Nery concilia carreira de modelo internacional com 'Velho Chico' após 4 anos em NY". Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  77. ^ "'Velho Chico ': próxima New York das 9 da Globo inicia as gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro ". Gshow - Bastidores. 25 января 2016 г.. Получено 6 февраля 2016.
  78. ^ Мария Клара Лима (10 февраля 2016 г.). "Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico'; ator é nova aposta da próxima новелла дас 9". Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  79. ^ "Rafael Vitti estará em 'Velho Chico' após sucesso ao lado de Isabella Santoni em 'Malhação'". Gshow - Bastidores. 3 февраля 2016 г.. Получено 13 февраля 2016.
  80. ^ Регина Рито (16 февраля 2016 г.). "Doninha e Chico Criatura na TV". О Диа. Получено 13 марта 2016.
  81. ^ Патрисия Когут (1 февраля 2016 г.). "Humorista que fez 'A praça é nossa' estará em 'Velho Chico'". О Глобо. Получено 13 марта 2016.
  82. ^ Лариса Бастос (14 февраля 2016 г.). "Ator alagoano fala sobre участие на романе". Gazeta de Alagoas. Получено 13 марта 2016.
  83. ^ Регина Рито (31 января 2016 г.). "'Велью Чико'". О Диа. Получено 6 февраля 2016.
  84. ^ а б "Домингуш Монтагнер será par romântico de Camila Pitanga na Nanova 'Velho Chico'". Чистые люди (на португальском). Получено 7 мая 2016.
  85. ^ Флавио Рикко (27 января 2016 г.). "Родриго Ломбарди особенно важное участие" Велью Чико"" (на португальском). UOL TV e Famosos. Получено 13 февраля 2016.
  86. ^ Регина Рито (21 января 2016 г.). «Мария Тереза ​​на примира фасе» (на португальском). О Диа. Получено 6 февраля 2016.
  87. ^ Регина Рито (1 января 2016 г.). "'Джульетта Модерна Эм Велью Чико'" (на португальском). О Диа. Получено 6 февраля 2016.
  88. ^ Уильям Брессан (3 февраля 2016 г.). "Globo divulga primeira foto de Rodrigo Santoro em" Велью Чико"". Gazeta do Povo (на португальском). Вивер Бем - Televisão. Получено 13 февраля 2016.
  89. ^ Мария Клара Лима (5 февраля 2016 г.). "Кэрол Кастро сыграла на гравюре 'Velho Chico', но не на карнавале и комедию: 'Muito trabalho!'" (на португальском). Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  90. ^ "Saiba como será a nova fase de Velho Chico" (на португальском). Диарио Гаучо. 1 апреля 2016 г.. Получено 7 апреля 2016.
  91. ^ "Aos 67, Selma Egrei diz não gostar de sever com 100 anos em" Velho Chico"". TV e Famosos (на португальском). Получено 7 мая 2016.
  92. ^ "Novela 'Velho Chico': Encarnação comemora 100 anos em" Велью Чико"". Чистые люди (на португальском). Получено 7 мая 2016.
  93. ^ Мария Клара Лима (10 февраля 2016 г.). "Diyo Coêlho estreia na TV em 'Velho Chico'; ator é nova aposta da próxima новелла дас 9" (на португальском). Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  94. ^ Патрисия Когут (19 апреля 2016 г.). "Ирандхир Сантос, великий аттенюатор для пре-стар атенсана". О Глобо. Получено 20 ноября 2017. Agora, mal chegou, já mostrou que Bento não vai ficar atrás. Vale prestar atenção.
  95. ^ Gshow (1 февраля 2016 г.). "Люси Алвес, финалистка" Голос Бразилии ", есть" Вельо Чико ", новелла о 9". Gshow - ТВ. Получено 13 февраля 2016.
  96. ^ Патрисия Когут (3 августа 2016 г.). "Люси Алвес, Лусия де Велью Чико, настоящая дона да новелла". OGlobo. Получено 16 мая 2017. O trabalho de escalação em Velho Chico foi amplo. О продюсер Луис Антонио Роча buscou atores no Nordeste, Луис Фернандо Карвалью fez exaustivas seleções. O bom resultado está no ar. Aos talentos a que o público de televisão já está acostumado misturaram-se outros, menos conhecidos (como Lucy Alves)
  97. ^ Патрисия Когут (7 июня 2016 г.). "Маркос Палмейра се дестака эм Велью Чико'". OGlobo. Получено 16 мая 2017. Esse é o melhor trabalho do ator na televisão e um aperfeiçoamento do que ele fez no passado, em outras tramas rurais.
  98. ^ Карла Биттенкур (20 января 2016 г.). "Pablo Morais será Cícero em 'Velho Chico', substituta de 'A regra do jogo'". Дополнительный (на португальском). Телинья. Получено 13 февраля 2016.
  99. ^ Мария Клара Лима (2 февраля 2016 г.). "Пабло Мораиш резко изменил свое мнение о Велью Чико и сравнительный анализ с Кау Реймонд" (на португальском). Gshow - Bastidores. Получено 13 февраля 2016.
  100. ^ "Rafael Vitti estará em 'Velho Chico' após sucesso ao lado de Isabella Santoni em 'Malhação'" (на португальском). Gshow - Bastidores. 3 февраля 2016 г.. Получено 13 февраля 2016.
  101. ^ Регина Рито (7 февраля 2016 г.). "Professora de uma escola, сельский". О Диа. Получено 13 февраля 2016.
  102. ^ Патрисия Когут (27 апреля 2016 г.). "Zezita Matos e Cyria Coentro, grandes acertos de Velho Chico". О Глобо. Получено 20 ноября 2017. A veterana atriz nascida na Paraíba e mais conhecida por seu trabalho no cinema («O céu de Suely», «Baixio das bestas» и «Cinema, aspirinas e urubus») se destacou nas cenas. Mais que isso. A potência da Piedade de hoje vem do cuidado com que Zezita está honrando a tarefa que Recebeu de Cyria. Ambas includeram o arquétipo da mulher sertaneja. É um trabalho muito bonito e aquimerce elogios ainda a direção de Luiz Fernando Carvalho
  103. ^ http://www.correio24horas.com.br/single-entretenimento/noticia/velho-chico-atriz-francesa-vai-mal-e-e-trocada-por-brasileira-diz-colunista/?cHash=e119403fcbcdf17a6af77c9248c15e
  104. ^ Мария Клара Лима (23 февраля 2016 г.). "Xangai estreia na TV em 'Velho Chico'; cantor está nas primeiras chamadas da nova nova nova das 9". GShow Globo (на португальском). Получено 7 мая 2016.
  105. ^ Патрисия Когут (18 января 2016 г.). "Xangai, композитор байяно, estreará em новеллы" (на португальском). Получено 7 мая 2016.
  106. ^ "Ксангай, композитор байяно, estreará na ficção na новеллы" Velho Chico'". I Bahia (на португальском). Получено 7 мая 2016.
  107. ^ "Велью Чико (Оригинальная музыка Тима Рескала) от Тима Рескала в Apple Music". itunes.apple.com. Получено 23 сентября 2016.
  108. ^ "Velho Chico - Musica Original De Tim Rescala (CD) - CD - Livraria da Folha". livraria.folha.com.br. Получено 23 сентября 2016.
  109. ^ "Velho Chico, Vol. 2" Различные исполнители без Apple Music ". itunes.apple.com. Получено 23 сентября 2016.
  110. ^ а б "Estreia de 'Velho Chico' tem a melhor audiência desde 2013". iBahia (на португальском). Получено 16 марта 2016.
  111. ^ а б ""Velho Chico "tem 2ª pior audiência de último capítulo das 21h; confira osolidados da sexta-feira (30.09.16)". O TV Foco (на португальском). Получено 3 октября 2016.
  112. ^ а б "Габриэль Фарак: Велью Чико - Audiência Detalhada". gabrielfarac.blogspot.com.br. Получено 23 сентября 2016.
  113. ^ "'Totalmente demais 'registra recorde e' MasterChef 'estreia com quatro pontos ". О Глобо (на португальском). Получено 15 марта 2016.
  114. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Prêmio Extra de TV 2016: голосование по телевидению". 22 октября 2016 г.
  115. ^ а б c d е ж грамм час "'Aquarius ',' Velho Chico ', Rita Lee e Montagner levam os prêmios da APCA " (на португальском). 3 декабря 2016.
  116. ^ Melhores do Ano: conheça os indicados ao prêmio em 2016
  117. ^ а б c d е ж грамм час "Prêmio Quem 2016: Chegou a hora de votar!". 13 декабря 2016.
  118. ^ "Os Eleitos". Revista Bravo !. 30 марта 2017 г.. Получено 12 апреля 2017. Луис Фернандо Карвалью получил о Премио Браво! de artista do ano por sua contribuição à TV

внешняя ссылка

Предшествует
A Regra do Jogo
(2015)		 Велью Чико
(2016)		Преемник
A Lei do Amor
(2016)