Анна Карлссон - Anna Carlsson

Анна Карлссон
Анна Карлссон
Род занятий	Голосовая актриса

Анна Карлссон (родился 24 августа 1973 г.) Немецкий голосовая актриса из Франкфурт-на-Майне. Она озвучивала дубляжи ряда анимационных и аниме-фильмов на немецком языке, в том числе Ким пять с плюсом. Русалочка, Лило и Стич: Сериал, Собирательница карт Сакура, Доктор Сламп и Жемчуг дракона. В живом дубляже она озвучивала Отчаянные домохозяйки, Ангел и Саманта Кто?. Она озвучивает дубляж Ева Лонгория, Пайпер Перабо, Зои Дешанель, и Эми Смарт по ряду фильмов и шоу.^[1] Она свободно говорит на немецком, английском и шведском языках.^[1]

Фильмография

Фильм

Список голосовых номеров в художественных фильмах
Заголовок	Роль	Дубляж для, Заметки	Источник^[1]
21	Кианна	Лиза Лапира	^[2]
Случайный муж	Марси	Линдси Слоан	^[2]
Грязный позор	Caprice Stickles	Сельма Блэр	^[2]
Семья	Криссер	Line Kruse	^[2]
Ах! Моя Богиня: Фильм	Морган	Аяко Кавасуми	^[2]
Почти известный	Penny Lane	Кейт Хадсон	^[2]
Американец	Матильда	Фекла Ройтен	^[2]
Американский пирог 2	Даниэль	Дениз Фэй	^[2]
Апокалипсис сегодня: Redux	Терри Терейл	Коллин Кэмп	^[2]
Аквамарин	Аквамарин	Сара Пакстон	^[2]
Арсен Люпен	Кларисса фон Дре-Субиз	Ева Грин	^[2]
Летчик	Джин Харлоу	Гвен Стефани	^[2]
Плохая компания	Джули	Керри Вашингтон	^[2]
Бандиты	Клэр / Розовые сапоги	Январь Джонс	^[2]
Барби: сказка моды	Жаклин, Джиллиана	Алекса Дивайн, Анник Обонсавин	^[2]
Версия Барни	Клара 'Chambers' Чарновски	Рашель Лефевр	^[2]
Бэйтаун вне закона	Селеста	Ева Лонгория	^[2]
Потому что я так сказал	Мэй	Пайпер Перабо	^[2]
Беверли-Хиллз Чихуахуа	Рэйчел Эш Линн	Пайпер Перабо	^[2]
Заколдованный	Нина Джонсон	Хизер Бернс	^[2]
Большой скачок	Нэнси Хейс	Сара Фостер	^[2]
Большой дразнить	Гретл Диккенс	Сара Гилберт	^[2]
Черный георгин	Шерил Саддон	Роуз Макгоуэн	^[2]
Буффало '66	Лейла	Кристина Риччи	^[2]
Солдаты Буффало	Робин Ли	Анна Пакуин	^[2]
Эффект бабочки	Кейли Миллер	Эми Смарт	^[2]
Кандидат (фильм 2008 г.)	Камилла	Тува Новотны Синхронный дубляж 2012	^[2]
Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта	Мэйлин Ли	Юкана Ногами	^[2]
Собирательница карт Сакура: Фильм	Мэйлин Ли	Юкана Ногами	^[2]
Каролина	Джорджия Мирабо	Азура Скай	^[2]
Хаос	Марни Роллинз	Киган Коннор Трейси	^[2]
Дети шумной деревни	Анна	Анна Сахлин	^[2]
Правила производства сидра	Кэнди Кендалл	Шарлиз Терон	^[2]
Город Бога	Angélica	Алиса Брага	^[2]
Клуб Дред	Келли	Таня Райхерт	^[2]
Коко Шанель	Коко Шанель	Барбора Бобулова Синхронный дубляж 2010	^[2]
Columbus Circle	Эбигейл	Сельма Блэр	^[2]
Гадкий койот	Вайолет Сэнфорд	Пайпер Перабо	^[2]
Колыбель 2 Могила	Сона	Келли Ху	^[2]
Плачущий волк	Доджер	Линди Бут	^[2]
Танцы в сентябре	Ронда	Малинда Уильямс	^[2]
Объявление войны	Джульетта	Валери Донцелли	^[2]
Водолазный колокол и бабочка	Анриетта Дюран	Мари-Жозе Кроз	^[2]
Жемчуг дракона Z: Битва богов	Видель	Юко Минагути	^[2]
Dragon Ball Z: Broly - Второе пришествие	Видель	Юко Минагути	^[2]
Dragonlance: Драконы осенних сумерек	Тика	Мишель Трахтенберг	^[2]
Герцоги Хаззарда	Дейзи Дьюк	Джессика Симпсон	^[2]
Хвалебная речь	Кэти Коллинз	Зои Дешанель	^[2]
Обычные люди	Джолин	Бриджит Баркан	^[2]
Отказ запуска	Набор	Зои Дешанель	^[2]
Большая разница	Валери Кардинал	Эммануэль Вожье	^[2]
Последний занавес	Карен Виллет	Джулия Савальха	^[2]
Пункт назначения	Терри Чанси	Аманда Детмер	^[2]
Безупречный	Кэсси Джей	Натали Дормер	^[2]
Специальные силы	Эльза	Дайан Крюгер	^[2]
Георгий и дракон	Принцесса Лунна	Пайпер Перабо	^[2]
На расстоянии	Женщина-бармен	Кристен Шаал	^[2]
Голийон Ки Рааслила Рам-Лила	Кесар	Барха Бишт	^[2]
Надо поднять!	Ромашка	Камилла Гуати	^[2]
Угадай кто	Полли	Джессика Коффил	^[2]
Хэллоуин: Воскрешение	Донна	Дейзи МакКрэкин	^[2]
Суровые времена	Сильвия	Ева Лонгория	^[2]
Ребенок с разбитым сердцем	Consuela	Ева Лонгория	^[2]
Автостопом по Галактике	Trillian	Пайпер Перабо	^[2]
Hogfather	Сьюзен	Мишель Докери	^[2]
Домашний кролик	Лилли	Кили Уильямс	^[2]
Дом 9	Клэр Ливи	Сьюзи Эми	^[2]
Я не знаю, как она это делает	Эллисон Хендерсон	Кристина Хендрикс	^[2]
В мире ...	Ева Лонгория	Ева Лонгория	^[2]
В Брюгге	Мари	Фекла Ройтен	^[2]
Путешествие к центру Земли	Ханна Асгейрссон	Анита Брием	^[2]
Юля	Елена	Кейт дель Кастильо	^[2]
Кенгуру Джек: Доброго времени суток, США!	Джесси	Кэт Суси	^[2]
Ким Пять-с-плюсом: Итак, драма	Ким пять с плюсом	Кристи Карлсон Романо	^[2]
Ким Пять-с-плюсом: судорога во времени	Ким пять с плюсом	Кристи Карлсон Романо	^[2]
Kingsman: Секретная служба	Принцесса тильда	Ханна Альстрём	^[2]
Леди в воде	Ён-Сун Чой	Синди Чунг	^[2]
Ле Развод	Изабель Уокер	Кейт Хадсон	^[2]
Le Roi danse	Джули	Клэр Кейм	^[2]
Блондинка в законе	Марго	Джессика Коффил	^[2]
Блондинка в законе 2	Марго	Джессика Коффил
Лерой и Стич	Нани Пелекай	Тиа Каррере	^[2]
Смертельное оружие 4	Рианна Мерто	Трэйси Вулф	^[2]
Лило и Стич 2: У Стича сбой	Нани Пелекай	Тиа Каррере	^[2]
Русалочка фильмы и прямые видео	Ариэль	Джоди Бенсон	^[2]
Маленькая белая ложь	Леа	Луиза Моно	^[2]
Длинные выходные	Сюзи	Челан Симмонс	^[2]
Лупер	Сьюзи	Пайпер Перабо	^[2]
Любовь и другие бедствия	Талулла Вентворт	Кэтрин Тейт	^[2]
Больше не люби меня	Сесиль	Мари-Жозе Кроз	^[2]
Макбет	Загон	Кейт Белл Фильм 2006 г., Synchro dub 2010	^[2]
Мамонт	Эллен Видалес	Мишель Уильямс	^[2]
Знак ангела	Лоуренс	Софи Куинтон	^[2]
Марта Марси Мэй Марлен	Люси	Сара Полсон	^[2]
Воспоминания гейши	Саюри	Чжан Цзыи	^[2]
Подробнее о детях шумной деревни	Анна	Анна Сахлин	^[2]
Фильм 43	Энджи	Кэти Финнеран	^[2]
Мой маленький глаз	Эмма	Лаура Риган	^[2]
Тайна, Аляска	Сара Хайнц	Мегин Прайс	^[2]
Не еще один подростковый фильм	Джейни Бриггс	Чайлер Ли	^[2]
Записная книжка	Сара Таффингтон	Хизер Уолквист	^[2]
Над ее мертвым телом	Катя	Ева Лонгория	^[2]
Кусочки апреля	Бет Бернс	Элисон Пилл	^[2]
Играет Мона Лиза	Алиса	Тэмми Таунсенд	^[2]
Покемон: Фильм 2000	Марен	Котоно Мицуиси	^[2]
Ранма ½: Большие проблемы в Неконроне, Китай	Укё Куонджи	Хироми Цуру	^[2]
Ранма ½: Нихао, моя наложница	Укё Куонджи	Хироми Цуру	^[2]
Рекрут	Лейла Мур	Бриджит Мойнахан	^[2]
Убежище	Мусс	Изабель Карре	^[2]
Дорожное путешествие	Бет	Эми Смарт	^[2]
Час пик 2	Ху Ли	Чжан Цзыи	^[2]
Русские куклы	Селия Шелберн	Люси Гордон	^[2]
Санта Кто?	Клэр Драйер	Робин Лайвли	^[2]
Лихорадка субботнего вечера	Конни	Фрэн Дрешер Синхро дубляж 2002	^[2]
Скуби ду	Велма Динкли	Линда Карделлини	^[2]
Часовой, караульный	Джилл Марин	Ева Лонгория	^[2]
Одинокая белая женщина 2: Психо	Холли Паркер	Кристен Миллер	^[2]
Где-то	Клэр	Элли Кемпер	^[2]
Soul Surfer	Сара Хилл	Кэрри Андервуд	^[2]
Старски и Хатч	Холли	Эми Смарт	^[2]
Прошивать! Фильм	Нани Пелекай	Тиа Каррере	^[2]
Штормовой дозор	Тесс Вудворд	Ванесса Марсил	^[2]
Сахар и специи	Ханна Уолд	Рэйчел Бланшар	^[2]
Воскресенье у Тиффани	Жаклин	Кристин Бут Синхронный дубляж 2012	^[2]
Самая сладкая вещь	Джейн Бернс	Сельма Блэр	^[2]
Суп из тортильи	Марибель Наранхо	Тамара Мелло	^[2]
Крушение поезда	Никки	Ванесса Байер	^[2]
Транспортер	Лай	Ци Шу	^[2]
Правда	Миа Фрэнсис	Ева Лонгория	^[2]
Городские легенды: финальная версия	Эми Мэйфилд	Дженнифер Моррисон	^[2]
белые цыплята	Тори	Джессика Коффил	^[2]
Белый олеандр	Ханна	Эллисон Манн	^[2]
Кто убил Бэмби?	Изабель / Бэмби	Софи Куинтон	^[2]
Зимний переход	Риз Холден	Зои Дешанель	^[2]
Винкс Клуб 3D: Волшебное приключение	Дарси	Федерика де Бортоли	^[2]
Винкс Клуб: Тайна Затерянного Королевства	Дарси		^[2]
Желание звезды	Хейли Уитон	Даниэль Харрис	^[2]
Без весла	Цветок	Рэйчел Бланшар	^[2]
Без мужчин	Розальба	Ева Лонгория	^[2]
xXx	J.J.	канун	^[2]
Ты, я и Дюпри	Энни	Аманда Детмер	^[2]
Ваше высочество	Белладонна	Зои Дешанель	^[2]

Телевидение

Список голосовых выступлений на телевидении
Заголовок	Роль	Дублирующий голос для Notes	Источник^[1]
7-я гавань	Кендалл	Лейтон Мистер Ep. 22, 23	^[2]
Случайно по назначению	Бренда	Рэйчел Бостон Ep. "Эскорт" (эп. 1x17)	^[2]
Обвиняемый	Донна Армстронг	Андреа Лоу Ep. "Кеннис Гещихте"	^[2]
Псевдоним	Кэрри Боуман	Аманда Форман	^[2]
Американская история ужасов	Доктор Алекс Лоу, Шелли	Хлоя Севиньи	^[2]
Ангел	Вера	Элиза Душку	^[2]
Анника Бенгтзон	Анника Бенгтзон	Малин Крепен	^[2]
Беккер	Дарси Томпсон	Анджела Шелтон	^[2]
Кости	Маргарет Уайтселл	Зои Дешанель Ep. "Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb (5x10)"	^[2]
Баффи	Халфрек	Кали Роча	^[2]
Буш-младенец	Харва	Мами Мацуи	^[2]
Базз Лайтер из Star Command	Мира Нова	Николь Салливан	^[2]
Собирательница карт Сакура	Мэйлин Ли	Юкана Ногами	^[2]
Дело закрыто	Различные гостевые персонажи		^[2]
Зачарованные	Пейдж Мэтьюз	Роуз Макгоуэн	^[2]
Холодный случай	Клэр Шепард	Азура Скай	^[2]
Коломбо	Ванесса	Дженнифер Скай Ep. «Коломбо любит ночную жизнь»	^[2]
Тайные операции	Энни Уокер	Пайпер Перабо	^[2]
CSI: Майами	Сара Пайпер	Дженнифер Скай Ep. "Würgemale (2x24); Game Over (3x18)"	^[2]
CSI: NY	Линдси Монро	Анна Белкнап	^[2]
Далила и Юлий	Зои Линг	Афина Карканис	^[2]
Отчаянные домохозяйки	Габриэль Солис	Ева Лонгория	^[2]
Digimon Frontier	Ланамон, Кальмарамон	Харухи Терада	^[2]
Филлмор!	Карен Техама	Лорен Том	^[2]
Доктор Сламп	Аканэ Кимидори	Хироко Кониси	^[2]
L.A. Dragnet	Дет. Глория Дюран	Ева Лонгория	^[2]
Жемчуг дракона Z	Видель	Юко Минагути	^[2]
ER	Различные персонажи		^[2]
Фелисити	Меган Ротунди	Аманда Форман	^[2]
Полная металлическая паника? Фумоффу!	Ёко Вакана	Акико Хирамацу	^[2]
Продолжать	Симона	Пайпер Перабо Ep. 14-17	^[2]
Греческий	Кики	Коллетт Вульф Ep. "Hals über Kopf (2x16)"	^[2]
Анатомия серого	Эллис Грей (юнг)	Сара Полсон Ep. "Die Zeitschleife (6x15)"	^[2]
Отель Вавилон	Леди Кэтрин Стэнвуд	Келли Брук Ep. 3	^[2]
Ирэн Хасс	Санна Кеглер	Тува Новотны Ep. "Der erste Verdacht"	^[2]
Джек и Джилл	Элиза Кронкайт	Сара Полсон	^[2]
JAG	Эбигейл Эбби Скиуто	Поли Перретт Ep. "Eisige Zeiten, Teil 1 & 2"	^[2]
JAG	Рэйчел Ханна	Али Хиллис Ep. "Vier Frauen"	^[2]
Джоуи	Джейн	Рейган Дейл Нейс Ep. "Der Buchclub"	^[2]
Ким пять с плюсом	Ким пять с плюсом	Кристи Карлсон Романо	^[2]
Закон и порядок: Отделение особых жертв	Кристин Дэниелсон A.D.A. Джиллиан Хардвик	Глория Рувим Мелисса Сейджмиллер	^[2]
Льюис	Андреа де Риттер	Элиз дю Туа Ep. "Mörderisches Verhängnis (# 5.4)"	^[2]
Лги мне	Мишель Рассел	Клеа Дюваль Ep. «Геблендет (1х12)»	^[2]
Лило и Стич: Сериал	Нани Пелекай	Тиа Каррере	^[2]
Злой на тебя	Джейн	Меган Маллалли Ep. "Eine herbe Enttäuschung"	^[2]
Безумцы	Муттер Лакшми	Анна Вуд Ep. «Журавль против Кришны»	^[2]
Magi-Nation	Едын	Марта MacIsaac	^[2]
Малькольм в центре внимания	Различные персонажи		^[2]
Валландер	Линда Валландер	Йоханна Сэлльстрём	^[2]
Середина	Различные персонажи		^[2]
Майами Медикал	Анна Тишер	Розали Уорд	^[2]
Клуб Микки Мауса	Ариэль	Джоди Бенсон	^[2]
Морская полиция: Лос-Анджелес	Ариэль Дрюетт	Винн Эверетт Ep. "Тест Эйн Летцтер (2x21)"	^[2]
Морская полиция: Лос-Анджелес	Ванесса Марагос	Элейн Хендрикс Ep. "Нойн Штюнден (2x05)"	^[2]
NCIS	Венди Смит	Мерритт Вевер Ep. "Роллентауш"	^[2]
Зажим / Прижатие	Агата Рипп	Сара Полсон Ep. «8»	^[2]
Одиссея 5	Холли Калверсон	Линди Бут	^[2]
Офисная девушка	Дейрдра Бишоп	Николь Салливан Ep. 15, 19	^[2]
Оливер Бин	Эльке	Мэгги Грейс	^[2]
Холм одного дерева	Кэрри	Торри ДеВитто	^[2]
Партия пяти	Калли Мартель	Алексондра Ли Ep. "Ein hoher Preis"	^[2]
Толкающие ромашки	Хедда Лиллихаммер	Ивана Миличевич Ep. CSI Норвежский (2x10)	^[2]
Сабрина, маленькая ведьма	Зои Колетт	Элли Холмс, Ep. "Ein wahres Wunder" Джинджер Уильямс, Ep. "Eine Frage des Alters"	^[2] -->
Сэйлор Мун	Черная леди	Каэ Араки	^[2]
Саманта Кто?	Саманта Ньюли	Кристина Эпплгейт	^[2]
Скрабы	Алекс	Элизабет Богуш	^[2]
Шерлок	Мэри Морстен / Уотсон	Аманда Аббингтон	^[2]
София Первая	Принцесса ариэль	Джоди Бенсон Ep. "Sofia die erste und die Meerjungfrauen"	^[2]
Звездные врата SG-1	Риз	Даниэль Николе Ep. "Риз"	^[2]
Сверхъестественное (американский сериал)	Тамми	Мариса Рамирес Ep. "Гексенцаубер (3x09)"	^[2]
Это шоу 70-х	Различные персонажи		^[2]
Это мой куст!	Принцесса Стивенсон	Кристен Миллер	^[2]
Границы	Сержант Лейла Хурани	Назнин Подрядчик	^[2]
Бывшие	Дина	Кали Роча	^[2]
Следующее	Юлианна	Анна Вуд Ep. 3-5	^[2]
Фостеры	Ана Гутьеррес	Александра Баррето	^[2]
Призрачный Шепчущий	Сандра Холлоуэй	Элейн Хендрикс Ep. "Der letzte Vorhang"	^[2]
Призрачный Шепчущий	Коллин Финн	Сара Аттербек Ep. "Кранке Либе"	^[2]
Менталист	Лорелей Мартинс	Эммануэль Шрики Ep. 24 1 8	^[2]
Менталист	Франсин Трент	Холли Файн Ep. "Schmerzensschreie (3x17)"	^[2]
Королевская семья	Кёнигин Хелена Хенстридж	Элизабет Херли	^[2]
Первая жена	Саша	Лианна Уолсман	^[2]
Люкс "Жизнь на палубе"	Хельга	Мэри Кейт МакГихан Ep. "Alter Schwede!"	^[2]
Проблема с нормальным	Клэр Гарлетти	Пэджет Брюстер	^[2]
Западное крыло	Аннабет Шотт	Кристин Ченовет	^[2]
Un paso adelante	Лола Фернандес	Беатрис Луенго	^[2]
Добро пожаловать в Швецию	Эмма Виик	Жозефина Борнебуш	^[2]
Винкс клуб	Диаспро	Ариана Гранде	^[2]
Без следа	Мэгги Картрайт	Ария Барейкис Ep. "Das brave Mädchen"	^[2]
Зена: королева воинов	Амарис	Дженнифер Скай	^[2]

Другие СМИ

В немецкой версии компьютерной игры Jagged Alliance (1995) она озвучила одного из главных персонажей второго плана, Бренду Ричардс.

внешняя ссылка

Официальный профиль агентства в Marina Schramm Sprecher Management (на немецком)
Официальный профиль агентства в Kuhl Management (на немецком)
Анна Карлссон в Сеть новостей аниме энциклопедия
Анна Карлссон на IMDb
Анна Карлссон в базе данных дубляжа Deutsche Synchronkartei (на немецком)

[resume-1] а ^б ^c ^d Резюме и профили:
"Sprechermanagement Sprecheragentur - Агент Марина Шрамм - Анна Карлссон". marinaschramm.de. Получено 16 мая 2016.
"Kühl Management: Sprecher". kuehl-management.de. Архивировано из оригинал 23 апреля 2016 г.. Получено 16 мая 2016.

[2] "Sprechermanagement Sprecheragentur - Агент Марина Шрамм - Анна Карлссон". marinaschramm.de. Получено 16 мая 2016.

[3] "Kühl Management: Sprecher". kuehl-management.de. Архивировано из оригинал 23 апреля 2016 г.. Получено 16 мая 2016.

[synchro-2] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р ^s ^т ^ты ^v ^ш ^Икс ^у ^z ^аа ^ab ^ac ^{объявление} ^ае ^аф ^аг ^ах ^ай ^эй ^ак ^аль ^{являюсь} ^ан ^ао ^ap ^водный ^ар ^{в качестве} ^в ^au ^{средний} ^ау ^топор ^ай ^az ^ба ^bb ^{до н.э} ^bd ^быть ^парень ^bg ^бх ^би ^Ъ ^bk ^бл ^бм ^млрд ^бо ^бп ^бк ^br ^bs ^bt ^бу ^bv ^чб ^bx ^к ^bz ^ок ^cb ^cc ^CD ^ce ^ср ^cg ^ch ^ci ^cj ^ск ^cl ^см ^сп ^co ^cp ^cq ^cr ^cs ^ct ^у.е. ^резюме ^cw ^сх ^Сай ^cz ^да ^db ^{Округ Колумбия} ^дд ^де ^df ^dg ^dh ^ди ^диджей ^dk ^дл ^дм ^дн ^делать ^дп ^dq ^доктор ^ds ^dt ^ду ^dv ^dw ^dx ^dy ^дз ^еа ^eb ^ec ^ред ^ее ^ef ^{например} ^а ^эй ^эдж ^эк ^эль ^Эм ^en ^эо ^ep ^экв ^э ^es ^et ^Европа ^ev ^фу ^бывший ^эй ^эз ^фа ^fb ^fc ^fd ^fe ^ff ^фг ^fh ^фи ^fj ^fk ^эт ^FM ^fn ^fo ^fp ^fq ^fr ^фс ^футов ^фу ^fv ^fw ^FX ^фу ^fz ^га ^ГБ ^gc ^б-г ^ge ^gf ^gg ^gh ^джи ^gj ^gk ^gl ^гм ^gn ^идти ^GP ^gq ^гр ^GS ^gt ^гу ^gv ^gw ^gx ^гы ^gz ^ха ^hb ^hc ^HD ^он ^hf ^hg ^чч ^{Здравствуй} ^гдж ^{гонконгский} ^гл ^хм ^hn ^хо ^л.с. ^{штаб-квартира} ^час ^hs ^ht ^ху ^hv ^hw "Deutsche Synchronkartei". synchronkartei.de. Получено 16 мая 2016.

[1]

[2]