Энн Грант - Anne Grant - Wikipedia

Энн Грант Лагган
Энн Грант из Laggan.jpg
РодившийсяЭнн Маквикар
21 февраля 1755 г.
Глазго, Шотландия
Умер7 ноября 1838 г.(1838-11-07) (83 года)
Эдинбург, Шотландия
Место отдыхаНовое кладбище Кладбище Святого Катберта
Род занятийпоэт
Языканглийский
Национальностьанглийский
Известные работыМемуары американской леди; Письма с гор
Супруг
Джеймс Грант
​
(м. 1776)​

Энн Грант часто стилизованный Миссис Энн Грант из Лаггана (21 февраля 1755 - 7 ноября 1838) была шотландской поэтессой и писателем, наиболее известной своим сборником, в основном, биографических стихов. Мемуары американской леди а также ее более ранние работы Письма с гор.

Она лично проиллюстрировала Шотландское нагорье атрибуты, которыми она восхищалась: «добродетельная и достойная бедность, элегантность чувств, которая живет в сердце и поведении и существует независимо от местных и преходящих форм жизни».[1][а] В мирской мудрости, литературе и благочестии ее ранние достижения были замечательными, а в более поздней жизни они были хорошо поддержаны, если не преумножены.[1][неудачная проверка ][требуется полная цитата ] Ее чтение, кажется, было обширным, но бессистемным. Для этого у нее были особые преимущества в личном общении с Эдинбург и Ежеквартальные рецензентыи в ее постоянной привычке торговать собственными мнениями и их суждениями в частых беседах с другими коллегами и в многочисленных письмах своим друзьям, так что одна и та же тема ставится перед ее мыслями в нескольких различных световых ракурсах исследования при получении, и объяснения в его передаче, стала совершенно знакомой и прочно закрепилась в ее запоминающейся памяти.[2][неудачная проверка ][требуется полная цитата ]

Ранние годы и образование

Шотландия

Энн Маквикар, родилась в Глазго 2 февраля 1755 года. Она была единственным ребенком Дункана Маквикара, жителя Хайленда, который женился в 1753 году на Стюарт Инвернахила. Грант жила в горном доме своих предков по материнской линии, пока ей не исполнилось восемнадцать месяцев. В 1757 году Дункан Маквикар, получив комиссию в 77-й пехотный полк, уехал в Северную Америку, оставив жену и дочь в Глазго.[3][неудачная проверка ]

Нью-Йорк

Через некоторое время миссис Маквикар получила приказ следовать за ним; и в сопровождении своей дочери она приземлилась в Чарльстон, Южная Каролина в 1758 г. и поселилась временно в Олбани, Нью-Йорк. Мистер Маквикар, обменявшись на 55-й полк, был отправлен из штаб-квартиры в Освего, Нью-Йорк на Озеро Онтарио покупать магазины с отпуском для посещения семьи. По возвращении он взял с собой жену и ребенка в гарнизон, путешествуя на лодке вверх по реке. Он служил в нападение на Тикондерогу, 8 июля 1758 г., когда были убиты семеро его сослуживцев. Об объявлении мира между Великобритания и Франция в 1762 году 55-й полк был направлен в Нью-Йорк, до того, как отправиться в Англию.

Возвращаясь по реке из Oswego В Олбани Маквикары сблизились с мадам Маргаритой Шайлер (1701–1782), которая затем покинула свой особняк на Флэтс и приобрела дом в этом городе.[требуется разъяснение ]. Г-н Маквикар, уйдя из армии на половину заработной платы в 1765 году, получил земельный участок от правительства и выкупил у двух сослуживцев их земельные гранты. Эти прилегающие земли после расчистки казались мистеру Маквикару идеальными для плодородного и прибыльного поместья. Г-н Маквикар нанял людей для обследования и картирования своих земель, и в то время разумно ожидал, что его [sic] Городок Кларендон через несколько лет станет очень ценным имуществом. Тем временем г-н Маквикар стал арендатором нового дома мадам Шайлер в The Flats,[требуется разъяснение ] в городке Claverac, и нескольких прилегающих акров земли.[4][неудачная проверка ]

В этот период жизни у Грант было два дома: обычно лето она проводила с родителями, предположительно в Инвернахиле в Шотландии, а зиму - с мадам Шайлер в Олбани.[4] Она жила среди голландских поселенцев, Французские гугеноты, Английские солдаты, Афро-американские рабы, и Люди-могавки. Она узнала Голландский язык среди своих юных друзей в Олбани и часто бывала летом вигвамы из коренные народы. Она могла говорить на их языке достаточно хорошо, чтобы ее понимали те женщины и дети, которые привыкли к разговору по-европейски.[5] Все эти знания Грант накопила к тому времени, когда ей исполнилось десять лет.

Ее знакомство с книгами в то время было относительно небольшим. Вскоре после приезда в Америку мать научила ее рукоделию и основам чтения, а солдат дал ей уроки крючков, вешалок и вязания. Семейная Библия и копия шотландского сержанта Слепой Гарри С Уоллес были самыми ранними книгами, к которым она имела доступ, и, изучая последние на берегу озера Онтарио, она испытала восторженное чувство к Шотландии, которое длилось всю жизнь.[6]

На обратном пути в Олбани из гарнизона Освего, остановившись на некоторое время в Форт Брюэртон, Капитан Мунго Кэмпбелл, командир подарил ей иллюстрированный экземпляр потерянный рай. Это с помощью ободранной копии Натан Бейли С Словарь, она наконец научилась понимать.[требуется разъяснение ] Это послужило ей в первую очередь словарным запасом, затем сборником рассказов, а впоследствии - стимулом к ​​поэтическим устремлениям. У мадам Шайлер Грант познакомился с Шекспир, Александр Поуп, Аддисон и несколько других стандартных авторов. Она также брала уроки географии и использования глобусов у голландского капеллана. Однако ее главное преимущество состояло в устных инструкциях, полученных от мадам Шайлер, и в том, что она выслушивала разговоры ее наблюдательницы.[требуется разъяснение ] с военными[6][неудачная проверка ]

Вернуться в Шотландию

Испытывая отвращение к новым поселенцам и страдая от ревматизма, г-н Маквикар внезапно решил вернуться с женой и дочерью в Шотландию. Его сосед капитан Джон Манро, согласился взять на себя ответственность за «городок Кларендон» и с разумным расчетом получить от него доход через несколько лет и обеспечить достаточное наследство для своего ребенка, он снова появился в Глазго в 1768 году. Вскоре после их отъезда. , то Американская революция началось, и они больше не вернулись, их землю захватили колониалы.[7]

В Глазго Грант нашла несколько девочек своего возраста, в том числе двух сестер по имени Пэган, впоследствии более известных как миссис Смит и миссис Браун, с которыми в течение трех последующих лет она подружилась. Смена обстановки и обстоятельств способствовала прогрессу в ее образовании. Ее отец снова занялся торговлей, но оставил это занятие и согласился на должность начальника барака в Форт Огастус, в графство Инвернесс, в 1773 г., и сразу же переехал туда с семьей.[8][9]

Карьера

Форт Огастус

В форте Огастус в течение шести лет Грант жила среди семей военных офицеров и жителей Стратмора, при этом занимаясь литературной композицией в письмах к ней. Низменность и другие друзья, а иногда и поэтические вылазки.[10]

Капелланом форта Августа был молодой священник по имени Джеймс Грант, которого в 1776 году представили жителям соседнего Лаггана. У него не было состояния, но он был джентльменом по рождению и связан с семьями в графстве. Анна и Джеймс поженились в мае 1779 года. Вскоре после этого события ее родители переехали в Форт Джордж, Хайленд, где г-на Маквикара назначили начальником барака.[10]

Лагган

Энн Грант

Гранты жили в Лаггане следующие двадцать два года.[11] Их коттедж находился в 55 милях (89 км) от Перт, и на таком же расстоянии от Инвернесс, а это были ближайшие города. Они сняли небольшую ферму у Герцог Гордон как дополнительный источник дохода.[10] Вскоре после замужества Грант безвозмездно приняла в свою семью Шарлотту Грант, молодую девушку, которая приходилась ее мужу родственницей.[10]

Почти каждый год Грант брала отпуск на несколько недель, чтобы навещать свою семью и знакомых в разных частях Стратмора, включая своих родителей и своих любимых друзей в Глазго.[12] Она познакомилась с Гэльский язык, и смогла не только говорить на нем с людьми и понимать религиозные службы, которые совершал в нем ее муж, но и переводить сочинения как древних, так и современных бардов.[13][14] Ее путешествия по высокогорью Шотландии в это время сильно повлияли на ее будущую литературную работу, которая в значительной степени опирается на образы региона.

Первой серьезной проблемой, которую она когда-либо испытала, была смерть ее второго четырехлетнего сына. Через год или два она также потеряла дочерей-близнецов. Ее старшие дети, обычно двое или трое одновременно, обычно жили с ее родителями, которые в 1794 году покинули Форт-Джордж и поселились в доме в городе Глазго. Там внуки получили множество образовательных преимуществ.[14] После смерти любимого спутника ее детства Грант забрала одного из маленьких детей в свой дом. Когда Шарлотта Грант |[ВОЗ? ] рано вышли замуж, но умерли молодыми, Грант тоже забрал их ребенка.[15]

Трансатлантическое поместье, на которое ее отец вложил столько денег и так много заботился, попало в руки нечестных мародеров.[требуется разъяснение ] и был поглощен новым состоянием Вермонт. После отделения Америки от Великобритании он был безвозвратно утерян. С этим имением исчезли все мирские ожидания Грант, а также ожидания ее детей; однако потеря затронула ее лишь незначительно. Смерть ее старшего сына Джона-Лаухлана в возрасте пятнадцати лет была для нее ужасной. Его эффект несколько смягчился для обоих родителей, когда через две недели после этого родился четвертый сын, и в течение восемнадцати месяцев, несмотря на подавленное здоровье и настроение, их семейное счастье было настолько безупречным, что Грант впоследствии заявил, что, если ей разрешат выбрать шесть месяцев из всей своей прошлой жизни, чтобы прожить заново, она выберет последние шесть из этого периода. Однако дело подошло к ужасному концу: у преподобного Гранта произошло воспаление грудной клетки, и после трехдневной болезни он умер в 1801 году. Они были женаты двадцать два года, и из их двенадцати детей восемь выжили, шесть дочери и два сына. [16]

Woodend возле Стирлинга

В июне 1803 года она неохотно покинула Лагган со своими детьми и поселилась в Вуденде недалеко от Стирлинг,[17] к ее жилищу пристроен сад и несколько акров пастбищ. Ее отец умер в том же году в Глазго, а ее мать, имевшая небольшую пенсию в качестве вдовы офицера, приехала провести остаток своей жизни, проживая с дочерью.[18] Единственным определенным доходом Грант была небольшая пенсия, причитавшаяся ей как вдове военного капеллана. Герцог Гордон любезно разрешил ей оставаться арендатором его фермы в течение двух лет после смерти мужа. Ей также помогала доброта многих из ее родственников и друзей. Они собрали оригинальные стихи и переводы, которые она ранее написала и раздала, отправили их ей на доработку и опубликовали под патронатом герцогини Гордон, три тысячи имен фигурируют в списке подписчиков.[16]

Дважды в течение 1803, 1804 и 1805 годов из-за материнских обязанностей Грант выезжала в различные части Англии, последний из которых был в Лондоне и его окрестностях с целью приспособить для Индии своего третьего и старшего сына Дункана Джеймса. , Достопочтенный Чарльз Грант получив кадетство для своего молодого члена клана. Обеспечить комфортные условия для всех своих детей теперь стало ее главным желанием, и для достижения этой цели она решила по предложению своих друзей, миссис Смит, миссис Браун и других, с которыми она поддерживала переписку. с девичества, чтобы опубликовать письма, которые они сохранили. В начале 1806 года под названием Письма с гор, эти письма были опубликованы господами. Longman, и имел необычайный успех. Благодаря этой работе она получила не только большую финансовую прибыль, но и бесценную дружбу.[18]

Проживая в Вуденде, она взяла на себя воспитание нескольких маленьких мальчиков, и среди них одно время был молодой Морритт из Рокби. Сэр Генри и леди Стюарт были ее ближайшими соседями.[19] В апреле 1807 года ее дочь Шарлотта умерла в возрасте семнадцати лет. В июле того же года умерла дочь Екатерина в возрасте двадцати пяти лет. Скорбь об этих детях смешалась со страхом перед шестью оставшимися в живых, поскольку их случаи заставили ее полностью осознать, что коварная болезнь семьи их отца, потребление, был унаследован их детьми.[19]

Она сохранила свои американские воспоминания, сравнив их с воспоминаниями своей матери, и расширила и исправила эти совместные впечатления, прочитав Cadwallader Colden С История пяти индейских народов, и эта часть Путешествие по Соединенным Штатам Северной Америки к Франсуа Александр Фредерик, герцог де ла Рошфуко-Лианкур который рассказывает о его туре из Верхняя Канада в Нью-Йорк, она, к счастью, встретилась в Лондон с несколькими близкими родственниками мадам Шайлер, которые предоставили ей помощь в своих более точных знаниях, в то время как она занималась завершением рукописи и исправлением корректуры ее Мемуары американской леди, который появился в 1808 году. Это был ее самый большой успех и был встречен очень благосклонно.[19][20] В нем рассказывалось о взрослении в дореволюционной Америке и ее жизни с Шайлер семья в Олбани, которая помогала ей воспитывать и обучать. Книга также стала источником вдохновения для других писателей и художников, интересующихся Шотландским нагорьем, и ее часто называют источником вдохновения для шотландской народной песни. Голубые колокола Шотландии.[21]

Не подлежит сомнению, хотя это наблюдение, похоже, не было произнесено и не попало в печать, что Письма с гор были частично обязаны своим непосредственным успехом их связи с местом рождения Джеймс Макферсон и гонка Оссиан. В Мемуары американской ледиКроме того, они соответствовали воспоминаниям многих людей, переживших американскую войну, и поэтому в первую очередь снискали расположение публики. Без таких вступительных обстоятельств обе работы, возможно, не смогли бы привлечь внимание, но, получив его, их внутренних достоинств было достаточно, чтобы расширить и повысить их известность. Они проходили многократные переиздания и были средством постоянного расширения круга ее личных друзей.[19]

Эдинбург

В 1809 году графиня Глазго попросила ее взять на себя ответственность за дочь ее светлости, которая в то время заканчивала школу, Грант была вынуждена пожелать других учеников подобного типа, которых ее дочери могли бы обучать под ее собственным наблюдением. С этой целью она предприняла некоторые шаги к переезду в Лондон, но в конце концов решила починить свое место жительства в Эдинбурге, где она сняла дом на Хериот-Роу и перевезла туда свою семью в марте 1810 года.[22]

В 1811 году она опубликовала свое Очерки суеверий высокогорья Шотландии с переводами с гэльского. Ближе к концу того же года умерла ее мать, миссис Маквикар, в возрасте 84 лет. Следующие два года были потрачены в основном на обучение учеников, преданных ее опеке. Одна из ее последних больших работ была Восемнадцатьсот тринадцать, был опубликован в 1814 году. Это было длинное стихотворение о перспективах процветающего века для Великобритании.[23] 14 августа того же года ее сын лейтенант Дункан-Джеймс Грант умер в Сурат, находясь на воинской службе. Через несколько дней умерла дочь Гранта Энн.[24]

Спустя годы

После 1814 года Грант не публиковал много публикаций, но оставался участником литературного сообщества и писал много переписки. Весной 1815 года, обнаружив, что ее дом на Хериот-Роу стал слишком маленьким для учеников, Грант перебрался в более крупный на Принсз-стрит. В сентябре 1820 года она случайно соскользнула с каменных ступеней и получила травму, которая хромала на всю жизнь, но не ухудшила ее общее состояние здоровья. В 1821 году Лондонское общество горцев наградило ее золотой медалью за лучший «Очерк прошлого и настоящего состояния горных районов Шотландии». 1 июля того же года младшая дочь Гранта Мур умерла в возрасте двадцати пяти лет.[25] 16 июня 1823 года умерла ее дочь Изабелла.[26]

Ее статус позволил Гранту получить редкую роскошь - получить пенсию по Гражданскому списку в 1825 году.[27] В 1826 году Грант переехала в Брэхаус - отдельно стоящее жилище, окруженное садом, что облегчало передвижение в ее изможденном состоянии.[26] 16 ноября 1827 года умерла Мария, ее старшая и последняя выжившая дочь. Из всех ее двенадцати детей остался только один, младший сын. Ее ученики, которые так любили ее, что редко покидали ее дом, пока их не попросили основать собственное домашнее хозяйство, часто собирались вокруг нее и обычно оказывали ей самое пристальное внимание. Ее книги, школа, наследство от умерших друзей и, наконец, литературная пенсия, поставили ее в конце жизни в легкие обстоятельства.[26]

Смерть и наследие

Могила Анны Грант, кладбище Святого Катберта

В апреле 1832 года, после женитьбы сына, она покинула Брэхаус, чтобы жить с ним. В начале 1837 года ее невестка умерла, и она переехала в Мэнор-Плейс. Она продолжала общаться и переписываться с друзьями за несколько недель до своей смерти, которая произошла 7 ноября 1838 года. Похоронена у могилы четырех дочерей на Новом кладбище г. Кладбище Святого Катберта в Эдинбурге.[28][29] Могила находится на внешней стене южной части, у юго-восточного угла.

В 1844 году ее Автобиография и серия «Знакомых писем» с 1803 по 1838 год, были опубликованы под редакцией ее сына Джона-Питера Гранта, писателя Печатка. Ряд рукописей Гранта хранится в коллекции Дэвида Лэйнга в Библиотека Эдинбургского университета.[30]

Стиль

Во всех ее произведениях не хватало систематической точности. У нее была небольшая созидательная сила и большие способности рисовать слова из природных предметов. Ее манеру не хватало точности, хотя и не хватало ясности. Ее синтаксис часто был ошибочным; ее орфография была заведомо неправильной и полностью зависела от типографии. Она использовала много особенностей дикции, часто заменяя предлог «для» на предлог «для» и делая наречие «всякий раз» эквивалентным «как только»: например, «я лучше, если о тебе нежно заботятся, и трех месяцев в деревне »-« Когда она слышала, что я здесь, она приходила ». Как и большинство шотландских писателей того времени, она иногда неправильно размещала глаголы «будет» и «должен».[31]

Каждая нравственная и социальная истина, которую она знала, и ее память была полна таковых, были либо непосредственно переданы ей фактом, либо впечатлены фактом, либо соединены с ним в качестве иллюстрации. Все эти факты были либо эпизодами ее личной истории, либо событиями из жизни людей, по следам которых она ступила. Это осознание вещей придавало ее сочинениям свежесть и оригинальность, которые, исправляя все недостатки конструкции и стиля, делали их прочтение в приятной манере. Это имело такой же эффект в обществе, где проницательность ее интеллекта, сердечная теплота, ее естественная легкость и беглость речи, а также утонченная простота ее манер сделали ее объектом интереса, а часто и восхищения.[31]

Она, несомненно, была одарена той способностью создавать идеи, которая составляет гениальность. Она гармонично стихотворяла и легко рифмовала. Она откровенно призналась в своих ощущениях и чувствах. С восхитительной беспристрастностью и откровенностью, но с излишней строгостью, Грант заявила, что у нее «не источник вдохновения, а резервуар приобретений».[2]

Темы

В письме к Кэтрин Мария Фэншоу от 18 февраля 1809 года Грант сказал:[2]

«Когда я впервые приехал в Хайленд, я подумал, что восхитительно и поэтично восхищаться общим лицом страны, и вызвал у себя что-то вроде восхищения, но это было, без каламбура, трудным трудом. Отдельные места очаровывали меня, но общий вид страны заставлял меня всегда думать, что я нахожусь в ущелье, охраняемом свирепыми и мрачными гигантами, с их головами в облаках и с омываемыми катарактами ногами; Короче говоря, это казалось мне таким же ужасным, как жить днем ​​и ночью в этом могущественном соборе, который так наполнял мои глаза и мое воображение, когда я недавно был в Йорке. Но время шло, и я сам стал немного дикарем: «Ни одна гора не поднимала головы незамеченной; 'и, когда я познакомился с языком и поэзией страны, я обнаружил тысячу интересных мест в сочетании с теми сценами, где у прекрасных и храбрых других дней все еще было местное жилище и имя: заветные традиции и Поэзия природы и сердца проливает свет на сцены самые мрачные, а уединение населено образами наиболее привлекательными и пробуждающими. Когда после долгого проживания в этой стране энтузиазма я покинул обитель призраков, воинов-охотников и героинь, чтобы приступить к обычной жизни в плоской стране, вы не можете себе представить, насколько мрачно и неприкрыто, насколько ручным и неинтересным , оказалось. "

И снова, в письме той же подруге 17 сентября 1810 года, Грант сказала о поездке, которую она недавно совершила с некоторыми английскими гостями:[32]

«Я видел Тросахи раньше и подумал о них все, что описывает Вальтер Скотт; но до сих пор они вызывали меньше местного интереса, который пронизывает все пейзажи Хайленда, чем любой другой район, который я знаю. И почему? Потому что они не были прославлены и незамечены; и почти каждая горная долина и каждый лнур, которые я когда-либо видел или слышал, кроме того, связаны с каким-нибудь штаммом местной поэзии, какой-нибудь нотой дикой музыки или какой-нибудь античной легендой, которые дают местное жилище и название тем формам, которые плавают на память или флот через воображение.Когда я впервые поехал в Хайленд и, не зная языка или людей, не мог вкусить очарование их поэзии, чувства их музыки или прелести более вежливых манер, и разговор более умный, чем где-либо еще среди деревенских людейf "когда я впервые, говорю я, бродил необученным и одиноким среди пустошей коричневых пустошей и сумеречных гор, меня временами очаровывала особая сцена s, но общее впечатление было столь же потеряно для меня, как и для этих туристов: я была похожа на невежественную горничную, которая испробовала всю скрипку своего хозяина и никогда не могла найти, где звучит мелодия ».

Это невольно сделанное признание, что истинный дух возвышенной поэзии никогда не проникал в разум Гранта. Исторические, традиционные и поэтические ассоциации могут сами по себе освещать их местность. Герои и героини кажутся выигрышными на фоне торжественных или красивых пейзажей, а вторичный шарм человеческого интереса добавляется вымышленным повествованием ко многим альпийским местам. Это очарование, однако, может придать любому ландшафту, горному или морскому, лесному или равнинному: Каупер применил его к равнинным пахотным и пастбищным землям. Бакингемшир; то Бронте с завораживающим блеском пролили свой блеск на мрачные и не живописные болота из Haworth. Подлинное восхищение природными пейзажами имеет свои градации восхищения и любви к каждому ландшафту, но во всех своих разнообразных чертах оно существенно отличается и отличается от простых случайных ассоциаций. Грант примирился с горными высотами, долинами и водопадами ради тех, кто там ступал и пел; или под очарованием романтической фантастики. Она научилась любить суровую и величественную славу пустынных хребтов; но это было похоже на то, как некоторые люди наслаждаются морскими видами из-за изящных кораблей и красивых лодок, которые разнообразят однообразные просторы океана.[33]

Расхождения

Живя среди самых выдающихся литературных людей того времени и прочитав все модные книги, Грант добавляла в свои письма анекдоты, зарисовки персонажей и критические замечания, которые добавляли к ним интереса как записи семейной биографии. Между ее фрагментарным Автобиография и заявления, сделанные в ней Буквы опубликовано посмертно, по сравнению с ней Письма с гор, И ее Мемуары американской ледивозникает множество вопиющих несоответствий. Руководствуясь правилом всегда принимать современные документы вместо длинных неписаных воспоминаний, принимая также такие последующие документы, которые проливают более широкий свет на предыдущие, это биографическое примечание было основано на лучших доказательствах, представленных ее писаниями.[29]

Ее память была на удивление хорошей, но она слишком безоговорочно доверяла ей по другим вопросам, а также по вопросам своей семьи и личной истории. В Письма с гор, а Мемуары американской леди, дают совершенно разные рассказы о рождении и отцовстве тети Шайлер. Несколько отрывков в Воспоминания также противоположны друг другу. На странице 141 ВоспоминанияГрант утверждает, что старый полковник не дожил до свадьбы своего старшего сына с Каталиной, которая состоялась в 1719 году. На странице 163 того же тома она заявляет, что эта молодая пара в основном проживала со старым полковником в течение двух лет. перед его смертью, которая произошла в 1721 году. Эти несоответствия, поскольку они относятся к Шуйлерам, возможно, были исправлены в последующих изданиях, но странное отсутствие бдительности проявляется в пропуске по крайней мере примечания, чтобы показать читателю что второе утверждение следует рассматривать как исправление первого.[29]

Примечания

  1. ^ Письма с гор, изд. 1806, т. я. п. 251.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Добродетель и компания 1875, п. 539.
  2. ^ а б c Добродетель и компания 1875, п. 540.
  3. ^ Добродетель и компания 1875, п. 519.
  4. ^ а б Добродетель и компания 1875, п. 520.
  5. ^ Добродетель и компания 1875, п. 522.
  6. ^ а б Добродетель и компания 1875, п. 523.
  7. ^ "Литературная энциклопедия | Энн Грант". litencyc.com. Получено 18 марта 2018.
  8. ^ Добродетель и компания 1875, п. 524.
  9. ^ Памятники и монументальные надписи в Шотландии: Грампианское общество, 1871 г.
  10. ^ а б c d Добродетель и компания 1875, п. 525.
  11. ^ Хагглунд 2010, п. 78.
  12. ^ Добродетель и компания 1875, п. 526.
  13. ^ Добродетель и компания 1875, п. 527.
  14. ^ а б Добродетель и компания 1875, п. 529.
  15. ^ Добродетель и компания 1875, п. 530.
  16. ^ а б Добродетель и компания 1875, п. 531.
  17. ^ Памятники и монументальные надписи в Шотландии: Грампианское общество, 1871 г.
  18. ^ а б Добродетель и компания 1875, п. 532.
  19. ^ а б c d Добродетель и компания 1875, п. 533.
  20. ^ Энн Грант, «Письма с гор», Лондон, 1813 г.
  21. ^ Грант Энн Маквикар «Мир трилогии синих колоколов». Bluebellstrilogy.com. 27 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 18 мая 2014 г.. Получено 18 мая 2014.
  22. ^ Добродетель и компания 1875, п. 534.
  23. ^ Грант, Энн (1876). Мемуары американской леди. Reprint Services Corp. ISBN  978-0781251228.
  24. ^ Добродетель и компания 1875, п. 534-35.
  25. ^ Добродетель и компания 1875, п. 535.
  26. ^ а б c Добродетель и компания 1875, п. 536.
  27. ^ Памятники и монументальные надписи в Шотландии: Грампианское общество, 1871 г.
  28. ^ "Энн МакВикар Грант". Iment.com. Получено 18 мая 2014.
  29. ^ а б c Добродетель и компания 1875, п. 537.
  30. ^ Макколл, Норман. "Грант Энн". Национальный биографический словарь, 1885-1900 гг., Том 22 (Общественное достояние под ред.). Получено 4 июн 2018.
  31. ^ а б Добродетель и компания 1875, п. 538.
  32. ^ Добродетель и компания 1875, п. 541.
  33. ^ Добродетель и компания 1875, п. 542-43.

Атрибуция

Библиография

внешняя ссылка