Archenfield - Archenfield

Вид на запад от Росс-он-Уай к Бридстоу, показывая часть области, традиционно известной как Арченфилд

Archenfield (Древнеанглийский: Ircingafeld^[1]) - это историческое английское название области южной и западной Херефордшир в Англии. Поскольку Англосаксы захватил регион в 8 веке, он простирался между Река Монноу и Ривер Уай, но он происходит от когда-то гораздо более крупного валлийский королевство Эргынг. Этот район гораздо более тесно связан культурой, языком и самобытностью с основным районом Поуиса в Уэльсе, чем с другими частями Херефордшира.

История

Эргынг

Название Archenfield происходит от более древнего и крупного валлийский королевство Эргынг (или Эрджич), которое, в свою очередь, как полагают, происходит от Римский город Арикониум в Уэстон под Penyard. После вывода римских легионов из Британии в 410 г. н.э. новые более мелкие политические образования заняли место централизованной структуры. король Peibio и его потомки были правителями области, засвидетельствованной примерно с 555 г. до н.э., пока в середине 7-го века Онбрауст из Эргынга не женился на Мейриг из ГВИНТ и два соседних королевства были объединены. Святой Дубрикий (известный на валлийском языке как Дифриг), принц и епископ, сыграл важную роль в становлении христианской церкви в этом районе до римского уровня. Эргынг со временем стал всего лишь cantref, валлийский эквивалент a сотня.^[2]

Английское господство

К 8 веку расширяющаяся власть Мерсия привело к конфликту с валлийцами и к началу 9 века с западными мерсийцами, которые стали известны как суб-королевство Магонсет, получил контроль над территорией и близлежащими Херефорд. В течение оставшейся части столетия они отодвинули границу на юг, к берегам реки. Доре, то Worm Brook и ручей, тогда известный как Таратур, аннексировал северный Эргынг. Места старых британских церквей попали в Мерсию, и британцы стали считаться иностранцами - или, на древнеанглийском языке, «валлийцами» - на том месте, где раньше была их собственная земля. Крупа Эргынга впоследствии стала известна англичанам как Арценефельде или Арченфилд.^[3] Нет никаких доказательств того, что Offa построил свой знаменитый Дайк по всей территории, вероятно, потому, что он уже был ассимилирован в Мерсию к концу 8 века.^[4]

Херефордширские археологические записи предоставляют некоторый контекст для 9-го века на юге графства:

В 9 веке викинги смогли вторгнуться на юг Херефордшира, поднявшись вверх по рекам Северн и Уай. Между 866 и 874 годами нашей эры король Мерсии Бургред был вовлечен в почти постоянные сражения с викингами. К 877 году викинги были в состоянии создать одного из своих собственных лидеров-клиентов, Ceolwulf, как король.^[5]

В 870-х годах набеги викингов продолжались в этом районе, в то время как Уэссексом правил Альфред Великий и Mercia от Ceolwulf II. В 2015 году большой клад закопанных сокровищ был найден в поле недалеко от Леоминстер, состоящий в основном из саксонских украшений и серебряных слитков, с двумя замечательными серебряными монетами, ранее неизвестными монетами «два императора» с изображением голов Альфреда и Цеовульфа, датируемыми примерно 879 годом. Находка намекает на союз между королевствами Уэссекс и Мерсия, потерянная для истории. Гарет Уильямс, хранитель раннесредневековых монет Британского музея, в 2019 году прокомментировал: «Эти монеты позволяют нам переосмыслить нашу историю в ключевой момент создания Англии как единого королевства». Клад нашли два металлоискателя, работающие вне закона, и они были осуждены.^[6]^[7]

Сообщается о разорении Арченфилда датчанами в 905 году в 1870-72 гг. Имперский географический справочник Англии и Уэльса:

IRCHINGFIELD, или ARCHENFIELD, частный дом и сельский округ на юге Херефорда. Свобода была известна древним валлийцам как Урджинг, саксам как Ирсингафельд, а в Судный день как Арсенфельде; был разорен в 905 году датчанами, а затем передан короной графам Шрусбери; и имел обычай молоток, и некоторые другие своеобразные обычаи.^[8]

В 915 г. на эту территорию вторглись Викинги во главе с Охтером и Хроальдом из Река Северн. После первого отлова Cyfeiliog (Чимелиаук) Епископ Llandaff, они потерпели поражение в битве от объединенных сил Глостера и Херефорда, возможно, на "Kill Dane Field" недалеко от Weston-under-Penyard.^[9]^[10] По словам одного из Англосаксонские хроники Сайфейлиог, именуемый в Вустерских хрониках Камелаком, был епископом в Арченфилде, а король Эдвард старший выкупил его за 40 фунтов стерлингов, но ввиду Майкл Свэнтон доказательства наличия там епископства слабы, и можно прочитать текст, что он был взят в Арченфилд.^[11] Томас Чарльз-Эдвардс относится к «Епископу Кифейллиогу, который, вероятно, был епископом Эргынга или, по крайней мере, взят в плен в Эргынге». Он рассматривает уплату выкупа западносаксонским королем как доказательство того, что дальний юго-восток Уэльса тогда находился в сфере власти Уэссекса, а не Мерсии.^[12]

В Вустерских хрониках за 915 год говорится, что «ярл Хроальд и другой брат ярла Отора» были убиты, а налетчики покинули этот район, оставив некоторых заложников в качестве мирных обязательств.^[13]

В начале 10 века документ, известный как Постановление о Дунсэте записывает процедуры разрешения споров между англичанами и валлийцами Арченфилда, которые были известны англичанам как Dunsaete или же "горные люди ".^[14] В нем говорилось, что англичане должны переходить на валлийскую сторону, и наоборот, в присутствии назначенного человека, который несет ответственность за обеспечение безопасного сопровождения иностранца до пункта пересечения границы.^[15]

Архенфилд, лежавший за пределами английского сотня система, стала полуавтономным уэльским округом, или драка (валлийский cwmwd), со своими обычаями.^[16] Его административный центр находился по адресу Килпек Замок. Его обычаи описаны в отдельном разделе Книга Страшного Суда счет Херефордшира. Судный день записал, что "Король Gruffydd и Бледдин опустошили эту землю до 1066 г .; поэтому, как это было в то время, неизвестно ". В нем также говорилось, что валлийцам Арченфилда было разрешено сохранить свои старые права и привилегии в обмен на формирование авангарда и арьергарда, когда армия короля войдет или покинет Уэльс. Местные священники были обязаны «взять на себя королевские посольства в Уэльсе», предположительно предоставляя услуги переводчика. Освобождение от услуг было снова упомянуто в 1250 и 1326 годах, когда было заявлено: «Французы и валлийцы Урченесфельда занимают свои многоквартирные дома во главе с нашим лордом. король Socage, что составляет 19 фунтов 7 шиллингов 6 пенсов. И они должны найти 49-футовых солдат для нашего лорда короля в Уэльсе на 15 дней за свой счет ».^[3]

Более поздняя история

Валлийские жители Арченфилда после этого сохранили свое привилегированное положение, живя в темной пограничной стране, которая на самом деле не была частью Англии или Уэльса. Около 1404 г. Оуайн Глиндур и его войска совершили набег на этот район. Сам Глиндур, возможно, умер около 1416 г. Kentchurch в Арченфилде, районе, который он считал частью Уэльса.^[10] Свидетельства его валлийской истории сохранились во многих географических названиях и названиях полей.^[17]

Неопределенность по поводу границы сохранялась до Законы Уэльса, законы 1535 и 1542 гг. - часто известные как «Акты Союза» - убрали многие административные аномалии в Уэльсе и приграничных районах Марчера. Однако в то время не уделялось внимания этническим или языковым реалиям, и поэтому различные территории были грубо сгруппированы вместе, чтобы сформировать новые графства. Таким образом, Арченфилд был включен в Херефордшир как Сотня из Wormelow.

Арченфилд оставался преимущественно валлийско-говорящим регионом, по крайней мере, до 17-го века, а в районе Кентчерч в значительной степени говорили на этом языке вплоть до 1750 года.^[10] Он почти наверняка сохранялся дольше, и валлийский продолжал говорить в Арченфилде даже в современный период:

Арченфилд был еще достаточно валлийцем во времена Элизабет епископа Херефорда, вместе с четырьмя валлийскими епископами, возложить на него ответственность за перевод Библии и Книга общей молитвы на валлийский. В первой половине девятнадцатого века здесь по-прежнему говорили на валлийском, и нам говорят, что до 1860 года объявления церковных старост были вывешены как на валлийском, так и на английском языках.^[18]

(Ewyas, другой валлийско-говорящий район Херефордшира, до конца XIX века принадлежал епархии Святого Давида.) Мемориальная доска в церкви Святой Маргариты в Золотой долине находится на валлийском языке и датируется 1574 годом.

Многие права и обычаи жителей Арченфилда сохранялись до сравнительно недавнего времени. Мужчины, родившиеся в Арченфилде, имели право ловить лосося из реки Уай до 1911 года. King's Caple, единственная часть Арченфилда к востоку от Уай, Судный день перечисляет жителей как одного француза и пять валлийцев. Шесть местных жителей заплатили взносы, которые причитались в то время и раньше, за столетия. Платежи все еще производились одним из этих «людей короля Арченфилда» в 1960-х годах.^[3]

Наследие

Города Росс-он-Уай и Хей-он-Уай лежат в границах региона Арченфилд, а районы обоих городов или близлежащие к ним сегодня носят название Арченфилд. Кроме того, один из самых узнаваемых символов Росс-он-Уай; видно на многочисленных гербах, Ежик, известный в Средний английский, а локально как «еж» и, в геральдика слово урчон используется для обозначения ежа. Таким образом, геральдическое использование можно рассматривать как частичное ребус (или визуальный каламбур) на Archenfield. Ежик - фамильный герб Джон Кирл, "Человек Росса".

Один автор даже предположил, что названия «Арченфилд» и «Эргынг» могут в конечном итоге происходить от латинский слово для ежа, Hericius, от которого также происходит "еж".^[9] Однако название романо-британского поселения Арикониум это явно происхождение валлийского имени, а затем английского имени (вероятно, через ранний валлийский).^{[нужна цитата ]}