Аргентовария - Argentovaria

Дунай – Иллер – Рейнские лаймы, Аргентовария в нижнем левом квадранте

Планировка Аргентоварии

Реконструкция форта в конце 4 века

Аргентовария, также известен как Ödenburg, является собирательным термином для позднеримской военной базы и гражданского поселения в районе Biesheim в Эльзасс (Кантон Нёф-Бризах, округ Кольмар-Рибовилле, Коммуна де Коммун дю Пэи де Бризах).

Древние памятники Бисхайм-Кунхайм и Оденбург-Альткирх обязаны своим значением своему положению на важном переправе через Рейн. В I и IV веках нашей эры здесь доминировали военные, но во II и III веках нашей эры на первый план вышли гражданские поселения. Во время великого варварские нашествия в IV и V веках нашей эры Аргентовария, вероятно, была частью цепи фортов, в которую входили также укрепления на правом берегу Рейна на Мюнстерберге в Breisach и на Sponeck в Sasbach am Kaiserstuhl.

Поздний римлянин Castrum вероятно была одной из многочисленных пограничных крепостей, построенных при императоре Валентиниан I в заключительной фазе римского владычества над Рейнскими провинциями, но оккупированы лишь ненадолго. Он был частью цепи фортов Дунай-Иллер-Рейнские лаймы в разделе Maxima Sequanorum провинция. Форт, вероятно, был занят римскими войсками с 4 по 5 век нашей эры, которые отвечали за обеспечение безопасности и наблюдения вдоль границы с Рейном.

имя

Древнее название поселения и форта известно нам от географа II века. Клавдий Птолемей и из Tabula Peutingeriana.^[1][2] Надписи, подтверждающие это имя, пока не обнаружены. Около 150 г. Птолемей называл гражданское поселение Аргентоварии «вторым полисом» кельтов. Раурачи люди после Августа Раурика. Нынешнее название «Альткирх» (в народе «Кирхенбукель») происходит от средневековой церкви, которая вместе с кладбищем была обнаружена к западу от южных ворот форта.

Расположение

Бисхайм находится примерно на полпути между Базель и Straßburg, к северу от Neuf-Brisach и прямо напротив Горный хребет Кайзерштуль. Горные хребты Вогезы и Черный лес в связи с сильно извилистым Рейном, были значительными препятствиями для путешествия, и до сих пор разрешено движение с востока на запад только в нескольких местах. В поздний античный форт расположен на левом берегу Рейна, немного к северо-западу от форта в Брайзахе. Археологические раскопки находятся к северу от Бисхайма. На картах XVI и XVII веков показано место под названием Эденбург, Эденбург или Эденбургхайм, которое было разрушено в Тридцатилетняя война и не перестраивался впоследствии. Первая крепость из дерева и земли, которую можно здесь идентифицировать, стояла на острове на Рейне, который обеспечивал хорошую естественную защиту. Территория более позднего форта в настоящее время интенсивно используется для сельского хозяйства и узнаваема только по рельефу местности. Укрепление располагалось прямо к востоку от Лаймс-роуд (через puplica), недалеко от опускания того, что тогда было берегом Рейна, и поэтому до него было легко добраться по суше, а также на корабле. Результаты показали, что в результате форт чаще подвергался наводнениям. Сегодня здесь проходит только канал Ридграбен, редкий остаток древнего русла реки. Граница между двумя провинциями Рейн Germania Prima и Maxima Sequanorum бежали к северу от гор Кайзерштуль. Вдоль этой линии проходит дорога из Бисхайма-Эденбург, которая пересекала Вогезы и Диводурум (Мец) и достигли берега Рейна. Здесь он впоследствии пересекался с Лаймс-роуд на левом берегу Рейна, идущей с севера на юг. Форт, вероятно, имел сильную связь с этой дорожной сетью.

История исследований

Оденбург впервые упоминается Беатус Ренанус в 1551 г., а также появляется на Дэниел Спеклин на карте 1576 года. Римские находки известны примерно с 1770 года. Horbourg-Wihr, район муниципалитета Хорбург недалеко от Кольмар во французском департаменте Верхний Рейн, считающийся местом древнего Аргентовария. Однако это предположение пришлось пересмотреть на основании результатов последних исследований. В конце 1970-х - начале 1980-х годов впервые были проведены научные раскопки в южной части средневекового кладбища, при этом раскопана также территория позднеантичной крепости, хотя она не была признана таковой. С 1998 по 2002 годы геофизические измерения почвы проводились в рамках трехнационального археологического проекта «Ödenburg-Altkirch» (программа Eucor). После оценки, целевые раскопки ученых из Фрайбургский университет и Базельский университет под руководством и координацией Ханса Ульриха Нубера и Мишеля Редде из Парижский университет стало возможным. Целью было дальнейшее пополнение знаний о древнем поселении в районе Оденбург-Альткирх, включая военный лагерь, преторий, гражданский город и Галло-римский храмовый район, с первого по четвертый века нашей эры. Раскопки также сопровождались палеоботанический и зоологический исследования. В ходе этих раскопок были обнаружены позднеримские укрепления и группа построек на прилегающей территории «Вестергасс». К 2001 году международные команды раскопок переместили почти 1000 квадратных метров (11000 квадратных футов) земли и обнаружили 470 находок, по которым можно было точно определить направление северной стены. С 2003 по 2005 гг. École pratique des hautes études совместно с Фрайбургским университетом и Питером-Эндрю Шварцем и Кэти Шукани из Базельского университета провели раскопки на территории галло-римского храмового района в Бисхайм-Кунхайм. Многочисленные новые идеи древних культовых практик (modus munificendi) были получены. Перед фортом были обнаружены остатки древних построек города конца I века нашей эры, которые были разрушены пожаром.

Развитие

Регион вокруг Бисхайма был заселен с доримских времен. Вместе с Августа Раурика (Kaiseraugst), Аргентовария была, вероятно, одной из крупнейших оппида (caput civitatis) из Раурачи. Чтобы держать население под контролем, римляне построили на этом стратегически важном месте простое укрепление из дерева и земли. Римское гражданское поселение возникло не вокруг этого раннего форта, а вокруг храма с 20 года нашей эры.

Форт из дерева и земли был основан в I веке нашей эры, позднеантичный форт, вероятно, был построен между 369 и 370 годами во время правления императора Валентиниана I (364–375 гг.) В ходе последних мероприятий по расширению и укреплению Рейнских лип. . Принадлежал к крепостному поясу (клаустра / clausurae), который состоял из фортов Брайзах / Мюнстерберг (Mons Brisiacum), Засбах-Ехтинген и Хорбург и, вероятно, также включали Алеманнское укрепление на Замок Церинген холм.

Древесно-земляные форты 1-го века, возможно, служили плацдармом и базой для развертывания кампаний в районах правого берега Рейна. В обязанности гарнизона в Аргентоварии, вероятно, входило наблюдение за дорожным движением, управление судоходством по реке и наблюдение за переходом через Рейн. Другие мероприятия включали наблюдение за варварами на правом берегу Рейна, ежедневные патрули и передачу сообщений и сигналов вдоль Липок.

В период между 259 и 260 годами алеманнские племена окончательно захватили верхнегерманско-раетинские липы. Затем они заняли Agri Decumates, который находился под властью римлян более 200 лет. После Кризис 3 века римлянам снова удалось стабилизировать границу по линиям Рейна, Боденского озера, Иллера и Дуная. Здесь с конца III века императоры Диоклетиан и Максимиан построил цепочку фортов так называемого Дунай-Иллер-Рейнские лаймы. Тем не менее, алеманы неоднократно вторгались на территорию Империи, поскольку они часто использовали внутреннюю борьбу за власть римлян, которая обычно ассоциировалась с почти полным выводом войск Лаймса.

В 357 г. Битва при Ардженторатуме произошло рядом с тем, что сейчас Strassburg, в котором Император Юлиан Отступник удалось разгромить алеманнов и взять их короля Чнодомар заключенный. В 378 г. предположительно 40 000 алеманнцев Лентиенс прорвался через Рейнские Липки - либо непосредственно на пересечении Спонек, либо около Брайзаха, опустошив приграничные районы и проникнув внутрь Галлия. Чтобы защитить свою территорию западный император, Грациан, пришлось отозвать большую часть своей армии из Illyricum, откуда он был отправлен на помощь его дяде, восточному императору, Валенс против Готы и Аланы вторжение Фракия. Атакующие алеманы вскоре были отброшены через Рейн Грацианом и его франкскими военачальниками. приходит Nannienus и приходит Domesticorum Mallobaudes после ближайшего Битва при Аргентоварии, но эта победа дорого обошлась Валенту, потому что Грациан прибыл слишком поздно. Балканы, чтобы спасти Валента от катастрофического поражения на Адрианопольская битва.^[3] В августе 369 г. император Валентиниан I останавливался в соседнем форте Монс-Бризиакум, откуда он мог, по крайней мере временно, координировать и контролировать крупномасштабные строительные работы римлян на Рейнских липах. В ходе этого была построена крепость в Аргентоварии. Судя по количеству монет, просуществовал до вывода регулярных пограничных войск под Стилихон между 401 и 406 годами и, возможно, даже до середины V века.

Руины форта, вероятно, все еще были видны над землей до конца 17 века. С 1701 года его убирали для добычи каменного материала для строительства крепости Нойф-Бризах.^{[нужна цитата ]}

Форт

Первый план Straßenpraetorium II и форт

Римская военная база существовала в Бисхайме с I века нашей эры. Всего два Юлиев-Клавдиан В этот период были найдены деревянные и земляные форты, но они были заброшены в конце I века. Ханс Ульрих Нубер подозревает еще одного предшественника времен Август под позднеантичным фортом.

Эденбург-Альткирх представляет собой новый тип форта в рамках комплексной программы строительства позднеантичной крепости. Валентинианский Castrum Его размеры составляли 93,30 на 126 метров (306,1 футов × 413,4 футов), он был точно выровнен по сторонам света, имел квадратный план и занимал площадь примерно 1,2 га (3,0 акра). Строительный материал состоял большей частью из тефрит, разновидность вулканической породы, обнаруженной в этом районе. Римская единица измерения, использованная при строительстве, могла быть определена на основе еще целых кирпичных плит из раствора. Это было ровно 66 сантиметров (26 дюймов), что соответствовало двум галльским Педес Друсани- около 0,3327 метра (13,10 дюйма). Необычная конструкция этого форта напоминает гораздо меньшее сооружение размером 65 на 56 метров (213 футов × 184 футов) того же периода в районе Пфальцель в Трир (Роман Августа Треверорум ), который был известен как небный со времен средневековья. Есть явные признаки того, что он был обставлен великолепной внутренней отделкой, например мозаика, и, следовательно, мог иметь в первую очередь церемониальную функцию. Подобные находки отсутствуют для Эденбург-Альткирх, но он мог быть спроектирован тем же архитектором.^{[нужна цитата ]}

Защиты

Окружающая стена шириной три метра, тщательно выложенная и заделанная раствором, была усилена четырнадцатью квадратными бастионы, по четыре на каждой длинной стороне и три на узкой стороне. Размеры каждого бастиона были почти одинаковыми. Кладка частично сохранилась до высоты от 1,33 до 1,74 метра (от 4,4 до 5,7 футов). Фундаменты стояли на забитых деревянных сваях, достигавших 0,50 метра (20 дюймов) в кладке, и были усилены по краям прямоугольными балками, соединенными поперечинами. Стена была заполнена слоями щебня, смешанного с известковый раствор. С другой стороны, перегородки также были установлены на известковом растворе, укрепленном балками. Впервые эти фундаменты были замечены на сторожевых башнях в Швейцарии в 371 году. Юго-западный угол был серьезно поврежден вторжением бункер из Линия Мажино. Внешний фасад, предположительно первоначально высотой до 24 метров (79 футов), имел впечатляющую ступенчатую глубину из-за башенных бастионов, которые выступали примерно на пять метров и имели ширину 14 метров (46 футов). Угловые бастионы были созданы продолжением и наложением соответствующих линий стены. В результате два квадратных башенных бастиона, построенных под углом 90 градусов, были такого же размера, как и центральные. Внутренние камеры имели длину стороны 7,50 м (24,6 фута). Они вели в ниши, вполовину меньшие по размеру, входы в которые сводились арками, опирающимися на колонны. Вместе с этим форт занимал площадь 120 квадратных метров (1300 квадратных футов).^[4]

Наблюдателю, стоявшему перед фортом, стены казались значительно выше, чем были на самом деле. Возможно, бастионы и казармы были покрыты черепичной крышей. Форт также был защищен с севера и юга оборонительным рвом. Северная часть имела ширину 8,20 метра (26,9 футов) и глубину 1,80 метра (5,9 футов), южная часть была шириной 6,50 метра (21,3 фута) и глубиной 2,30 метра (7,5 футов). Северный ров можно было пересечь земляной плотиной, а южный проходил полностью и, вероятно, был перекрыт мостом. В берма был около 10 метров (33 футов) в ширину.^[4]

Ворота

эскиз плана северных ворот

Всего было найдено две системы ворот. Эти сооружения - обращенные на север и юг - так называемые камерные ворота. Они имели два прохода и располагались в бастионах центральной башни по узким сторонам. Когда в 2000 году были раскопаны северные ворота, среди прочего, их ширина также могла быть определена как 14 метров (46 футов). Как и угловые бастионы, он выступал из стены примерно на 5,08 метра (16,7 фута). Проходы были шириной три метра. Доступ снаружи, как и в другие позднеантичные ворота, был, вероятно, закрыт двумя деревянными дверными створками и решетка. Здесь проходил фундамент башни, который после опускания должен был принять на себя решетку. Внутренняя камера находилась у выхода во внутренний двор через центральную колонну (позвоночник), разделенный стороной длиной 1,50 метра (4,9 фута), он также мог закрываться двумя деревянными створками ворот. Размер внутренней камеры ворот составлял от 13,14 до 7,98 метров (от 43,1 до 26,2 футов). Боковые стены достигли длины 21,31 метра (69,9 футов). Однако южные ворота уже нельзя было измерить полностью. Проход был оформлен немного иначе, возможно, из-за разных размеров. Отсюда у вас был прямой доступ к берегу реки и Лаймс-роуд. В 2003 году на восточной стороне ворот была обнаружена угловая стена, у которой, предположительно, был аналог на западной стороне, возможно, остатки интерьера. портик.

Интерьер

Внутренняя планировка состояла из казематоподобный, многоэтажные дома, проходившие вдоль Навесные стены, выстроились в линию и разделены на десять блоков, в каждом по четыре комнаты от 7,5 до 5,5 метров (от 25 до 18 футов). Те, что были у западной стены, были разного размера; предположительно, они служили другой цели. Портиков, которые часто наблюдались в сопоставимых фортах, в районе казарм найти не удалось. Внутренний двор первоначально, казалось, не подвергался какой-либо застройке, но в 2002 году к югу от северных ворот были обнаружены остатки прямоугольного здания, предположительно датируемого I веком нашей эры. После того, как римские войска ушли, некоторые простые Ямы и построены деревянные каркасные конструкции. Средневековые церкви, из которых две апсиды все еще можно идентифицировать, когда-то стоял в юго-западном углу.^{[нужна цитата ]}

Гарнизон

Воинская часть, занимавшая Аргентоварию в поздней античности, неизвестна. Только Легио I Мартия задокументирован в первой половине 4-го века как силы охраны границы, ответственные за участок в Верхнем Рейне. Вероятно, Аргентовария, как обычно для IV и V веков, была занята limitanei / созревает или, что более вероятно в этот период, германскими Foederati, союзники-варвары или наемники, которые, вероятно, были частью армии Dux Provinciae Sequanicae. Одним из важнейших древних источников о расположении пограничных войск и фортов IV и V веков является Notitia Dignitatum. Однако в нем не указывается ни название форта, ни гарнизонный отряд, ни его командир. Открытие кремнезем со времен Констанций III (408–411), может быть смутным признаком того, что он был повторно оккупирован после разрушительных вторжение из Вандалы и Свебы в 406 г.^{[нужна цитата ]}

Городок

Город имел характер небольшого городка и занимал территорию в 200 гектаров (490 акров). На пике своего развития в нем, вероятно, было около 5000 жителей. Распределение зданий в значительной степени зависело от топографических соображений. Долина Рейна в то время характеризовалась множеством небольших водотоков и обширными заболоченными территориями. Это часто мешало слаженному развитию, поэтому дома почти всегда приходилось строить на чуть более высоких террасах из гравия. К некоторым из них также можно было добраться, только пересекая искусственно созданные каналы. Город продолжал быть населенным даже после ухода военных под Флавиев императоры в конце первого века.

Ядро поселения находилось на территории позднеантичного форта. Улицы были выложены сеткой. Город имел развитую инфраструктуру, в том числе две бани (парилки ), большой комплекс общественных зданий - возможно, мансио, а митрей, гавань на Рейне и Галло-римский храмовый район. Многие дома были украшены фрески, что свидетельствует об определенной степени состоятельности его граждан. Более старые основы были сделаны из базальт, более поздние лежали на слое речной гальки. Некоторые районы города, возможно, были заброшены еще в I веке нашей эры, но некоторые новые здания были добавлены к западу от области во II и III веках. Никакого развития в последующий период во время Тетрархия (293–313). В течение 5 века город был окончательно разрушен из-за стремительного захвата земель варварскими племенами. Его руины были почти полностью стерты в результате каменного ограбления в последующие столетия, в том числе для строительства Вобан Крепость Neuf-Brisach (c.1700).

Преториум / мансио и термы

Реконструкция претория (спереди) и термы (сзади)

Строительный комплекс поздней античности преторий (II) состоял из двух корпусов - совмещенного мансио (общежитие) / преториум (штаб-квартира) и парилки (бани) - и находился в районе Вестергасс, в 90 метрах (300 футов) к востоку от Лаймсштрассе. Главное здание было ориентировано на шоссе и в основном было окружено V-образным рвом с проходом через ворота. Он занимал площадь 24 на 29 метров (79 футов на 95 футов). Гораздо меньшая ванна площадью 7 на 14 метров (23 футов × 46 футов). Оба были покрыты черепичными крышами, черепица для которых была поставлена ​​Легио I Мартиа из Августа Раурика. Здания, вероятно, служили дорогой и станцией отдыха для транзитных государственных чиновников, солдат и курьеров имперской администрации. Впоследствии перед Преториумом была обнаружена шахта колодца. Преторий и бани, вероятно, были построены в период между правлением Константина I или его сыновей и Валентиниана I (с 330 по 340). Они использовались до 5 века. Постримское употребление подтверждается указанием отверстий для столбов. которые происходят из фахверковый постройки, пришедшие на смену римским постройкам в раннем средневековье. На заключительном этапе постройки, скорее всего, будут производить впечатление запущенного и ветхого здания, поскольку жители и другие лица вывозили мусор прямо перед входом.^[5]

Храмовая территория

Реконструкция храма Б

Многофазный храмовый комплекс площадью 1,4 гектара (3,5 акра) в коридоре Бисхайм-Кунхейм, раскопанный с 2003 по 2005 год, состоял из четырех галло-римских храмов с прилегающими амбулатории (Здания A, B, E, C) и десять других культовых зданий, все из которых были построены в I веке нашей эры. Участок занимал площадь около 1,6 гектара (4,0 акра), что делает его одним из крупнейших в своем роде в этом регионе. Возможно, он был построен над еще более древним кельтским святилищем, поскольку в древние времена этот район был окружен болотами и притоком Рейна. Кельты предпочитали эти особенности при обустройстве своих святых мест, поскольку им нужны были болота и озера, чтобы топить свои подношения. Первые деревянные и глиняные постройки датируются периодом между 70 и 110 годами нашей эры, они были заменены каменными постройками во 2-м и начале 3-го веков. Один из них был окружен колоннадой размером 14 на 14 метров (46 футов × 46 футов). Его фундамент очень плохо сохранился за столетия сельскохозяйственной деятельности. Многочисленные военные находки в Храме B показывают, что его в основном посещали солдаты. Этот каменный храм, обнаруженный археологами из Базеля, был, судя по опознанию плиток, построенных членами Легио VIII Августа от Argentorate (Страсбург). Кроме того, были также многочисленные жертвенники для жертвоприношений, денежных приношений и святилище богов. Аполлон и Меркурий, которые были идентифицированы по надписи.

Митреум

В Митреум, который исследовался между 1976 и 1979 годами, стоял к востоку от города и использовался для поклонения персидскому богу света. Митра, культ которого был особенно популярен среди солдат. Здание имело вытянутую прямоугольную планировку, было ориентировано на север и состояло из двух культовых помещений и вестибюля (пронаос). В немного более низкий салон можно попасть через две ступеньки. По обе стороны от первой комнаты стояли кирпичные скамейки, которые использовали верующие для культовой трапезы. в Экседра в северной части здания еще сохранились известняковые фрагменты рельефа, изображающего божество, убивающее быка (Тавроктония ). Митрей в Бисхейме, вероятно, принадлежит к чисто гражданской фазе поселения после того, как гарнизон был выведен примерно в 70 году нашей эры. Согласно находкам монет, святилище было разрушено в конце IV века.

Находит

Оптический и галло-римский музей Бисхайм

В южной части рва крепости хранилась не только позднеримская керамика, но и монета времен Римской империи. Валентиниан II (378–383 гг. Н.э.). Находки в Претории II состояли в основном из украшений римской и германской одежды, которые были извлечены из нескольких ям.

Находки устрицы и рыбу из Средиземного моря, а также останки бутылочная тыква из Африки, которая является одним из старейших артефактов такого рода в Европе, свидетельствует о далеко идущих торговых отношениях жителей Аргентоварии. Особого внимания заслуживают также найденные в городе горошины перца.

В районе храма были в основном монеты, фибулы, милитария, такая как копье наконечники, щит боссов, щеки из Типа Вайзенау шлем. и предметы из свинца, которые, вероятно, были принесены сюда в качестве подношений. Фрагменты частично позолоченных предметов, мебель и дверная фурнитура, большие изделия из бронзы, бронзовая лампа, фрагменты известняковой статуи и надпись Тита Силиуса Лукуста, посвященная Аполлону, показали, что инвентарь храма должен был быть очень тщательно обставлен. Вокруг храмов также были отдельные ямы, в которых все еще находились фрагменты амфоры. Они служили местами поклонения (стипа) для предложений монет. Фрагменты яичной скорлупы предполагают, что в них также помещали органические приношения. 184 керамических сосуда (кувшины, бутылки) и предметы (например, подсвечники, лампы) различного дизайна были извлечены из каменного Храма D. Для церемонии жертвоприношения они, очевидно, были наполнены вином и пивом, а затем помещены на обтянутый кожей каркас из вяза или костер а потом сгорел.

Находки из раскопок хранятся в Музей Галло-Ромен в Бисхайме. Различная экипировка, представленная здесь, свидетельствует о присутствии солдат. Многочисленные предметы также дают подсказки о повседневной жизни. Самоцвет в золотой оправе - самый важный предмет в коллекции. Обряды захоронения представлены с помощью реконструированных могил.

Охрана памятников

Объекты являются наземными памятниками (Bodendenkmäler) по смыслу Закона Франции об охране памятников (Code du patrimoine). Археологические памятники - объекты, здания, территории - определяются как культурные ценности (памятник истории). О незаконных раскопках следует немедленно сообщать. Использование металлоискатели на охраняемых территориях и несообщаемые раскопки запрещены. Попытки незаконного вывоза археологических находок из Франции повлекут за собой как минимум два года лишения свободы и 450 000 евро, умышленное разрушение и повреждение памятников приведет к лишению свободы на срок до трех лет и штрафу в размере до 45 000 евро. Случайные археологические находки необходимо немедленно передать в соответствующие органы.

использованная литература

1. Птолемей; Стивенсон, Эдвард Л. (тр.) (1991). География II.8. Дувр. ISBN  0486268969. Получено 19 августа, 2020.
2. Норман, Джереми. «Табула Пеутинжериана: единственная римская карта мира, уцелевшая с древних времен». HistoryOfInformation.com. Получено 19 августа, 2020.
3. Британская энциклопедия против XXIV. 1899. С. 35–36.. Получено 22 августа, 2020.
4. Нубер, Ганс Ульрих (2005). "Die spätrömische Militärzone am südlichen Oberrhein und die Festung в Эденбурге". Archäologische Nachrichten aus Baden. 70: 43–48.
5. Сейткс, Габриэле; Загерманн, Маркус (2005). Spätrömische Festungen am Oberrhein. В: Badisches Landesmuseum (Hrsg.): Imperium Romanum - Römer, Christen, Alamannen - Die Spätantike am Oberrhein: Ausstellungskatalog zur Landesausstellung (на немецком). Badischen Landesmuseum Karlsruhe. ISBN  3937345086.

внешние ссылки

• Эденбург. Une aglomération d'époque romaine sur le Rhin supérieur: Fouilles françaises, allemandes et suisses в Biesheim-Kunheim (Haut-Rhin)
• Музей галло-ромен, Бисхайм

48 ° 2′27 ″ с.ш. 7 ° 32′36 ″ в.д. / 48,04083 ° с. Ш. 7,54333 ° в. / 48.04083; 7.54333