Аугсбургер Пуппенкисте - Augsburger Puppenkiste

Этап Аугсбургского Пуппенкисте

В Аугсбургер Пуппенкисте это марионетка театр в Аугсбург, Германия.

Он расположен в бывшем Хайлиг-Гейст-Шпиталь в историческом центре Аугсбурга. С 1948 года «Augsburger Puppenkiste» выпускает театральные постановки сказки и серьезные штуки. В 1953 году он начал производство телесериалов и приобрел общенациональную известность благодаря таким постановкам, как Джим Кнопф и Лукас дер Локомотивфюрер и Urmel aus dem Eis.

В Puppenkiste (кукольный сундук): семейный бизнес

Здание на Шпиталгассе в Аугсбурге, Германия

В 1943 г. Вальтер Эмихен (1901–1977) основал свой небольшой кукольный театр вместе со своей женой Роуз Оемичен (1901–1985) и их дочерьми Ханнелорой (1931–2003) и Уллой. Puppenschrein, кукольный театр, который состоял из небольшой деревянной сцены, которую можно было разместить в дверном косяке. В ночь на 26 февраля 1944 г. эта ступень сгорела в результате взрыва бомбы в г. Аугсбург. Фигуры, однако, остались неповрежденными - к счастью, Вальтер Омихен забрал их домой после выступления для детей артистов сцены в городском театре Аугсбурга. И городской театр, и Пуппеншрайн внутри были почти полностью уничтожены огнем. Сегодня от первоначальной святыни осталось только одно украшение.

После войны Вальтер Омихен начал планировать новый кукольный театр. В бывшем Больница Хайлиг-Гейст, он нашел комнату для своих шоу. Однако сначала Эмихену пришлось делить помещение со Статистическим управлением города.

Несмотря на все трудности послевоенного периода, семье Омихен удалось вновь открыть театр марионеток как "Аугсбургер Пуппенкисте" с игрой Der gestiefelte Kater (Кот в сапогах ) 26 февраля 1948 года - ровно через четыре года после разрушения марионеточной святыни. Первыми кукольниками и ораторами были молодые актеры из Аугсбурга - среди прочих, Манфред Дженнинг. Вскоре он стал штатным писателем для Аугсбургер Пуппенкисте а в 1951 году он организовал в конце года кукольное кабаре для взрослых, которое с тех пор стало ежегодной традицией. Первая премьера кабаре состоялась 31 декабря 1950 года.

Сначала Вальтер Омихен сам вырезал кукол, но вскоре передал эту важную работу своей дочери. Hannelore. Она создала все марионетки, которые вскоре стали известны как «звезды на ниточках». Ханнелора вырезала свою первую марионетку в возрасте 13 лет. Ей пришлось держать свою работу в секрете, потому что в то время ей не разрешалось использовать острый нож для резьбы по дереву. Первой из ее марионеток, получивших известность, была Маленький принц (персонаж из Антуан де Сент-Экзюпери знаменитый роман). В первом публичном исполнении Puppenkiste, Кот в сапогах, Ханнелора была ответственна за манипулирование Котом. Жена Эмиченс Роза шила всю одежду для марионеток и озвучивала многих персонажей матери и бабушки.

В 1973 году, после 25-летия Пуппенкисте, Ханнелоре и ее муж Ханс-Иоахим Маршалл взял на себя управление. Ханс-Иоахим Маршалл, который был актером, уже работал в Puppenkiste в предыдущие годы. Вальтер Омихен умер в 1977 году, но до самой смерти поддерживал театр. Роза Омихен умерла в 1985 году. После смерти Роуз Оемиченс ее дочь Ханнелора унаследовала Puppenkiste.

С начала 1980-х гг. Клаус Маршалл В театре работал сын Ханнелоры и Ханнс-Иоахима Маршаллов. Он принял руководство от своих родителей в 1992 году. Ханнс-Иоахим Маршал ушел из театра и умер в 1999 году. Его жена Ханнелора, однако, продолжала вырезать фигуры и снова и снова поддерживала театр. Брат Клауса Юрген вступил в бизнес в начале 1990-х годов. В 1990-х участвовал в «Пуппенкисте» и помогал своей матери производить кукол. Он принял ее наследство после ее смерти 16 мая 2003 года. Здание Ротес-Тор стало маловато для театра. В рамках реконструкции Heilig-Geist-Spital и планов парка Культурпарк Ротес Тор другие помещения были предоставлены городом Аугсбургом в 2000 году. Новый театральный зал, расположенный прямо напротив старого, был открыт и открыт в октябре 2000 года. Аугсбургер Пуппенкисте выиграл Золотая камера, известная немецкая кинопремия.

Происхождение названия "Аугсбургер Пуппенкисте" и знаменитые бокс-топы

Название "Пуппенкисте" (кукольный ящик или кукольный сундук) восходит к основателю театра Вальтеру Омихену. Когда его первый кукольный театр сгорел во время пожара, он захотел создать новый, который можно было бы легко транспортировать. Ему пришла в голову идея деревянного транспортного ящика, в котором он хранил все свои марионетки и сам кукольный театр.

Деревянная шкатулка не только занимает видное место в названии театра, но и вдохновила на создание торговой марки театра. Puppenkiste: изображение двух верхних крышек деревянного ящика. На верхних обложках имя "Аугсбургер Пуппенкисте" печатается вместе с приложением "Театр марионеток Оемиченс". Эти крышки коробок давно стали официальной торговой маркой Puppenkiste. Каждый фильм или театральная постановка начинается с небольшой последовательности открытий верхних обложек. В реальном театре сцена закрыта двумя огромными крышками ящиков (0,90x2 метра). Для телепрограмм были изготовлены специальные заглушки: они меньше по размеру и смоделированы под формат экрана с соотношением сторон 4: 3. Именно эти бокс-топы использовались практически без изменений с конца 1950-х годов почти во всех телепрограммах Puppenkiste. Для постановки "Der Raub der Mitternachtssonne" (Похищение полуночного солнца) (1994) была разработана так называемая "Insertkasten" (вставка), которая соответствует соотношению сторон экрана 16: 9, что соответственно больше чем в обычном формате 4: 3.

Только программы, полностью выполненные Puppenkiste, или те, которые должны были выделяться из обычных постановок Hessischer Rundfunk (hessian broadcasting), обошлось бы без знаменитых бокс-топов с их высокой узнаваемостью. Стоит отметить многочисленные выпуски немецкой детской программы. Sandmännchen (маленький песочек) (1962–1982), «Die Museumsratten» (музейные крысы) (1965–1972), «Ich wünsch 'mir was» (я чего-то желаю) (1968–1970), Wir Schildbürger »(1972 г.),« Natur und Technik »(природа и технологии) (1972–1976 гг.) И Ральфи (2004–2006 гг.).

Театр

ящик для репертуара

Пьесы для детей

В «Пуппенкисте» разыгрывается множество классических сказок, не только братьев Гримм, но и сказок «Тысячи и одной ночи» или Вильгельма Гауфа. Десятилетиями ставятся такие пьесы, как «Аладдин и его чудесная лампа», «Маленькая длинноносая» или «Мать Хульда», часто ставятся новые адаптации / постановки. Самые популярные пьесы «Ройбер Хотценплотц» (1966) или «Маленькая ведьма» (1971) - обе созданы Отфридом Прейслером - ставятся на сцену без изменений со времени их первой постановки.

Спектакли / шоу для взрослых

В Puppenkiste также показал и показывает множество приспособлений для взрослых. Эмихен поставил много пьес, которые он изначально не мог поставить, как, например, «Пьеса мечты» в городском театре Аугсбурга, где он раньше работал режиссером. В то время как маленькому кукольному театру пришлось тяжело бороться с его первыми публикациями, он сделал значительный прорыв, поставив оперу Антуана де Сент-Экзюпери. Маленький принц 26 февраля 1951 года. Сам Уолтер Эмихен взял на себя роль летчика-рассказчика.

Премьера пьесы Бертольда Брехта Трехгрошовая опера в Puppenkiste в Аугсбурге 25 сентября 1960 года было впечатляющим. Снова выступал сам Омичен, на этот раз как балладист. Поэт пьесы умер четыре года назад, во времена холодной войны в ГДР, и был довольно скандально известным гражданином. Также, Der Prozess um des Esels Schatten (Суд над тенью осла) Фридриха Дюрренматта 1962 года снова и снова появляется в программе.

Но Puppenkiste ставит не только серьезные и веселые пьесы, но и классические произведения, такие как доктор Иоганн Георг Фауст; Также исполняются оперы и другие музыкальные произведения, желательно Моцарта. Уже в 1952 году Вальтер Омихен поставил несколько произведений, в которых музыка занимает видное место. Так он устроил Петя и волк к Сергей Прокофьев, симфоническая сказка для детей, а также Bastien und Bastienne, комическая опера Моцарта. В 1985 году театр поставил еще одно произведение Моцарта: Волшебная флейта. Опера была адаптирована для марионеток зятем Вальтера Оемиченса, Ханс-Иоахимом Маршаллом. В ходе адаптации Маршалл немного изменил оперу, вырезав длинные арии. Он также привлекал актеров с обученными певческими голосами, чтобы они говорили и пели партии персонажей. Таким образом, у каждой марионетки был двойной состав: манипулятор и динамик. Та же стратегия была использована для адаптации Моцарта Похищение из Сераля в 1991 г.

В 2005 году, за год до 250-летия Моцарта, опера Дон Жуан был произведен Клаусом Маршаллом под названием Дон Жуан и каменный гость. Часть слуги Дон Жуана была представлена Касперл марионетка (кукольный персонаж, похожий на Панча), который приправил оперу своим остроумием и комическими выходками.

Наряду с постановками, ориентированными на юную публику, Аугсбургер Пуппенкисте успешно ставит несколько спектаклей для взрослых. Каждый год пантомима шоу - популярная часть репертуара. Премьера новой пантомимы традиционно проходит в канун Нового года, а в последующие полгода исполняется около ста раз.

Телепрограммы

В 1953 году Augsburger Puppenkiste приобрел популярность по всей Германии: всего через несколько недель после премьеры Tagesschau 21 января в эфир вышла первая телевизионная программа, показывающая сказку о Петре и Волке. Шоу было воспроизведено в Бункере NWDR в Гамбурге и транслировалось в прямом эфире из-за отсутствия технологии записи. Так были следующие шоу, которые Hessische Rundfunk производила на Франкфуртских телестудиях до 1954 года. Поскольку HR прекратил выпуск своей детской программы в период с 1956 по 1959 год, Bayerische Rundfunk стал еще одной остановкой на пути Puppenkiste. Однако после перезапуска HR предложил штатному писателю Манфреду Дженнингу реализовать концепцию сериала (Die Geschichte der Muminfamilie ) и Puppenkiste вернулся на исходную станцию.

Хотя первые телевизионные постановки Augsburger Puppenkiste были простыми записями театральных постановок, вскоре они превратились в тщательно продуманные кинофильмы / фильмы / (художественные) фильмы. В каждый день съемок фильма производилось всего три-четыре минуты. Из-за точечного освещения температура во временной студии поднялась примерно до 60 ° C, и работа / съемка буквально вызвали пот на лбу манипуляторов. С тех пор / из-за этого съемки проходили не во временной студии (кто-нибудь знает, был ли это бункер? / Землянка?), А в холле / фойе театра Augsburger Puppenkiste. Манфред Хеннинг не только писал сценарии для фильмов, но также работал / выполнял функции () режиссера. Именно под его руководством записанные театральные постановки превратились в фильмы, которые в то время полностью раскрыли потенциал кинопроизводства 1960-х / кинопроизводства / кинопроизводства 1960-х годов. Сериалы вскоре стали самостоятельными проектами и, таким образом, были отделены от театральных постановок. Это причина, по которой знаменитых телезвезд на самом деле никогда не видели на сцене Аугсбурга.

Классика

Многие ранние постановки сегодня причислены к классике. Один из них - первый в истории фильм «Пуппенкисте», снятый в 1959 году. Семья Муми-троллей (после Книг Туве Янссон ) состояла из шести сиквелов, которые транслировались во время рождественского сезона 1959 года. За первой серией вскоре последовала вторая, Лето в Долине Муми-троллей, произведен в 1960 году. Две серии "Джим Баттон и Люк машинист " (Джим Кнопф и Лукас дер Локомотивфюрер) были сняты и выпущены в 1961 и 1962 годах соответственно. Ранние фильмы снимались в черно-белом цвете, но успех серии Джима Баттона привел к римейку в 1976 году, снятому в цвете.

Другими ранними постановками Puppenkiste были «Маленький толстый рыцарь» (Der kleine dicke Ritter, 1963), переработка Роберт Болт игра Срыв барона Боллигрю , «Сплэш-кальмар» (1963), из-за неосторожного поведения которого почти все было уничтожено, и «Кот-котик Микеш» (1964, на основе книга к Йозеф Лада ). Puppenkiste был произведен телекомпанией Гессен. Hessischer Rundfunk с 1954 года до тех пор, пока спор о правах на лицензирование DVD не прекратил отношения через 40 лет.[1] Между 1956 и 1958 годами Puppenkiste работал с баварским телеведущим. Bayerischer Rundfunk. "Пуппенкисте" в цвете с 1965 года. Одним из самых известных и популярных спектаклей этого периода, вероятно, был "Остров Импи" (Urmel aus dem Eis ) с 1969 года. Зрителям также понравились «Трилогия о льве» (1965–1967), «Бандит Хотценплотц» (1967) и «Билл Бо» (1968). Макс Круз стал одним из авторов, по произведениям которых чаще всего снимались фильмы. Он предоставил исходный материал для фильмов «Лев на свободе», «Лев летит» и «Хорошо рычал, Лев», а также для другого фильма Импи «Импи играет в замке» (1974). Он также предоставил исходный материал для фильмов «Дон Тин», «Золотой оруженосец» (1973) и приключенческого фильма «Лорд Баттерширт» (1978) на Диком Западе.

1980-е / 90-е годы

Зепп Штрубель сменил Дженнинга на посту телевизионного продюсера Augsburger Puppenkiste. С начала 1960-х годов Штрубель уже работал рассказчиком в «Пуппенкисте». С помощью шоу «Природа и технологии» и «Думай и думай» (1972–1976) он также создал и реализовал серию своих собственных научных журналов для детей, в которых фигурировали куклы Пуппенкисте. Вместо того, чтобы нанимать известных авторов, которые уже обеспечили успех Puppenkiste, Штрубель нанял молодых авторов для телевизионных экранизаций: в 1980 году «Оподелдкокс» был снят по роману Поля Маара, а в 1982 году - «Кот в шляпе». был снят. Вселенная стала новым направлением для Штрубеля: сначала он отправился в Апфельштерн («яблочная звезда») (Fünf auf dem Apfelstern («Пятерка на яблочной звезде»), 1981), а в 1986/87 году маленький робот Шлупп прилетел с зеленой звезды на Землю (сценарий: Эллис Каут).

16 апреля 1983 года запланированный спектакль был прерван после его начала, потому что в телешоу Wetten dass ...?, Которое только что происходило в Аугсбурге, была сделана ставка на то, что представление кукол в короткие сроки Некоторые кукловоды взяли на спектакль, который транслировался на канале ZDF, несколько самых известных кукол, так что они неожиданно появились на телевидении в тот день. В 1994 году в сотрудничестве с «Hessischer Rundfunk» была реализована еще одна телевизионная постановка - последнее сотрудничество на данный момент: Штрубель больше не работал в качестве режиссера «Похищения полуночного солнца». Он написал только сценарий, как и для «Люлю, призрак замка» (1992) и «Шмолло-волшебник» (1993).

В 1997 году был снят фильм «История Монти Спиннерратца» по роману автора американской детской книги «Крысиный рассказ». Тор Зайдлер вывел Augsburger Puppenkiste на большой экран. Около 900 000 посетителей кинотеатров наблюдали за (крысиным) марионетками и людьми, взаимодействующими в гавани Нью-Йорка и в районах преступных группировок. Фильм, режиссер Майкл Ф. Хьюз, был удостоен Баварской кинопремии в категории лучший детский фильм.

С 2000 г.

В 2000/01 году вышел новый сериал: Лилалу-им-Шепперланд (всего тринадцать эпизодов) повествует о приключениях принцессы сказочной поющей страны Мелодании, придворного кухонного гнома Пимпернелла и ворона Лукуллы, с которыми предстоит столкнуться в битве с могучей ведьмой Синкопией, Красным гоблином и другими ведьмами и волшебниками. Сценарий сериала по роману Энид Блайтон «Книга Брауни », Был написан Питером Ширбаумом, штатным писателем Augsburger Puppenkiste. Он уже был (вовлечен) в работу над сценарием «Истории Монти Спиннерратца».

Последний телевизионный проект Puppenkiste - «Ральфи», впервые реализованный в 2005/2006 году. Ральфи - марионетка-медведь, которая отправляется в путешествие в реальный мир, чтобы исследовать новые вещи. Программа Ральфи проходит на детском канале баварского телевидения (Bayrischer Rundfunk, BR). Каждый раз он выезжает из Augsburger Puppenkiste и путешествует по Баварии, исследуя, как работает бизнес, и объясняет это детям. На Рождество он исследует традицию подарков и рождественских детских кроваток и посещает фабрику, производящую ракеты для фейерверков.

Puppenkiste также выпускает документальные фильмы, предназначенные (как для детей, так и для взрослых). Документальный фильм «Августа Касперликорум», снятый в 2004 году, Касперл / Панч представляет публике свой родной город Аугсбург. В год Моцарта? в 2006 году был снят «Августа Моцартеум». В этом документальном фильме Касперл узнает кое-что о знаменитом композиторе ???, чей отец родился в Аугсбурге - точно так же, как Касперл / Панч. Однако оба документальных фильма были выпущены только на DVD.

Puppenkiste вернулся к своим корням, сняв киноверсию шоу кабаре / пантомимы. В канун Нового 2005 года на сцене театра Augsburger Puppenkiste была снята «лучшая» версия нынешнего пантомимы. С апреля 2006 года на телеканале BR-alpha звучат музыкальные интермедии из разных песен кабаре под названием «Поэтика изумления».

Пуппенкисте на гастролях

К своему пятидесятилетнему юбилею Augburger Puppenkiste гастролировали по Германии в течение двух лет и спонсировались клубом продаж книг "Club Bertelsmann".

С 2003 года кукольный театр гастролировал по педиатрическим клиникам Германии, ставя «Кенгуру и испуганного зайца» в надежде подбодрить больных детей. С 29 апреля по 7 мая 2006 года спектакль также трижды в день ставил Пуппенкисте в городе-побратиме Аугсбурга. Амагасаки в Японии.

В 2006 году стартовал еще один тур, ориентированный именно на детские сады. Посмотрев пьесу Питера Шнеербаума «Паула и эльфы из коробки», дети должны научиться справляться со своими эмоциями. В рамках проекта «Папилио» Бета-института пьеса создавалась с использованием научных знаний. Papilio tour началось в Байеришер Ландтаг в Мюнхен 7 марта 2006 г.

Перенос сцены / музей кукольного театра

В рамках реконструкции Heilig-Geist-Spital вся сцена была перенесена в другую часть дома (слева направо, если смотреть со стороны входа).

С 6 октября 2001 года в Puppenkiste работает музей, расположенный на первом этаже здания Heilig-Geist-Spital, прямо над театральными залами. Это было давней мечтой Ханнелоры Маршалл-Эмихен. Самые известные марионетки вроде Урмель, Джим Кнопф и Калле Вирш можно увидеть в постоянной экспозиции. На специальных выставках, часто посвященных конкретным темам, представлены куклы из собственной коллекции дома, а также из других театров. Эти временные запреты меняются каждые четыре месяца.

Музыка

С танцевальным ремиксом на песню "Eine Insel mit zwei Bergen" (EN: Остров с двумя горами) из саундтрека к киноверсии группы "Джим Кнопф и Лукас дер Локомотивфюрер" Куклы Юнайтед достиг общенационального успеха в музыкальных чартах немецкоязычных стран. В 1996 году сингл получил немецкую платиновый рекорд награда за более чем 500 000 проданных копий.

Избранные детские книги

Многие персонажи и истории Augsburger Puppenkiste были представлены в детских книгах:

  • Ульф Бреннер (ред.): Augsburger Puppenkiste. Brönner Bildergeschichten. Brönner, Франкфурт-на-Майне
  • Майкл Энде: Джим Кнопф и Лукас дер Локомотивфюрер. Emma geht auf Reisen. Дельфин, Штутгарт 1972 г., ISBN  3-7735-2214-2
  • Питер Гарски: Panik in der Puppenkiste - Эйн Аугсбург-Крими. СОСО-Верлаг, Аугсбург 2006, ISBN  3-923914-12-1
  • Манфред Дженнинг: Das Fernsehsandmännchen erzählt. Куниберт и Хайнер, Пиперле, Беппо и Пеппи. Спектр, Эссен 1976, ISBN  3-7976-1259-1
  • Йозеф Лада: Kater Mikesch auf der Kirchweih. Дельфин, Мюнхен 1990, ISBN  3-7735-2216-9
  • Вернер Моргенрат: Die Story фон Монти Спиннеррац. Das Buch zum Film. Франц Шнайдер, Мюнхен 1997, ISBN  3-505-10635-6
  • Харальд Шефер: Die Museumsratten. Eine vergnüglich belehrende Reise mit Marionetten der Augsburger Puppenkiste durch das Ledermuseum в Оффенбахе, das Verkehrsmuseum в Нюрнберге, das Wilhelm-Busch-Museum в Ганновере, das Münchhausen-Museum в Bodenwerder-Eupple-daspés. Р. Г. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1996 г., ISBN  3-89501-376-5
  • Питер Ширбаум: Paula und die Kistenkobolde. Eine Vorlesegeschichte über Gefühle. Бета-Институтверлаг, Аугсбург 2005, ISBN  3-934942-09-1
  • Питер Шеербаум, Никола Кахеле: Лилалу им Шепперланд. Das Buch zum Film. Висснер, Аугсбург 2000, ISBN  3-89639-213-1

Рекомендации

  1. ^ "Geburtstag в Ламмерланде: Джим Кнопф вирд 50" mittelbayerische.de (29 августа 2011 г.). Проверено 4 августа 2011 г. (на немецком)

Библиография

  • Криста Б. Гейс (Hrsg.): 40 Jahre Augsburger Puppenkiste. Das Farbjournal zum Jubiläum. Винделика, Аугсбург 1988 г.
  • Хольгер Дженрих: Von Titiwu bis Lummerland. 50 Jahre Augsburger Puppenkiste. Клартекст, Эссен 1998, ISBN  3-88474-551-4
  • Ханс-Иоахим Маршалл, Вилли Швайнбергер: Звезды Феден. Das Große Farbbuch über die weltberühmte Augsburger Puppenkiste. AWO-Werbung, Аугсбург 1985 г.
  • Ульрике Шаберт: Die Jubiläumstournee der Augsburger Puppenkiste. Bertelsmann-Club, Реда-Виденбрюк 1998
  • Аугсбургер Пуппенкисте (Hrsg.): 50 Jahre Augsburger Puppenkiste. Рюттен и Лёнинг, Берлин 1998 г., ISBN  3-352-00699-7
  • Deutsches Institut für Puppenspiel (Ред.): Die Augsburger Puppenkiste im Fernsehen. Deutsches Institut für Puppenspiel, Бохум, Германия, 1967

внешняя ссылка

Координаты: 48 ° 21′37 ″ с.ш. 10 ° 54′12 ″ в.д. / 48,36028 ° с. Ш. 10,90333 ° в. / 48.36028; 10.90333