Автономная ассоциация - Autonomist Association

Не путать с Автономистская партия.

Автономная ассоциация
Итальянское имяAssociazione Autonoma
Хорватское имяАвтономная страна
ПрезидентРиккардо Занелла
ОсновательДжованни де Чиотта
Основан1896
Растворенный1914
Слился сИтальянская националистическая ассоциация
(после присоединения к Италия )
ГазетаLa Difesa
ИдеологияИтальянский национализм
Итальянский ирредентизм
Консерватизм
Политическая позицияПравое крыло

В Автономная ассоциация (Итальянский: Associazione Autonoma, Partito Autonomo; хорватский: Автономная страница, Автономная страница) была политической партией в Фиуме, который существовал непрерывно с 1896 по 1914 год. Его цель состояла в том, чтобы сохранить автономию разделительное тело Фиуме в пределах Венгерское Королевство.

Происхождение

Отследить происхождение партии очень сложно, так как она появилась как организованная политическая группировка только в 1896 году. Однако уже на муниципальных выборах 1887 года появилась партия под названием Partito Autonomo, но о ее внутреннем составе и целях ничего не известно. . Более того, очень похожие претензии были уже в 1860-х годах, когда приоритетом было получение автономии от Хорватии. В своей зрелой форме автономисты были сосредоточены на обеспечении большей автономии Фиуме в пределах страны. Земли короны святого Стефана, с 1880-х по 1914 год.

Первый этап (1896–1902 гг.)

В 1896 г. Мишель Мэйлендер, требуя большей автономии от централизованной венгерской исполнительной власти Дезо Банффи, основал Автономистскую партию. Инициатива была успешной, и в 1897 году Мейлендер был избран мэром, сменив до конца Джованни де Чиотта, который занимал эту должность непрерывно с 1872 по 1897 год. Избрание Мейлендера стало решающим сигналом политических перемен, происходящих в Фиуме. Его кульминацией стало то, что муниципальный совет Фиуме был распущен и, наконец, заменен Королевским комиссаром, советником министров. Антонио де Валенциц в 1898 году. После этого Мэйлендер основал еженедельный журнал La Difesa где претензии автономистов были явными.La Difesa, официальная партийная газета Associazione Autonoma, была первой современной политической партийной газетой в Фиуме, которую руководил и основал Мейлендер, который, вероятно, также был ее владельцем. Газета начала выходить 1 января 1899 г. в г. Сушак на хорватской стороне, где действовали хорватские (австрийские) законы о печати.

Понятие нации и государства

La Difesa представляли в первую очередь оборонительное движение - как указано в названии его статьи, означающей защита. Автономистская интерпретация венгерского государства была в первую очередь направлена ​​на снижение суверенитета Венгрии и политическая субъективность: венгерское правительство было временной властью, так как город не был составной частью Венгрии. Хотя Венгрия гарантировала процветание городу, в интерпретации автономистов венгерское правление было условным в том смысле, что оно всегда могло быть отменено. Как хорваты, они отрицали существование унитарного венгерского государства, но вместо этого это было «Священная корона земель святого Стефана ”, Объединившись под скипетром Дом Габсбургов. Фиуме был одной из земель, составлявших венгерское государство вместе с Королевство Венгрия и Триединое Королевство Хорватия, Славония и Далмация. Сам город Фиуме был присоединен к Венгрии на основании диплома Мария Тереза.[1]

Что касается суверенитета, то ни Венгрия, ни Хорватия, заявлявшие о своем суверенитете над Фиуме, не были ни суверенными государствами, ни субъектами международного права, этот статус принадлежал только Австрии, т.е. Габсбургская монархия. В Австро-венгерский компромисс 1867 г. был внутренним административным устройством, к которому Хорватия также относилась к Венгрии. В анализе, проведенном La Difesa и опубликованном по нескольким статьям, было недопустимо рассматривать Fiume как колония поскольку его статус в рамках Габсбургской империи или Венгерского королевства был сопоставим со статусом Венгрии.

La Difesa проанализировал положение городов со статусом сопоставимым с Фиуме. Триест и привилегированное положение, которым она пользовалась в Австрии, было очевидным ярким примером. Германия в процессе объединения, которую венгры часто называют образцом, дала еще одну интересную параллель. В то время как континентальные вольные города утратили свои права и привилегии, «исчезнув политически», не так, как Ганзейский союз такие как Любек, Бремен и Гамбург. Государства, которые способствуют экономическому развитию через морскую торговлю, предоставляют свободным портам широкие свободы, санкционированные законодательными актами, чтобы оставить их свободными благодаря своим знаниям и опыту в области международных связей. Таким образом, подходящей институциональной моделью для Фиуме была «ганзейская модель».[2]

А как же национальность автономистов? Мейлендер определил «фиумскую национальность» как особую национальность: если бы фьюманам пришлось изменить свое гражданство в соответствии со своими суверенами, они бы сменили как минимум 7 национальностей с 1509 года: его ответ был, что никто не подходит им идеально, таким образом, они были национальностями. .

Популистский драйв

Когда в 1901 году Кальман Селл сменив Дежу Банфи на посту премьер-министра Венгрии, он серьезно попытался восстановить благоприятный климат в городе, и Майлендер снова был избран на должность мэра. Между тем истекал срок полномочий депутата Фьюмана в венгерском парламенте. В новом климате большинство Автономистской партии подумали, что «пора послать итальянца» (офис был у графа Лайоша Баттьяни), и обратились к Мейлендеру. Мэйлендер отказался, и Луиджи Оссойнак решил выдвинуть кандидатуру молодых Риккардо Занелла.

Мэйлендера изгнали из общественной жизни, а Автономистская партия сменила своего лидера на Франческо Вио, кто избран подеста чтобы сменить Мэйлендера 10 января 1902 года. Вио был представителем умеренного течения в Автономной ассоциации, но человек за кулисами определенно оставался Луиджи Оссойнак, который продолжал финансировать партию.

Хотя Баттьяни (публично поддержанный Мэйлендером) победил Занеллу, Мэйлендер ушел в отставку через несколько месяцев и ушел из политики, официально он посвятил себя историческим исследованиям и начал монументальную «Историю академий Италии», работу, опубликованную посмертно, до сих пор не имеющую себе равных. объем.[3]

Занелла теперь выходила на сцену. Получил образование в венгерских школах в Фиуме и окончил Коммерческую академию в Будапеште, обладал правильным сочетанием характеристик: хорошее владение венгерским и другими языками, круг общения, знание администрации и интеллектуальная и психологическая неполноценность по сравнению с его спонсоры.[4] Ему удастся стать самым популярным политическим лидером Фиумана за всю историю.

Но произошло и более существенное изменение: в то время как Майлендер был (как и раньше Чиотта) людьми из Партии правительства, то есть Либеральной партии Дика и Тисы, Занелла чувствовал себя намного ближе к кошутскому течению на венгерской политической сцене. Столкновение между Либерализм и радикализм в Венгрии, с 1850-х годов отражалось также в Фиуме с Гаспаре Маткович как местный лидер кошутистов и Джованни де Чиотта фракции деакистов.

Безмолвная революция поглотила ряды автономистов. 4 апреля 1902 г. в статье «Metamorfosi di un partito» о его Voce del PopoloЗанелла в анализе политической ситуации в Венгрии описал Венгерскую Либеральную партию как аристократическое выражение венгерских национальных чувств, в то время как «Партия 1848 года» - это популярная и демократическая форма того же самого. Не было разницы ни в содержании, ни в политическом проекте, менялось только внешнее визуальное проявление, следуя эволюции венгерского общества.

Занелла адаптировал аргументы кошутского популизма к ситуации с Фиумом: утверждая, что в Фиуме экономика и общество все больше контролируются венграми, он отразил претензии кошута об австрийском господстве над Венгрией.[5] С самого начала он будет прибегать к риторике, заимствованной из Итальянский национализм и ирредентизм, предвосхищенный уже его первым предвыборным заявлением.

Занелла, писавший в 1905 году, утверждал, что существовала подлинная фьюмская национальность и идентичность, которые также включали итальянские, хорватские и венгерские элементы, и что она была верна (многонациональному) государству Корона святого Стефана, а не в Венгрию (это была нация). Занелла утверждал, что для Фьюмани было оскорбительно, когда венгерское правительство называло Фьюмани "итальянцами". По словам Занеллы, жителей Фиуме называют фьюмани, но они сами состоят из «трех национальностей»: итальянцев, которые являются автономистами, которые веками были «старыми владыками земли», но также хорватов и венгров. парадигма: Венгрия имела свое государственное право в пределах Империи, так как это была земля мадьярской нации. Точно так же Хорватия сохранила свою автономию и право государства из-за своей исторической и национальной специфики. То же самое применимо и к Фиуме: как кошутизм и Независимость и партия 1848 года провозгласили национальную независимость как высшую политическую цель для венгров, в Фиуме оба Frano Supilo и Занелла начали свою политику «Нового курса». Оба пути были в основном сепаратистскими и были готовы искать новых союзников (сербы за Супило, в результате Разрешение Фиуме ) и хорваты для Занеллы, которые помогли Супило, обеспечив ему необходимые контакты с фракцией Кошута в Венгрии.[5]

Расщепления

Раскол между деакистами и кошутистами в Фиуме должен был вскоре возобновиться. Андреа Оссойнак сын Луиджи (который покончил жизнь самоубийством в 1902 году) объявил о выходе из Автономистской партии, отметив, что все национальности (а значит, и хорваты) в Фиуме имеют право быть представленными, и необходимость более тесного сотрудничества с Венгрией , предпосылка для экономического развития портового города.[6]Так, на выборах 1905 года представителя Фьюмана в венгерском парламенте Андреа Оссойнак был публично поддержан губернатором. Эрвин Баро Роснер. Против него выступает Занелла, кандидат от «комитета граждан», возглавляемого старым кошутистом. Антонио Валлушниг.[7] Андреа Оссойнак помогла Занелле и финансово поддержала его газету. La Voce del Popolo. Теперь, в 1905 году, они противостояли друг другу. Андреа Оссойнак из защитника воинствующих автономистов (как и его отец) постепенно будет позиционировать себя как надежный политический партнер венгров в борьбе с кошутистским дрейфом. Но 29 января 1905 года Риккардо Занелла победил и был избран представителем Фьюмана в венгерском парламенте. 1905 год был единственным случаем, когда Независимость и партия 1848 года выиграли выборы, но король Франц Иосиф отклонил результат. Палата была распущена военной силой (19 февраля 1906 г.), и полковник в форме прочитал королевский указ о ее роспуске. Геза Фейервари, бывший министр национальной обороны был назначен премьер-министром в правительстве бюрократов. Бывшей «объединенной оппозиции» (к которой присоединился Занелла) было разрешено сформировать правительство только после того, как она отказалась от своих основных требований о создании независимой венгерской армии и тарифной системы.[8]

Политическая нестабильность, возникшая в результате венгерского конституционного кризиса 1903–1907 годов, ощущалась и в Фиуме, поскольку губернаторы часто менялись. Пакт, заключенный (8 апреля 1906 г.) между Коалицией и короной, проложил путь к Соглашению, достигнутому в октябре 1907 г., главным образом благодаря отрезвлению венгерского общественного мнения серьезным экономическим кризисом. Уже 28 июня 1907 года в Фиуме, 45 голосами при 52 избирателях, гражданская Раппрезентанца избрала Франческо Вио как мэр Фиуме. Занелла получил всего 6 бюллетеней, а его экстремизм не был вознагражден электоратом. 15 июня 1908 года состоялся съезд Автономной ассоциации, на котором после поражения Занелла была выбита.

В течение 1908 и 1909 годов жизнь в Фиуме все еще зарождалась: помимо растущей национальной поляризации итальянцев и хорватов, отношения с венгерским правительством, казалось, улучшались. 15 июня 1909 года - съезд Автономной ассоциации избирает «Временное управление» с задачей реорганизовать партию к следующему внеочередному съезду.

25 июня 1909 г. Sándor gróf Nákó de Nagyszentmiklós ушел в отставку, а теперь вице-губернатор Иштван Гроф Викенбург де Капелло на его место поставили наследника австро-венецианской знати. В январе 1910 года в Венгрии произошли большие политические перемены: Венгерская либеральная партия была реорганизована и появилась под новым названием Национальная рабочая партия, лидером которой по-прежнему был граф. Иштван Тиса. Муниципальные выборы состоялись 13 апреля 1910 года - автономная партия убедительно выиграла выборы в городе, подав 718 бюллетеней из 845 избирателей, но, что более важно, Мэйлендер вернулся к активной политике после почти десятилетия изгнания, потраченного на завершение своей монументальной истории. delle Accademie d'Italia. 8 июня 1910 года на новых выборах в парламент Венгрии Майлендер убедительно побеждает с 970 голосами против Занеллы, который набирает 566 из 2,337 избирателей.[7]

Кароли Хуэн-Хедервари, непревзойденный политический лидер, который как Запретить (название) Ранее управлял Хорватией в течение двадцати лет с 1883 по 1903 год, а теперь, 17 января 1910 года, стал главой исполнительной власти Венгрии. Он будет править Венгрией в течение двух лет до 22 апреля 1912 года и, как и в Хорватии, окажется очень эффективным в подавлении оппозиции и в Фиуме. 15 июня 1910 года после поражения избирается новое направление Автономистской партии (Associazione autonoma). : Занелла был назначен президентом. Автономистская партия была теперь де-факто разделились на две фракции, поскольку оба кандидата были официально автономистами. 23 июня 1910 года в Rappresentanza Civica Zanella выступил против преследований, жертвами которых стали итальянцы в Фиуме, и пришел к выводу, что Венгрия вот-вот потеряет Фиуме, если продолжит эту дискриминационную политику в отношении местного населения. 26 июня 1910 года подеста Франческо Вио уходит в отставку, мотивируя это здоровьем. Таким образом, возникает ползучий конфликт: он находится между венграми Куэна и Викенбурга и местной оппозицией во главе с Занеллой и Баччичем, которая становится все более и более агрессивной. Временным подеста теперь был Коросач, союзник Занеллы.[7]

30 ноября 1910 г. Иштван Гроф Викенбург де Капелло, вступил в должность и.о. губернатора, но официальная церемония вместо этого в муниципальном зале проводилась в соборной церкви. Событие, нарушающее традицию, обсуждалось даже в венгерском парламенте 9 декабря 1910 года. Поддерживавший губернатора Майлендер подвергся нападению со стороны Tivadar Batthyány с аргументом, что, поскольку именно Мэйлендер создал автономизм и отстаивал борьбу с Банффи, он должен был быть одним из первых, кто отреагировал. Альберт Аппони утверждал, что сохранение автономии Фьюмана было стратегическим интересом Венгрии, поскольку любые действия в противоположном направлении дали бы больше шансов хорватской пропаганде на успех.[7]

Реакция в Фиуме была немедленной: 16 декабря 1910 года, на заседании Раппрезентанзы, Занелла воспользовался моментом и яростно напал на Мейлендера с длинной речью. Возможно, связанный с этим нападением 9 февраля 1911 года, Мейлендер внезапно умирает в венгерском парламенте в Будапеште от сердечного приступа.

Продолжающийся раскол внутри автономистов, успешно внедренный венгерскими властями, дал свои результаты: 2 апреля 1911 года была сформирована Новая партия под названием Lega autonoma, главой которой стал expodestà Francesco Vio. Стратегия Лиги в гораздо меньшей степени была основана на эксплуатации общественного мнения в каком-либо смысле или направлении. Его представителями были на самом деле известные бизнесмены (вспомните Оссойнака и сильно субсидируемую Адрию), которые жили и процветали благодаря венгерской экономике.

Обе группы играли оппортунистически. Группа Zanella (Автономная ассоциация) следила за повседневной венгерской политикой, пытаясь разорвать все возможные союзы. Вио, похоже, держится на расстоянии от Занеллы, открыто осуждая его противоречивую позицию по отношению к венгерским властям, которые «причинили большой вред городу». Занелла атаковал легистов, как их называли, из-за их откровенного компромисса с венграми.

5 мая 1911 года, после смерти Мейлендера, на выборах Занелла снова становится поборником фьюманской (и венгерской) кошутистской оппозиции, чтобы заменить представителя Фьюмана в венгерском парламенте. Антонио Вио младший, кандидат от «Lega autonoma» и Венгерской рабочей партии во главе с графом Иштваном Тисой. Вио победил Занелла, и 8 июня 1911 года «Lega autonoma» обнародовала свою программу и кандидатов. Несколько бывших членов Автономной ассоциации теперь находятся в ее рядах: в том числе Вио, Оссойнак, Мохович и другие, которые теперь выстроились в линию с губернатором Викембургом и Хуэн-Хедервари. 20 июня 1911 года на муниципальных выборах Автономная лига Вио побеждает Автономную ассоциацию Занеллы всего за 46 голосов. Однако некоторые из Автономной Ассоциации входят в Раппрезентанцу.[7]

В годы, предшествовавшие началу Великой войны, очевидно, что венгерское правительство под руководством Хуэна, фактически установившего контроль над Хорватией, пыталось сделать то же самое в Фиуме. И, как в Хорватии, Хуен добился успеха в Фиуме, добившись полной победы венгерского правительства. Занелла теперь склонялась к итальянскому ирредентизму.

Первая мировая война

Центральному правительству во главе с Хуэном в качестве премьер-министра Венгрии удалось полностью контролировать политику Фьюмана, и это было еще до начала Великой войны. Очевидно, что возможности Фьюмани влиять на местную политику были сильно ограничены защитой муниципальных властей. italianità.

Администрация крошечного сепаратное тело, теперь было поручено Giunta Governiale amministrativa, административный орган, члены которого были назначены венгерским губернатором в Фиуме. Муниципальная полиция теперь была на стороне Венгерской государственной полиции, судебная власть имела свои апелляционные суды в Будапеште, а административный трибунал в Фиуме, а также Трибунал находились под твердым контролем Венгрии. Число венгерских школ непрерывно росло, равно как и доля школ с итальянским языком, в которых все больше и больше классов преподавались на венгерском языке. Наконец, в 1912 году в Фиуме была учреждена «Высшая коммерческая академия», что стало первым шагом на пути к планируемому венгерскому университету. Таким образом, продолжающийся конфликт с венгерским правительством достиг своего апогея в период максимального процветания и экономического развития «жемчужины венгерской короны».

20 июня 1913 года губернатор приостанавливает раппрезентанцу за «оппозицию законам государства» и за «нарушение установленного порядка». В Фиуме политический климат был очень напряженным, и все политические фракции города выступали против правительственных мер. Разочарование было доминирующим чувством Фиуме 1914 года, подогреваемым прессой. но выборы еще раз показали существующий раскол в политике Фьюмани. Лига отказалась выдвигать своих кандидатов, и Занелла был легко избран новым мэром.

Хотя Занелла продемонстрировал явную волю к компромиссу с венграми, по сути, в антихорватской манере, король Франц Иосиф открыто отказался признать свое избрание в качестве подеста Фиуме 10 апреля 1914 года. 18 апреля 1914 года Франческо Жилберто Корросач избран новым подеста Фиуме. Разочарование нарастало, подпитываемое теми Фьюмани, которые в Джовине Фьюме уже приняли ирредентизм, ставя под сомнение традиционную стратегию фьюманской политики, играя между двумя великими венгерскими партиями.[9]

После объявления Австро-Венгрией войны Сербии большая часть фиумской промышленности была реорганизована для военного производства. Порт был парализован войной и значительно сократил свою деятельность. Местная пресса, подвергшаяся теперь цензуре войны, находилась под прямым контролем со стороны канцелярии венгерского губернатора (прокуратуры). Первоначально в первый год войны монархия вела войну с Сербией, в то время как Италия была нейтральной. Таким образом, даже по признанию итальянских националистов, в Фиуме хорваты и сербы в Фиуме больше всех подвергались давлению со стороны военных и полицейских властей, а не итальянцев.[10]

23 мая 1915 года Италия, объявив войну австро-венгерской монархии, вступает в войну на стороне Антанты. К тому времени многие итальянские иммигранты в Фиуме уже покинули город, вскоре вслед за ними в Будапешт вернулись венгерские банки и коммерческие предприятия. Сама война не поразила Фиуме, город сообщил об единственной воздушной атаке, совершенной итальянским цеппелином (Читта-ди-Феррара), бомбили торпедный завод и некоторые портовые сооружения. Фьюмани (из примерно 12–14 000 мобилизованных) понесли удивительно низкое число жертв - как сообщается, из-за их массового дезертирства.[11]Формально раппрезентанца продолжала собираться, но война вынудила многих из ее членов пойти на военную службу или бежать из страны. Коммунальное правительство должно было применять министерские постановления. Документы, в которых возраст отмечен как Voce del Popolo Занеллы и Нови Список Supilo прекратили свои публикации, так как оба редактора были в изгнании.

Раппрезентанца была распущена 5 июня 1915 года по претенциозной причине ссоры между советниками. Франческо Жилберто Корросач подеста из Фьюме был отстранен от должности. Lega Autonoma, партия, объединившаяся с правительством, быстро пришла к власти. Их представитель Антонио Вио, в то время депутат Фиуме в венгерском парламенте, был назначен подестой. После отставки Вио с должности депутата Фиуме в венгерском парламенте Андреа Оссойнак, давний противник Занеллы и глава Автономной леги, был избран «путем аккламации» 10 октября 1915 г. депутатом Фиуме в венгерском парламенте. Впервые в новом избранном Раппрезентанце было 12 венгерских советников, назначенных венгерским правительством.

После поражения Италии на Битва при Капоретто 12 сентября 1917 года группа выдвинутых в Раппрезентанца венгров собралась, чтобы обсудить, как исправить «несправедливость, от которой страдает венгерская община со стороны фиумских граждан». Учитывая деликатность задачи, воссоединение держалось в секрете. Группа подготовила также программный документ о том, как следует реорганизовать Fiume после ожидаемой победы. Отчет был организован по нескольким приоритетным направлениям: первым был вопрос о языке - венгерский язык должен был стать официальным в муниципальных органах власти, поскольку он является языком государства. Раппрезентанца также должна была использовать венгерский язык, а вице-президент должен был быть венгром, количество венгров, вовлеченных в муниципальные дела, необходимо было увеличить.

Выводы отчета дают интересную оценку реальной степени автономии: политическая позиция Фиуме в Provisory была результатом борьбы между итальянцами и славянами за обладание городом. Этим попыткам сопротивлялось только муниципальное правительство Фиуме, и поэтому italianità муниципалитета должна была быть сохранена в результате того, что выглядит как стратегическая сделка между Фьюмани и венграми. Автономия была всего лишь фикцией, замаскированной настойчивостью в итальянском языке и культуре - italianità, это рассматривалось как то способ реализации венгерских планов относительно Фиуме после Великой войны.[12]

использованная литература

  1. ^ Карповиц, LJ. 1989 "La Concezione della Nazione e dello Stato nell'interpretazione degli autonomisti fiumani (Contributo allo studio del movimento autonomista di Fiume nel 1899–1918)" [Концепция нации и государства в интерпретации автономистов Фьюме Исследование автономистского движения в Фиуме 1899–1918)]. Quaderni IX, стр. 19–34.
  2. ^ Карповиц, LJ. 1986, Riječki Corpus Separatum: 1868–1924 гг., [Corpus separatum of Fiume: 1868–1924], Люблянский университет, факультет социологии, политологии и журналистики, неопубликованная докторская диссертация. С. 164.
  3. ^ Мишель Мейлендер, Storia delle Accademie d’Italia, 5 томов, Болонья-Триест, 1926–30.
  4. ^ Балларини, Амлето. L’antidannunzio a Fiume - Риккардо Занелла, Триест: Edizioni Italo Svevo, 1995.
  5. ^ а б Карповиц, LJ. 1986, Riječki Corpus Separatum: 1868–1924 гг., [Corpus separatum of Fiume: 1868–1924], Люблянский университет, факультет социологии, политологии и журналистики, неопубликованная докторская диссертация
  6. ^ "Programma provvisorio del gruppo della minoranza" от 7 апреля 1904 г.
  7. ^ а б c d е В Антонио Луксич Джамини, Appunti per una storia di Fiume 1896–1914, Фиуме, Рома 1968
  8. ^ Беренд, И. (2003). История сошла с рельсов: Центральная и Восточная Европа в долгом девятнадцатом веке. Калифорнийский университет Press. С. 2–267. ISBN  9780520932098. Получено 10 сентября 2015.
  9. ^ A noi che osserviamo serenamente l'attività dei due partiti, abbiamo notato ripetutamente questo fatto: che fra "Lega" e "Associazione autonoma" non-c'è Differenza di programma, ma due gruppi di uomini l'uno contro l'altro, Тутти e due intimamente persuasi che (non-sappiamo se a ragione) Che non-si Possa dirigere la città senza appoggiarsi a uno o all'altro dei due grandi partiti ungheresi della camera di Budapest. La Bilancia, 18 марта 1914 г.
  10. ^ Сусмель Эдоардо, La Città di Passione. Fiume negli anni 1914–1920, Milano, Treves, 1921, стр.13.
  11. ^ Эльмиро Франки сообщает, что не было даже сотни вдов или сирот и не более 150 инвалидов или искалеченных солдат, что составляет менее 2% от общего числа мобилизованных (по оценкам, 12–14000). Цифры представляют, кажется, самый низкий уровень земель австро-венгерской монархии. Во Франчи, Эльмиро. "Avvenimenti fiumani di un Quarto di secolo", Фиуме. Rivista di studi fiumani, Roma, Anno IV, N.1–2 gennaio-giugno 1956 p. 101.
  12. ^ Документ (происхождение и нынешний статус неизвестны) в итальянском переводе под названием Proposta della Commissione delegate dai rappresentanti municipali di lingua ungherese, ed Accettata da questi ad unanimità nella loro riunione tenutasi addì 3 ноября 1917 г., приводится в Susmel Edoardo, La Città di Passione. Fiume negli anni 1914–1920, Milano, Treves, 1921, стр.123–133.

Источники

  • Барчич, Эразмо. 1861 г. La voce di un Patriotta. Фиуме.
  • Баттьяни, Тивадар. Relazione in merito al proprio operato durante il periodo parlamentare 1892–1896, Fiume, A Chiuzzelin, 1896.
  • Баттьяни, Тивадар. Discorso programma del Conte Theodoro Batthyani, кандидат в депутаты парламента, открытый зал отеля Deak il giorno 24 genn.1892 г., единственные разногласия. Доктор Мишель Мейлендер, Фиуме, Антонио Кьюццелин, 1896 г.
  • Баттьяни, Тивадар. Relazione dell’operato del context Theodoro Batthyani quale deputato della libera città di Fiume, Типография Баттара, 1901.
  • Гиачич, Антонио Феличе 1861. Bisogni e voti della città di Fiume, Фиуме, Э. Резца.
  • Гиачич, Антонио Феличе 1861. Reminiscenze storiche del municipio di Fiume dal giorno dell'occupazione dei Croati nel 1848. Фиуме.
  • Маткович, Гаспаре, Alla popolazione di Fiume: Risposta All Parole del Conte Andrassy: relative alla S. Peter-Fiume e circa l'ultima elezione dietale / Гаспаре Маткович Триест: [s.n.], 1869 (Tipografia C. V. Rupnick & Comp.)
  • Мохович, Эмидио. 1869 г. Fiume negli anni 1867 e 1868, Фиуме Мохович / Под ред.

внешние ссылки