Азмайш: путешествие по субконтиненту - Azmaish: A Journey Through the Subcontinent - Wikipedia

Азмайш: путешествие по субконтиненту
Азмаиш - Путешествие по Субконтиненту.jpg
Постер фильма
РежиссерСабиха Сумар
ПроизведеноСатханантан Сачитанандам
В главных роляхСабиха Сумар
Калки Коечлин
Музыка отАамир Заки
КинематографияКлэр Пиджман
Питер Бругман
Мо Азми
ОтредактированоМартин Хоффманн
Производство
Компания
Vidhi Films
Дата выхода
  • 9 августа 2017 г. (2017-08-09)
(Локарнский фестиваль )
Продолжительность
85 минут
СтранаПакистан
Индия
ЯзыкХинди, урду, английский
БюджетАМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$240,000

Азмайш: путешествие по субконтиненту, также известный как Азмаиш: Испытания жизни 2017 год независимый документальный фильм режиссер Сабиха Сумар. Пакистанец индийского происхождения совместное производство, он был спродюсирован Сатанантаном Сачитанандамом из Vidhi Films и следует за Sumar и Калки Коечлин путешествие по различным частям Индии и Пакистана, а также их исследование отношения между двумя странами и их современные политические и социокультурные сценарии.

Сумар хотела снять фильм об изменении социокультурной ситуации на субконтиненте с 2013 года. Ее первоначальная идея была выбрана для Европейский вещательный союз Заседание документальной группы "Евровидение 2015". Фильм привлек новых инвесторов в виде европейских телеканалов, и подготовка к производству началась в январе 2016 года, когда Коечлин посетил Пакистан, будучи приглашенным Сумаром для работы над проектом. Съемки для Азмаиш было сделано в различных частях Индии и Пакистана по отдельным графикам, а Клэр Пиджман, Питер Бругман, Асад Фаруки и Мо Азми работали в качестве постановщики фотографии.

Фильм был приостановлен на короткий период в 2016 году, поскольку продюсеры столкнулись с финансовыми проблемами во время постпродакшна. Сумар организовал два отдельных краудфандинг кампании по сбору средств в бюджет производства фильма, который оценивался в АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$240,000. Азмаиш был отредактирован Мартином Хоффманном, и его окончательная версия длилась в общей сложности 85 минут. Музыка и фоновое сопровождение фильма были написаны Аамиром Заки.

Азмаиш состоялась мировая премьера 9 августа 2017 г. в Локарнский фестиваль в Швейцария. Он также был показан на других таких кинофестивалях, как Международный кинофестиваль в Торонто и BFI Лондон. Спектакль получил в целом положительные отзывы кинокритиков и зрителей фестиваля. Азмаиш был выпущен под лейблом Vidhi Films; он был доступен в формате DVD в мае 2018 года и размещен на веб-сайте некоммерческой организации. Женщины снимают фильмы.

Синопсис

В фильме представлены Сумар и Калки Коечлин и рассказывает о путешествии, предпринятом дуэтом через различные части Индии и Пакистана. Дуэт исследует комплекс отношения между Индией и Пакистаном; они также беседуют с политиками и гражданскими лицами в обеих странах, чтобы понять современный политический и социокультурный сценарий.

Бросать

Производство

Разработка

«Этот фильм о двух женщинах [...], которые отправляются в необычное путешествие по Индии и Пакистану, чтобы понять, почему люди в наших странах обращаются к религиозный экстремизм для ответов [и] исследует эти вопросы через жизнь обычных людей. Мы с Калки путешествуем по всему миру, встречая людей из всех слоев общества, пытаясь понять пульс наших стран ».

 – Сабиха Сумар в 2016 году

Сабиха Сумар впервые подумала о создании документального фильма об изменении социокультурных сценариев в Пакистане и Индии в 2013 году, поскольку она хотела «исследовать обе страны и поймать, что происходит [sic]".[1][2] Особенно ее заинтриговал религиозный экстремизм на субконтиненте и его влияние на общественное мнение. Сумар считал, что документальный фильм - лучшее средство для раскрытия этой темы, поскольку «нужны реальные люди, рассказывающие о реальном жизненном опыте»; по ее словам, беллетризованный рассказ о вещах не был бы таким мощным, как реальный рассказ.[3] Идея не реализовалась до 2015 года, когда ее выбрали для Европейский вещательный союз Встреча документальной группы "Евровидение". При поддержке монтажных редакторов и профессионалов Союза Сумар смог найти инвесторов для проекта: французско-немецкие сети. Zweites Deutsches Fernsehen и Arte, а Датская радиовещательная корпорация.[2][4]

Коечлин (на фото, 2016) согласился на проект после встречи с Сумаром в 2015 г. Кинофестиваль в Мумбаи.

Sumar встретил Калки Коечлин в 2015 году Кинофестиваль в Мумбаи, где она была членом жюри. Она искала кого-то, с кем можно было бы сотрудничать, и чувствовала, что Кеклин «разделяет схожий уровень любопытства». Сумар чувствовал, что было бы интересно, если бы кто-нибудь из Индии посетил Пакистан и познакомился с ним. Кёхлин, со своей стороны, изначально скептически относилась к проекту, так как считала, что журналист или исследователь будет лучше удовлетворять требованиям документального фильма.[1] Тем не менее она согласилась на фильм, так как была заинтригована сюжетом документального фильма. Подготовительные работы начались в январе 2016 года, когда Коечлин посетил Пакистан. Фотографии ее посещения пакистанского политика Шармила Фаруки в Карачи привлекла внимание СМИ и породила предположения относительно цели ее визита.[5] Только когда была отснята большая часть пакистанского сегмента фильма, Сумар официально объявил о проекте в интервью Мумбаи Зеркало; она также обсудила проблемы финансирования производства и попросила людей поддержать проект краудфандинг кампания.[6]

Съемки и пост-продакшн

Съемки для Азмаиш проходил в разных местах Индии и Пакистана, включая Мумбаи, Дели, Карачи, Лахор, и части Харьяна и Синд, с Клэр Пиджман, Питером Бругманом, Асадом Фаруки и Мо Азми, работающими в качестве постановщики фотографии.[7][8] В то время как Сумар сузила список городов, которые она хотела бы посетить в Пакистане, Коечлин выбрала индийские регионы; им помогала исследовательская группа.[4] Коечлин поехал в Пакистан для первых съемок в январе 2016 года; В этот период производственная группа снимала в «пустынях и горах» Синда, Карачи и Исламабада.[5] Кёхлин вспомнил день, когда команда стреляла в автопарк в Маурипуре, в интервью Раджив Масанд: "люди говорили очень открыто [и не было] неприязни. У нас чай с Патан драйверы есть. Я прекрасно провел время."[1] Команда организовала показ мод в депо, на моделях в платьях, разработанных Санам Ага и Аднаном Пардези. Кёхлин и Сумар поговорили с моделями, дизайнерами и водителями грузовиков, чтобы получить представление о «сосуществующих противоречиях современного Пакистана».[9]

Остальные части фильма снимались в Индии в отдельной программе. Экипаж посетил Мумбаи, Махараштра где снимали отрывки из фильма в местных поездах и отмечали индуистский фестиваль Холи с местными жителями в городе. Остальные части документального фильма были сняты в Северная Индия состояния Дели и Харьяна.[7] Сумар сказала, что она никогда не работала над окончательной историей и ей приходилось импровизировать во многих случаях, когда команда не могла получить разрешение на съемку в запланированных местах.[10] Азмаиш был приостановлен на короткое время после завершения съемок. Самофинансировав проект при поддержке европейских телеканалов, Сумар исчерпал первоначальный бюджет фильма в размере примерно АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$200000 во время съемочного процесса. Сумар сказала, что она довольна фильмом. грубая резка и почувствовал, что «материал [был] очень богат». Она также выразила желание, чтобы фильм транслировался по европейским телевизионным сетям и имел широкий прокат как в Индии, так и в Пакистане.[10]

Азмаиш пришлось полагаться на отдельные краудфандинговые кампании для покрытия производственных затрат.[2][10] После неудачной попытки финансирования проекта через кампанию на американском краудфандинговом сайте Indiegogo, который собрал в сумме АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$8 393 из необходимых АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$70 000, Сумар открыл еще одну аналогичную операцию на платформе в Мумбаи. Wishberry и смог поднять ₹2 миллиона (28 000 долларов США) на пост-продакшн.[7] Около 60% всех собранных денег было внесено людьми из Индии и Пакистана; производители использовали социальные медиа и рекламная рассылка чтобы побудить людей внести свой вклад в кампанию.[7] Сумар сказала одному из руководителей Wishberry, что она выбрала краудфандинг, поскольку фильм «посвящен тому, что влияет на жизнь каждого человека в этих двух странах [...], когда у нас закончились средства и каналы для получения этих средств, это имело смысл только в том, что мы обратиться к людям, о которых идет речь в этом фильме ». Азмаиш был отредактировал Мартина Хоффмана и микширование звука было сделано Фаизом Заиди и Бхабани Маллик; Окончательная версия фильма длилась 85 минут. Музыка и фоновое сопровождение фильма были написаны Аамиром Заки.[8]

Релиз

Полтора минутный тизер был выпущен 9 июня 2016 года на официальном сайте. YouTube канал Vidhi Films в рамках промо-кампании краудфандинговой кампании производства.[11] Азмайш: путешествие по субконтиненту премьера, как один из официальных выборов, на 70-й Международный кинофестиваль в Локарно 9 августа 2017 г.[12] В следующем месяце состоялась североамериканская премьера фильма на Международный кинофестиваль в Торонто. Он также был показан на других таких кинофестивалях в 2017 году, как BFI Лондон и Filmfest Hamburg.[13][14] Азмаиш также был поддержан Женщины снимают фильмы, некоммерческая организация из Нью-Йорка, которая поддерживает независимые проекты женщины-режиссеры; он был доступен в формате DVD для американской аудитории на веб-сайте платформы в мае 2018 года.[13] В остальном фильм был выпущен под лейблом продюсерской и дистрибьюторской компании Sumar and Sathananthan Sachithanandam, Vidhi Films.[8]

Отзывы

Азмаиш был хорошо принят критиками на различных премьерах. Комментаторы были признательны Сумару и Кеклину за то, что они пришли к «удивительно сильным результатам», обращаясь к деликатным и противоречивым вопросам секуляризм и свобода.[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Почему Сабиха Сумар вернулась в Калки Коечлин для своего документального фильма?». Рассвет. 18 июня 2016 г. В архиве из оригинала 7 июля 2016 г.. Получено 25 июн 2018.
  2. ^ а б c "Азмайш: полнометражный документальный фильм" Испытания жизни ". Indiegogo. В архиве из оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 25 июн 2018.
  3. ^ Малля, Адитья (27 января 2017 г.). «Калки Коечлин и Сабиха Сумар рассказывают об« Азмаиш », своем предстоящем индийско-пакистанском документальном фильме». Индийский нерв. В архиве из оригинала от 6 июня 2017 г.. Получено 25 июн 2018.
  4. ^ а б «Калки Коечлин объединяется с пакистанским режиссером в документальном фильме». Новости ARY. 18 мая 2016. В архиве из оригинала 13 августа 2016 г.. Получено 25 июн 2018.
  5. ^ а б «Выявлено: вот что Калки делал в Пакистане в январе». Рассвет. 18 мая 2016. В архиве из оригинала от 3 апреля 2017 г.. Получено 26 июн 2018.
  6. ^ Коутиньо, Наташа (18 мая 2016 г.). "Связь Калки Пака". Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 26 июн 2018.
  7. ^ а б c d «Азмаиш, фильм, который заставил двух женщин отправиться в путешествие, чтобы заново открыть для себя Индию и Пакистан». Wishberry. 5 апреля 2017. В архиве из оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 25 июн 2018.
  8. ^ а б c Бейли, Кэмерон. «Азмаиш: путешествие по субконтиненту». Международный кинофестиваль в Торонто. В архиве с оригинала 20 ноября 2017 г.. Получено 25 июн 2018.
  9. ^ «Фотомодели и водители грузовиков». Vidhi Films. 26 мая 2016. Получено 26 июн 2018.
  10. ^ а б c "Азмаиш Испытания жизни". Wishberry. В архиве из оригинала 29 января 2017 г.. Получено 25 июн 2018.
  11. ^ Раджасингам, Акшаян Л. (9 июня 2016 г.). "Азмаиш / Испытания жизни". Vidhi Films. В архиве из оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июн 2016.
  12. ^ «Мировая премьера на 70-м кинофестивале в Локарно!». Vidhi Films. 8 сентября 2017. В архиве из оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 25 июн 2018.
  13. ^ а б «Азмаиш: путешествие по субконтиненту». Женщины снимают фильмы. В архиве с оригинала 25 июня 2018 г.. Получено 25 июн 2018.
  14. ^ «Азмаиш: путешествие по субконтиненту». Filmfest Hamburg. В архиве из оригинала 29 июня 2018 г.. Получено 27 июн 2018.
  15. ^ Беван, Генри (6 октября 2017 г.). "Азмаиш: путешествие по субконтиненту Обзор Лондонского кинофестиваля BFI". Культура Fly. Получено 15 июля 2018.

внешняя ссылка