Бартрамс Путешествия - Bartrams Travels - Wikipedia

Титульный лист Бартрама Путешествия с фронтисписом "Мико Члюкко, длинный воин"

Бартрама Путешествия это краткое название естествоиспытателя Уильям Бартрам книга, описывающая его путешествия в Американский Юг и встречи с американские индейцы между 1773 и 1777 годами. Книга была издана в Филадельфия, Пенсильвания, в 1791 году фирмой Джеймс и Джонсон.[1]

Полное название книги: Путешествует по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, Стране Чероки, Обширным территориям Конфедерации Маскогулджес или Крик и Стране Чакто. Содержит отчет о почвах и природных продуктах этих регионов; Вместе с наблюдениями за манерами индейцев.

Путешествия

Уильям Бартрам был Квакер и сын натуралиста Джон Бартрам.[2] В 1772 г. Джон Фотергилл из Лондона поручил Уильяму Бартраму исследовать территории Флориды, собирать семена, делать рисунки и брать образцы незнакомых растений. Бартрам отплыл из Филадельфии в марте 1773 г., исследовал Грузия, и начал изучать Восточная Флорида в марте 1774 г., особенно Река Сент-Джонс и саванна Алачуа, населенная Индейцы семинолы. Возвращаясь к Чарльстон, Бартрам отправился в южные Аппалачи и Чероки стране в апреле 1775 г., не зная, что война вспыхнул в Новой Англии. Бартрам пересек Река Чаттахучи в то, что позже стало состоянием Алабама, затем отправился в Мобильный и Пенсакола. Несмотря на болезнь, он продолжил свой путь на запад по залив побережье и вверх по Река Миссисипи вне Батон-Руж. Снова плывя в Мобил, он в конце года отправился вглубь страны, Крик Индиан поселения на Река Таллапуса. В январе 1776 года Бартрам вернулся в Джорджию и отправил последние образцы своих растений в Лондон из Саванна, и вернулся домой в Филадельфию. Последовательность его путешествия точно не воспроизведена в Путешествие Бартрама.

Между 1774 и 1776 годами Бартрам отправил в Фотергилл 59 рисунков и 209 образцов сушеных растений вместе с отчетом о своих путешествиях, состоящим из двух частей. Этот отчет не был опубликован при жизни Бартрама, и его не следует путать с книгой.

Сегодняшний Бартрам Трейл система, включая Бартрамская каноэ-тропа, отмечает путешествие Уильяма Бартрама, отмечая отрезки его примерного маршрута в Алабама, Флорида, Грузия, Северная Каролина, и Южная Каролина.

История публикации

Бартрам остался в Филадельфии во время войны за независимость. Там он написал рукопись своей книги, реставрируя Ботанический сад основал его отец в семейном доме в Kingsessing. Немецкий ученый Иоганн Давид Шёпф видел неопубликованную рукопись во время визита в 1783 году.[3] Первая попытка опубликовать ПутешествияФиладельфийского издателя Эноха Стори-младшего в 1786 году, по-видимому, не смог привлечь подписчики. Наконец, в 1790 году Джеймс и Джонсон выступили со вторым предложением опубликовать Путешествия, а среди подписчиков были Президент Джордж Вашингтон, Вице-президент Джон Адамс, и госсекретарь Томас Джеферсон. Бартрам посвятил книгу губернатору Пенсильвании Томас Миффлин.[4]

Книга сдана на хранение Авторские права 26 августа 1791 года и напечатан в Филадельфии в период с этой даты по январь 1792 года. Число напечатанных копий неизвестно, но, вероятно, было менее 1000. Цена за копию составляла «два испанских доллара». Бартрам, вероятно, получил 10 процентов роялти.[5]

Бартрам выразил недовольство первым изданием своей книги, в котором было много ошибок, особенно в написании научных названий. Он приложил список из 28 опечатка в копии он отдал соседу. Второго американского издания при его жизни не было.[5]

Значимость

Путешествие Бартрама имеет значение как научная работа, как исторический источник, касающийся американские индейцы и Американский Юг, и как вклад в Американская литература.[нужна цитата ] Рецензент в Massachusetts Magazine сочла литературный стиль Бартрама «слишком пышным и пышным»,[6] но в целом книга получила высокую оценку в США и Европе.

Первые читатели иногда скептически относились к точности описания Бартрамом того, что тогда было экзотической частью мира. Но когда эти регионы стали более знакомыми ученым в девятнадцатом веке, точность Бартрама подтвердилась. Он считается научным первооткрывателем нескольких видов растений, в том числе Франклин дерево (Франклиния Алатамаха), который был редкостью, когда Бартрам описал его, а затем вымер в дикой природе. Из-за шестнадцатилетней задержки между завершением своего путешествия и публикацией своей книги Бартрам упустил возможность быть признанным первым описателем еще нескольких видов. Немецкие ботаники считали Бартрама единственным выдающимся американским ботаником своего времени.

Критики часто скептически относились к сочувствующему описанию Бартрамом Ручей, Семинол, Чероки, и Чокто Индейцев, которые бросили вызов предположениям о том, что индейцы были примитивными «дикарями». В добавок к Путешествия Бартрам написал другие документы, касающиеся его впечатлений от южных индейцев и необходимости гуманной государственной политики по отношению к ним.

Среди почитателей Бартрама в Англии были поэты Уильям Вордсворт и Сэмюэл Тейлор Кольридж. По его собственному мнению, Кольридж Путешествие Бартрама в виду, когда он изобретал экзотические образы в своих стихах Иней древнего мореплавателя и Кубла Хан.[7] В Образцы застольной беседы С.Т. КольриджИзвестно, что Кольридж сказал: «Это очень достойная работа во всех смыслах». (12 марта 1827 г.)[8]

Европейские издания

Путешествие Бартрама появился в Европе, когда одно издание было опубликовано в Лондоне в 1792 году, а другое - в Дублин в 1793 г. Также в 1793 г. Путешествия появился на немецком языке как Райзен Уильяма Бартрама, переведенный Эберхардом Августом Вильгельмом фон Циммерманном.[9] Книга вышла почти одновременно в Берлин и Вена.

Второе лондонское издание Путешествия вышло в 1794 году, и это издание принадлежит Вордсворту и Колриджу. В том же году голландский перевод Яна Давида Пастера был опубликован в Харлем.[10] Он был снова опубликован в 1797 году.

Французский перевод Пьера Винсента Бенуа, Путешествие на вечеринках южной части септентриональной Америки, появившаяся в 1799 году в Париже, а затем второе издание в 1801 году.[11]

Современные издания

  • Путешествие Уильяма Бартрама: издание натуралиста. Под редакцией Фрэнсиса Харпера. Нью-Хейвен, штат Коннектикут: Издательство Йельского университета, 1958. Перепечатка, Афины: Издательство Университета Джорджии, 1998. ISBN  0-8203-2027-7
  • Путешествия и другие произведения. Томас П. Слотер, редактор. Нью-Йорк: Библиотека Америки, 1996. ISBN  978-1-883011-11-6
  • Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, Стране Чероки .... Введение Джеймс Дики. Нью-Йорк: Пингвин викингов, 1996.
  • Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде: факсимиле лондонского издания 1792 года, украшенное девятью оригинальными пластинами. Введение Гордона ДеВольфа. Шарлоттсвилл: Университет Вирджинии Press, 1980.
  • Путешествия. Введение Марк Ван Дорен. Нью-Йорк: Дувр, 1928. ISBN  0-486-20013-2

внешняя ссылка

Рекомендации

  • «Хронология» в Путешествия и другие произведения, изд. Томас П. Слотер, 599–604.
  • Фрэнсис Харпер, «Введение», в Путешествие Уильяма Бартрама: издание натуралиста, изд. Фрэнсис Харпер, xvi – xxxv.

Примечания

  1. ^ Бартрам, Уильям (1791). Путешествует по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, Стране Чероки, Обширным территориям Конфедерации Маскогулджес или Крик и Стране Чакто. Содержит отчет о почвах и природных продуктах этих регионов; Вместе с наблюдениями за манерами индейцев. Филадельфия: Джеймс и Джонсон. Получено 25 августа, 2018 - через Библиотеку Конгресса.
  2. ^ Ларри Р. Кларк (июль 1985 г.). «Квакерский фон взгляда Уильяма Бартрама на природу». Журнал истории идей. 46 (3): 442–443. Дои:10.2307/2709478. JSTOR  2709478.
  3. ^ Фрэнсис Харпер, «Введение», в Путешествие Уильяма Бартрама: издание натуралиста, xxi.
  4. ^ Харпер, «Введение», xxii – xxiii.
  5. ^ а б Харпер, «Введение», xxiii.
  6. ^ Эдвард Кэхилл (24 июля 2012 г.). Свобода воображения: эстетическая теория, литературная форма и политика на раннем этапе развития Соединенных Штатов. Университет Пенсильвании Press. С. 111–. ISBN  0-8122-0619-3.
  7. ^ Харпер, «Введение», xxi – xxvii.
  8. ^ http://www.gutenberg.org/cache/epub/8489/pg8489-images.html
  9. ^ Уильям Бартрам, Reisen durch Nord- und Süd-Karolina, Georgien, Ost- und West-Florida, das Gebiet der Tscherokesen, Krihks und Tschaktahs, nebst umständlichen Nachrichten von den Einwohnern, dem Boden und den Naturprodukten dieser wenig gsenannn, изд. E.A.W. фон Циммерманн (Берлин: In der Vossischen Buchhandlung, 1793). WorldCat
  10. ^ Уильям Бартрам, Reizen Door Норд-Эн-Зейд-Каролина, Джорджия, Остен-Вест-Флорида; de landen der Cherokees, der Muscogulges, of het Creek bondgenootschap en het land der Chactaws, пер. Яна Давида Пастера (Харлем: Ф. Бон, 1794). WorldCat
  11. ^ Уильям Бартрам, Voyage dans les party sud de l'Amerique septentrionale; savoir: les Carolines septentrionale et méridionale, la Georgie, les Florides orientale et occidentale, le pays des Cherokées, le vaste Territoires des Muscogulges or de la confédération Creek, et le pays des Chactaws, изд. Пьер Винсент Бенуа (Париж: Carteret et Brosson, VII [1799]). WorldCat