Бенидорм (сериал) - Benidorm (TV series)

Для использования в других целях см. Бенидорм (значения).

Бенидорм
Benidorm titlecard.jpg
ЖанрСитком
СделаноДеррен Литтен
В главных роляхПосмотреть список
Композитор музыкальной темыМарк Томас
Открытие темы"Бенидормская тема"
Конечная тема"Бенидормская тема"
КомпозиторМарк Томас
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии10
Нет. эпизодов74 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
Места производстваБенидорм, Испания:
Отель Sol Pelicanos Ocas
Апартаменты Acuariam II
Розовый дом
Таверна Моргана
Кинематография
  • Энди Холлис
  • Иоанн Игнуций
  • Алисдар Уокер
Редакторы
  • Тим Уодделл
  • Джон МакДоннелл
  • Ник Эймс
  • Адам Ветряная мельница
  • Дэвид Барретт
  • Марк Лоуренс
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность23–46 минут
(без рекламы)
Производственная компанияTiger Aspect Productions
РаспределительEndemol UK
Релиз
Исходная сетьITV, СТВ, UTV
Формат изображения
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск1 февраля 2007 г. (2007-02-01) –
2 мая 2018 (2018-05-02)
Хронология
Связанные шоуБенидорм Live
Скарборо

Бенидорм это Британский комедия написана и создана Деррен Литтен и произведен Аспект тигра за ITV который транслировался в десяти сериалах с 1 февраля 2007 года по 2 мая 2018 года. ансамбль отдыхающих и сотрудников отеля "все включено" Солана в Бенидорм, Испания в течение недели каждый год.

5 июля 2018 года создатель и сценарист сериала Деррен Литтен подтвердил, что 10 серия будет последней.[1] Бенидорм Live, сценическая адаптация, написанная Литтеном, анонсировала 250 спектаклей, запланированных в театрах Соединенного Королевства и Ирландии.[2]

участок

Сериал рассказывает об отдыхающих, которые проводили неделю (обычно) на курорте Солана в Бенидорм, Испания. Обычно в одно и то же время года приезжают одни и те же люди, как правило, случайно. Как говорят, те, кто приезжает в Бенидорм, «никогда не могут остаться в стороне» или «никогда не вернуться». Некоторые люди высшего класса, которые приезжают в Солану, недовольны ее услугами или отдыхающими, которые туда едут, хотя другие получают удовольствие, в основном из-за того, что это все включено.

Эпизоды

СерииЭпизодыПервоначально в эфиреСреднее по серии
(в миллионах)
Первый эфирПоследний эфир
161 февраля 2007 г. (2007-02-01)8 марта 2007 г. (2007-03-08)4.43
2828 марта 2008 г. (2008-03-28)16 мая 2008 г. (2008-05-16)5.98
Специальный31 мая 2009 г. (2009-05-31)5.23
362 октября 2009 г. (2009-10-02)6 ноября 2009 г. (2009-11-06)6.52
Специальный26 декабря 2010 г. (2010-12-26)7.41
4625 февраля 2011 г. (2011-02-25)8 апреля 2011 г. (2011-04-08)7.77
5724 февраля 2012 г. (2012-02-24)6 апреля 2012 г. (2012-04-06)7.06
672 января 2014 г. (2014-01-02)13 февраля 2014 г. (2014-02-13)6.76
772 января 2015 г. (2015-01-02)13 февраля 2015 г. (2015-02-13)5.60
8711 января 2016 г. (2016-01-11)22 февраля 2016 г. (2016-02-22)5.32
991 марта 2017 г. (2017-03-01)3 мая 2017 (2017-05-03)4.78
10928 февраля 2018 г. (2018-02-28)2 мая 2018 (2018-05-02)4.98

Производство

Разработка

В 2006 г. Деррен Литтен представил новую комедию, которую он придумал для ITV, сосредоточив внимание на все включено курорт, который позже был подтвержден под названием Бенидорми вышел в эфир 1 февраля 2007 года.[3] После того, как первая серия завершилась 8 марта 2007 года, ITV продлила ее для второй серии, которая началась в апреле 2008 года, когда все главные герои вернулись в серию из восьми эпизодов.[4] В результате финал второй серии остался на вешалка на скале, специальный выпуск был показан 31 мая 2009 г.,[5][6] чтобы развернуть события, которые произошли в заключительном эпизоде ​​2-го сериала до того, как 2 октября того же года началась третья серия, в новом формате 45-минутного эпизода.[7]

С восстанием успеха программы была заказана четвертая серия; Позже было решено, что четвертый сериал выйдет в эфир в 2011 году, а специальный рождественский показ - в декабре 2010 года.[8] После актера Джеффри Хатчингс внезапная смерть в июле 2010 г. от подозреваемого вирусная инфекция, рождественский выпуск пришлось сильно переписать, хотя он транслировался 26 декабря 2010 года.[9] Затем персонаж Хатчингса был убит за кадром в конце этого эпизода, который посмотрели 7,41 миллиона человек.[10] Несмотря на слухи о возможной отмене, Бенидорм действительно вернулся в запланированную четвертую серию, которая началась 25 февраля 2011 года и которая была признана лучшей серией шоу.[11] Затем Литтен планировал завершить шоу в конце четвертой серии, хотя высокие требования зрителей заставили его быстро отменить свое решение.[12][13]

После пятой серии, транслировавшейся с 24 февраля по 6 апреля 2012 года,[14] В заключение, программа взяла перерыв на год на телевидении, а шестой сериал начался 2 января 2014 года.[15] С этого момента в следующих сериях программа будет продолжать медленно снижать среднюю посещаемость.[16] 7-й сериал транслировался со 2 января по 13 февраля 2015 года.[17] серия 8 с 11 января по 22 февраля 2016 года,[18][19] 9 серия с 1 марта по 3 мая 2017 года,[20][21] и 10 серия с 28 февраля по 2 мая 2018 года.[22]

Джейк Канусо (на фото в 2015 году) исполнил роль Матео Кастелланоса. Он был единственным актерским составом, который появлялся в каждом эпизоде.

Кастинг

В первом сезоне представлены главные герои: семья Гарви, в которую входили родители. Мик (Стив Пембертон ) и Дженис (Шивон Финнеран ), дочь-подросток Шантель (Ханна Хобли ) и семилетний сын Михаил (Оливер Стоукс ); Мать Дженис Мэдж (Шейла Рид ); Жаклин (Жанин Дувицки ) и Дональда Стюарта (Кенни Айрленд ); Катя (Эбигейл Круттенден ) и Мартин Уидон (Николас Бернс ); Джефф Мальтби (Джонни Вегас ), который называет себя «Оракул», и его мать Норин (Элси Келли ); Гэвин (Хью Сакс ) и Трой Рэмсботтом (Пол Базели ) и персонал Соланы: бармен Матео Кастелланос (Джейк Канусо ) и управляющей Джейни Йорк (Крисси Рок ).[23] Ники Уордли появился в повторяющейся роли, изображая роль Келли, возлюбленной Матео, в то время как Элла Кенион появился в качестве гостя в третьем эпизоде ​​как неназванный аферист.[23] Все обычные актеры вернулись для второй серии, с Джеффри Хатчингс присоединяется к актерскому составу в роли Мэла Харви, нового парня-мультимиллионера Мэдж, и маленького сына Шантель «Кулио».[9] Кроме того, Уордли повторила свою роль Келли с Венди Ричард в качестве гостя в одном из эпизодов выступила ее мать, любовная соперница Мэдж в инвалидной коляске; другие приглашенные звезды включены Марджи Кларк как Дороти, отчужденная мать Гэвина и Эллиот Джордан изображал Джека, британского владельца бара, с которым Дженис искушалась.[23]

В третьей серии все актеры снова вернулись, хотя Эбигейл Круттенден вернулась только в последних двух сериях, с Шеридан Смит изображая роль Брэнди как краткую замену ее персонажу, как новый любовный интерес Мартина.[23] Приглашенные участники этого сериала включены Кит Бэррон, играя английского заместителя мэра; Тим Хили играет роль трансвестита Джеффа на свидании вслепую Леса (Лесли) Конроя; Робин Асквит играть Гэри, мошенника и вора, который оказался любовником Брэнди; Уна Стаббс в последнем эпизоде ​​появилась как мать Мартина, Диана; Стюарт МакГуган играл подшучивающего друга Дональда Винка МакЭндрю, который убил себя электрическим током на сцене у Нептуна; пока Лоррейн Брюс появилась как одна из отчужденных дочерей Мэдж.[23] Хили продолжал появляться в качестве гостя в рождественском выпуске 2010 года, прежде чем стать постоянным актером в четвертой серии.[23] Другие приглашенные звезды в рождественском специальном предложении включены Луи Спенс, изображающий роль Марвина; Брайан Мерфи сыграл роль любовника Норин Клайв Митчелл; в то время как Су Поллард, Аса Элиотт и Рой Вуд появились как сами.[23]

В серии 4 был представлен ряд новых персонажей, в том числе Лиам Конрой (Адам Гиллен ), сын Леса, последний теперь также завсегдатай литья; Сэм Вуд (Шелли Лонгворт ) и ее хорошая подруга Натали Джонс (Кэтрин Дрисдейл ); Кеннет Дю Беке (Тони Модсли ), парикмахер в парикмахерской Гэвина и Троя в Дербишир, занимая место Троя в отпуске с Гэвином; и Полин Малтби (Селина Гриффитс ), дочь Норин отдыхает с ней вместо Джеффа.[23] Семья Гарви (сейчас включает только Пембертона, Финнерана, Рида и Стокса), Дональда и Жаклин (Ирландия и Дувицки), Матео (Канусо), Джейни (Рок) вернулись из 3 серии.[23] Также было множество приглашений, в том числе Нил Фицморис как "Lucky Kev", Силла Блэк как она сама, Дениз Уэлч как "Страшная Мэри", Мелвин Хейс как "мистер Пинк" и Ян Реддингтон как Джонни Нептун.[23] Майкл Фентон Стивенс был также представлен в качестве первого из своих многочисленных гостевых выступлений в качестве сэра Генри, главы британского консульства.[23] Джонни Вегас, Ханна Хобли, Эбигейл Круттенден и Николас Бернс не вернулись; Пол Базели не возвращался до финального эпизода из-за своих обязательств по съемкам после того, как присоединился к актерскому составу. Пираты Карибского моря: На странных берегах.[23]

Пятая серия

Перед выходом в эфир пятой серии Крисси Рок решила уйти, чтобы сняться в одиннадцатая серия из Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!, хотя и сделал разовый возврат.[24] Как результат, Шерри Хьюсон присоединился к актерскому составу, играя роль Джойс Темпл-Сэвидж, новой управляющей Соланы.[25] Базели, Дрисдейл и Гриффитс были единственными актерами четвертой серии, которые не вернулись; Мишель Баттерли затем был брошен на роль Труди, персонажа, который сопровождает Сэма в отпуске, таким образом выступая в качестве замены Драйсдейлу.[23] Все остальные актеры вернулись.[23] У Альбы Ортеги была короткая роль в сериале, сыгравшая роль Кармен, нового коллеги Кеннета, который теперь владеет парикмахерской в ​​отеле Solana.[23] Аса Элиот, Эллиотт Джордан и Майкл Фентон Стивенс исполнили свои роли в роли Джека и сэра Генри соответственно.[23] Это был единственный сериал, в котором присутствовал Баттерли, в последний раз Норин появлялась до 7-й серии, а Сэм - до 9-й, и последняя серия, в которой был показан Сакс.[23]

В 6 серии к этому моменту добавилась новая семья. Дайки, живая семья из Уотфорд, состоит из отца Клайва (Перри Бенсон ), его жена Тоня (Ханна Ваддингем ), их сын Тигр (Дэнни Уолтерс ) и их дочь Бьянка (Бел Паули ). Гарви, Дональд и Жаклин, Матео, Лесли, Лиам, Кеннет и Джойс все вернулись, в то время как Николас Бернс повторил свою роль Мартина Уидона после пятилетнего отсутствия вместе со своими друзьями на оленьих каникулах.[23] Явления гостей имели место, в том числе Мэтью Келли в роли Сирила Бэбкока (который также появился в 5-м сезоне), Эллиот Джордан возвращается в роли Джека, Аса Эллиотт, Крэнки и Русти Ли предстали сами собой, легендарной голливудской звездой Джоан Коллинз как Кристал Хеннесси-Васс, генеральный директор Solana Hotel Group, Джанет Стрит Портер, появившись в эпизодической роли репортера новостей, и Холли Эрл, которая играет местную девушку Елену.[23]

Бенсон, Канусо, Дувицки, Гиллен, Хили, Хьюсон, Модсли и Уолтерс вернулись в качестве постоянных клиентов в серии 7; Финнеран, Пембертон, Рид и Стоукс также вернулись, но появились только в первых двух эпизодах, которые были написаны специально, чтобы закончить свое время в сериале.[26] тогда как Уоддингем и Паули не вернулись.[23] После смерти Кенни Айрлэнд его персонаж Дональд Стюарт не появился, хотя Дувицкий вернулся с Алан Дэвид замена Дональда упорным свингером Глинн Флинт; написать сценарий в отсутствие Дональда, жена Глинна Рианнон (играет Рут Мадок ) отдыхал во Франции с Дональдом. Лесли Джордан гость снялся в роли Бака А. Ру в двух эпизодах, играя поверенного, который показал, что Гарви унаследовали 30 миллионов долларов, прежде чем отправить их в Лас-Вегас. Джонни Вегас и Элси Келли вернулись во время сериала, тогда как Дениз Блэк Гость исполнила роль Глории, матери Лиама.[27] Коллинз также был гостем, как и Крисси Рок.[27] В 8 серии Бенсон, Итон и Дэвид не вернулись, в то время как все остальные вернулись, а персонаж Ирландии был убит за кадром.[23] В серии 8, Джули Грэм, Стив Эдж, Бобби Кнутт, Джош Болт и Хонор Книфси присоединился к актерскому составу как новая семья, Доусоны.[28] Джессика Эллерби и Натан Брайон присоединились к актерскому составу как Эмбер Платт и Джоуи Эллис соответственно. Пол Базели и Селина Гриффитс вернулись, оба не появлялись с 4-го сезона, тогда как Шейла Рид снова появилась в единственном эпизоде. Несколько предыдущих приглашенных звезд вернулись, в том числе Луи Эмерик, Пол Чан, Джон Чаллис, Миланка Брукс и Джоан Коллинз, а Кевин Бишоп, Шейн Ричи и Лео Сайер появились как новые гости.[29]

Во время съемок 9 серии Хили заболел во время съемок, в результате чего его выписали на вторую половину сериала.[30] Все актеры восьмой серии вернулись в девятую серию.[31][32][33][34] Шелли Лонгворт повторила свою роль Сэма Вуда в девятом сериале, не появляясь с 5 серии.[35] В следующем году к актерскому составу 10 сериала присоединились Лейла Заиди и Джулиан Мур-Кук, тогда как Вегас, Базели, Уолтерс и Книфси не вернулись, а Уолтерс присоединился к актерскому составу. EastEnders.[36] В сентябре 2017 года умер актер Бобби Кнутт; однако съемки уже закончились; ему была посвящена первая серия.[37]

Экранизация

Солана - отель, представленный в сериале, где останавливается большинство персонажей. Сцены с бассейном снимаются в отеле Sol Pelicanos Ocas в Бенидорме, а сцены с комнатами снимаются в апартаментах Acuariam II (с видом на бассейн). Зона регистрации и салон снимаются в студии, расположенной в здании напротив дворца Бенидорм, известном как «Розовый дом».

Нептуна - это бар / ресторан с обслуживанием по системе «все включено», представленный в шоу и принадлежащий компании The Solana. Большинство персонажей здесь можно увидеть по вечерам, где, казалось бы, каждую ночь здесь караоке и развлекательная программа. Время от времени певец появляется в гостях. Аса Эллиотт, а ранее Шон Фостер Конли. Нептун снимается в таверне Моргана, недалеко от Sol Pelicanos Ocas, где снимаются сцены с бассейном.

Аннулирование

В июле 2018 года было подтверждено, что Бенидорм не вернется в одиннадцатую серию, всего через несколько недель после завершения десятой серии.[1] Рейтинги значительно снизились за последние несколько серий, а события 10 серии стали завершением путешествий персонажей.[1] Литтен продолжил создание нового комедия за BBC One, озаглавленный Скарборо, в котором были представлены различные бывшие Бенидорм актеры.[38]

Символы

Основная статья: Список персонажей Бенидорма

Спин-оффы

Американская адаптация

Телевизионная сеть ЛИСА заказал американскую адаптацию ситкома под названием Большой пакет.[39][40] Действие адаптации будет происходить на мексиканском курорте, а сюжет разворачивается вокруг Бостонский семья, похожая на семью Гарви, которая уезжает в отпуск, чтобы избежать финансовых проблем. Название адаптации происходит от трехзвездочного курорта, на котором она установлена, который предлагает «большой пакет услуг». Писатели Крис Альбергини и Майк Чесслер будут адаптироваться Деррен Литтен Сценарии спектакля.

Бенидорм Live

Основная статья: Бенидорм Live

В 2017 году были объявлены даты масштабного театрального тура сценической адаптации ситкома. Тур начался в Ньюкасл-апон-Тайн, Англия в Королевском театре 7 сентября 2018 г.[2] Двести тридцать пять шоу должны были пройти в разных местах по всей Великобритании и Ирландии.[41]

Награды

ГодГруппаНаградаРезультат
2008Национальные телевизионные премии[42]Лучшая комедийная программаВыиграл
BAFTA[43]Лучшая комедияВыиграл
2011Национальные телевизионные премии[44]Самая популярная комедийная программаВыиграл
2012Национальные телевизионные премииСамая популярная программа ситуационной комедииВыиграл
2013Выиграл
2014TV Choice Awards[45]Лучшее комедийное шоуВыиграл
2015Национальные телевизионные премииКомедияВыиграл
TV Choice Awards[46]Лучшее комедийное шоуВыиграл
2016Национальные телевизионные премии[47]КомедияВыиграл
2018TV Choice Awards[48]Лучшее комедийное шоуВыиграл

Рекомендации

  1. ^ а б c "Деррен Литтен в Твиттере".
  2. ^ а б "Бенидорм на сцене". Бенидорм на сцене. Получено 14 августа 2018.
  3. ^ Бенидорм: десять лет в отпуске (ITV) - ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ фильм, YouTube, получено 23 апреля 2020
  4. ^ Бенидорм - Серия 2, База данных фильмов в Интернете, получено 23 апреля 2020
  5. ^ Летний спецвыпуск "Бенидорм" (сериал, 2009 г.), База данных фильмов в Интернете, получено 23 апреля 2020
  6. ^ Сэнди Джонсон, режиссер, DVD-комментарий, S3 Ep1
  7. ^ Серия Бенидорм - Доска объявлений Бенидорма - Tripadvisor, Tripadvistor, получено 23 апреля 2020
  8. ^ Актриса из Восточного Ланкашира покинула ситком на ITV, Lancashire Telegraph, получено 23 апреля 2020
  9. ^ а б «Актер театра и кино Джеффри Хатчингс умер в возрасте 71 года». Новости BBC. BBC. 2 июля 2010 г.. Получено 2 июля 2010.
  10. ^ Рождественский спецвыпуск "Бенидорм", База данных фильмов в Интернете, получено 23 апреля 2020
  11. ^ "Бенидорм" Эпизод # 4.1, IMDb, получено 23 апреля 2020
  12. ^ derrenlittens.blogspot.co.uk
  13. ^ Гид, британская комедия (22 февраля 2011 г.). "Писатель Бенидорма уходит из шоу".
  14. ^ Бенидорм, серия 5 - IMDb - дата обращения 23.04.2020.
  15. ^ Бенидорм Эпизод # 6.1, IMDb, получено 23 апреля 2020
  16. ^ BARB, получено 23 апреля 2020
  17. ^ Бенидорм Серия 7, IMDb, получено 23 апреля 2020
  18. ^ Бенидорм Серия 8, IMDb, получено 23 апреля 2020
  19. ^ Вайтман, Катриона (6 февраля 2015 г.). «Бенидорм по заказу ITV для восьмой серии». Digitalspy.co.uk. Получено 22 февраля 2016.
  20. ^ Бенидорм Серия 9, IMDb, получено 23 апреля 2020
  21. ^ Джеймс Паркс. "'Бенидорм "возвращается". Новости Коста. Получено 22 февраля 2016.
  22. ^ Бенидорм Серия 10, IMDb, получено 23 апреля 2020
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Бенидорм Cast, IMDb, получено 23 апреля 2020
  24. ^ Опубликован в среду, 9 ноября 2011 г., 14:25 по Гринвичу (9 ноября 2011 г.). "McFly, Дуги Пойнтер, Марк Райт: состав" Я знаменитость "подтвержден -" Я знаменитость Новости - реалити-шоу ". Цифровой шпион. Получено 10 ноября 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  25. ^ "Шерри Хьюсон". IMDb. Получено 11 января 2017.
  26. ^ Кэннон, Ник (28 декабря 2014 г.). Шивон Финнеран и Стив Пембертон: «Уехать из Бенидорма было душераздирающе!"". Что по телевизору. Получено 15 июн 2017.
  27. ^ а б Гринвуд, Карл (21 марта 2014 г.). «Бенидорм: Джонни Вегас и Крисси Рок вернутся через пять лет после ухода из шоу». Mirror.co.uk. Получено 31 июля 2014.
  28. ^ Сандвелл, Ян (14 апреля 2015 г.). «Джули Грэм присоединяется к Бенидорму в качестве главы новой семьи Доусон». Digitalspy.com. Получено 22 февраля 2016.
  29. ^ Линдси, Дункан (5 июня 2015 г.). "Звезда EastEnders Шейн Ричи присоединяется к Бенидорму". метро. Получено 30 августа 2015.
  30. ^ «Бенидорм 9 серия идет в производство». Itv.com. Получено 22 февраля 2016.
  31. ^ Модсли, Тони (10 марта 2016 г.). "Большая, блондинка и красивая !!! (ну определенно большая и блондинка) Сука вернулась !! @BenidormTVshow #Kenneth #BlowNGo # S9". Twitter. Получено 12 марта 2016.
  32. ^ Уолтерс, Дэнни (10 марта 2016 г.). "Тренажерный зал и омлет @jakecanuso". Instagram. Получено 12 марта 2016.
  33. ^ Болт, Джош (9 марта 2016 г.). "Ха-ха, спасибо, чувак. Вылетая на следующей неделе, чтобы начать, остановился в Ливерпуле на неделю, чтобы увидеть, как скоро выпить знаменитого напитка X". Twitter. Получено 12 марта 2016.
  34. ^ Базели, Пол (10 марта 2016 г.). "Я позволяю Тони немного разогреть меня". Twitter. Получено 12 марта 2016.
  35. ^ "Telly News: новый парень для Нессы в Эммердейле". 31 марта 2016 г.
  36. ^ "EastEnders: Встречайте Тейлоров, новую семью, с которой нельзя связываться". Новости BBC. 12 мая 2017. Получено 25 августа 2017.
  37. ^ «Бобби Кнутт: актер Бенидорма и Эммердейла умер в отпуске». Новости BBC. 25 сентября 2017 г.. Получено 25 сентября 2017.
  38. ^ «Создатель Бенидорма подтверждает конец ситкома». Новости BBC. 6 июля 2018 г.. Получено 2 сентября 2019.
  39. ^ Баллок, Эндрю (19 октября 2016 г.). «Бенидорм ITV адаптируется для Америки, но вместо этого будет происходить в МЕКСИКЕ».
  40. ^ «Fox адаптирует комедию ITV« Бенидорм »для возможного летнего забега (эксклюзив)».
  41. ^ "Бенидорм - Билеты на ATG". Билеты на ATG. Билеты на AGT. Получено 14 августа 2018.
  42. ^ «Победители - Национальная телевизионная премия 2008». Nationaltvawards.com. Получено 13 апреля 2014.
  43. ^ Тара Конлан. «ITV: Третья серия Бенидорма по заказу Fincham | Media». Хранитель. Получено 22 февраля 2016.
  44. ^ «Победители - Национальная телевизионная премия 2011 года». Nationaltvawards.com. Получено 13 апреля 2014.
  45. ^ «Премия TV Choice 2014». Выбор ТВ. (Bauer Media Group ). Архивировано из оригинал 26 октября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  46. ^ «Премия TV Choice 2015». Выбор ТВ. (Bauer Media Group ). Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 25 сентября 2015.
  47. ^ "Голосование | Национальная телевизионная премия". Nationaltvawards.com. Получено 22 февраля 2016.
  48. ^ Решения, Powder Blue Internet Business. «Бенидорм назван лучшей комедией - через два месяца после того, как он был исключен: Новости 2018: Chortle: The UK Comedy Guide». www.chortle.co.uk. Получено 29 ноябрь 2018.

внешняя ссылка