Черная книга (фильм) - Black Book (film)

Для использования в других целях см. Черная книга (значения).

Черная книга
Официальный постер Black Book.jpg
Афиша театрального релиза
нидерландский языкZwartboek
РежиссерПол Верховен
Произведено
Написано
В главных ролях
Музыка отЭнн Дадли
КинематографияКарл Вальтер Линденлауб
Отредактировано
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 1 сентября 2006 г. (2006-09-01) (Венеция )
  • 14 сентября 2006 г. (2006-09-14) (Нидерланды)
Продолжительность
145 минут[1]
Страна
  • Нидерланды
  • Германия
  • Бельгия
  • объединенное Королевство
Язык
  • нидерландский язык
  • Немецкий
  • английский
  • иврит
Бюджет21 миллион долларов[2]
Театральная касса27 миллионов долларов[2]

Черная книга (нидерландский язык: Zwartboek) - это 2006 год военная драма триллер соавтор сценария и режиссер Пол Верховен и в главной роли Карис ван Хаутен, Себастьян Кох, Том Хоффман, и Халина Рейн. Фильм, основанный на нескольких реальных событиях и персонажах, рассказывает о молодом человеке. Еврейский женщина в Нидерланды кто становится шпионом сопротивления во время Вторая Мировая Война после того, как трагедия постигла ее во время встречи с Нацисты. Мировая премьера фильма состоялась 1 сентября 2006 г. Венецианский кинофестиваль и его публичный выпуск 14 сентября 2006 г. в Нидерландах. Это первый фильм, который Верховен снял в Нидерландах с тех пор, как Четвертый человек, Сделано в 1983 году до переезда в США.

Пресса в Нидерландах была положительной; с тремя Золотые телята, Черная книга получил наибольшее количество наград на Нидерландский кинофестиваль в 2006. Международная пресса также положительно откликнулась, особенно на выступление Ван Хаутена. Он был номинирован на Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке, и был голландцем подчинение для Академическая награда за Лучший фильм на иностранном языке в 2007 году, но не номинировался.

Это было в три раза дороже, чем любой голландский фильм, когда-либо созданный., а также самым коммерчески успешным в Нидерландах с самыми высокими кассовыми сборами в 2006 году. В 2008 году голландская публика признала его лучшим голландским фильмом за всю историю.[3]

участок

В 1944 г. Голландско-еврейский певица Рэйчел Штайн скрывается от нацистского режима в оккупированные Нидерланды. Когда фермерский дом, где она пряталась, разрушен бомбардировщиком союзников, она идет к адвокату по имени Смаал, который помогал ее семье. Он устраивает ей побег в освобожденную южную часть страны. С помощью человека по имени Ван Гейн Рэйчел воссоединяется со своей семьей и садится на лодку, которая должна доставить их и других беженцев на юг. Однако на реке они попали в засаду, устроенную членами немецкой SS, которые убивают их и грабят ценные тела. Одна Рэйчел выживает, но не успевает сбежать с оккупированной территории.

Используя нееврейский псевдоним, Эллис де Врис, Рэйчел оказывается вовлеченной в Голландское сопротивление группа в Гаага под руководством Гербена Койперса и в тесном сотрудничестве с врачом Гансом Аккермансом. Smaal поддерживает связь с этой ячейкой Сопротивления. Когда сын Койперс и другие участники Сопротивления попадают в плен, Эллис соглашается помочь, соблазняя местных жителей. SD командир Гауптштурмфюрер Людвиг Мюнце. На вечеринке в местном штабе СД Эллис признает Оберштурмфюрер Гюнтер Франкен, жестокий заместитель Мюнце, как офицер, наблюдавший за расправой над беженцами на лодке. Она устраивается на работу секретарем в штаб-квартиру СД, а также влюбляется в Мюнце, который, в отличие от Франкена, не проявляет жестокости или садизма. Он понимает, что она еврейка, но ему все равно.

Благодаря скрытый микрофон что Эллис сажает в офисе Франкена, Сопротивление понимает, что Ван Гейн - предатель, который предал Рэйчел, ее семью и других евреев СС. Вопреки приказу Койперса Аккерманс решает похитить Ван Гейна, чтобы разоблачить его. Их попытка не удалась, и Ван Гейн убит. Франкен отвечает, планируя убить 40 заложников, в том числе большинство заговорщиков, но Мюнце, который понимает, что война проиграна, и ведет переговоры с Сопротивлением, отменяет приказ.

Мюнце заставляет Эллиса рассказать ему свою историю. По ее показаниям он противостоит Франкену вышестоящему офицеру. Обергруппенфюрер Койтнер, который приказывает Франкену открыть его сейф, ожидая найти ценности, украденные у убитых им евреев, что является уголовным преступлением. Однако в сейфе нет никаких ценностей, и Франкен затем говорит Катнеру, что Мюнце ведет переговоры с «террористами» голландского сопротивления о перемирии. Мюнце заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни. Сопротивление замышляет спасти своих заключенных членов; Эллис соглашается сотрудничать только при условии, что они также освободят Мюнце. План нарушается, и потенциальные спасатели обнаруживают, что камеры заключенных заполнены немецкими войсками. Только Аккермансу и еще одному мужчине удается бежать.

Эллис впоследствии арестован и доставлен в офис Франкена. Он знает о ней и об ошибке, и, зная, что Сопротивление подслушивает, он устраивает конфронтацию, чтобы заставить их поверить, что Эллис - Нацистский коллаборационист, ответственный за срыв спасения. Койперс и его товарищи клянутся заставить ее заплатить за измену. Ронни, голландка, работающая в штабе СД, которой Эллис доверил свою роль в Сопротивлении, помогает ей и Мюнце бежать.

Когда союзники освобождают страну, Франкен пытается сбежать на лодке, но его убивает Аккерманс, который забирает еврейскую добычу. Подозревая, что Смаал предатель, Мюнце и Эллис возвращаются, чтобы противостоять ему. Смаал утверждает, что личность предателя подтверждается его «черной книгой», в которой он подробно описал все свои отношения с евреями. Однако он отказывается от дальнейшего обсуждения, желая обратиться к канадским властям. Когда они собираются уйти, Смаал и его жена убиты неизвестным нападавшим. Мюнце гнался за ним на улицу, но был признан голландской толпой и арестован солдатами из Канадская армия. Голландцы также узнают Эллис и арестовывают ее как сотрудницу, но не раньше, чем она берет черную книгу.

Мюнце предстает перед высокопоставленными канадскими офицерами и обнаруживает, что Койтнер помогает поддерживать порядок среди побежденных немецких войск. Катнер убеждает канадского полковника, что под военное право, побежденные немецкие военные сохраняют за собой право наказывать своих солдат. На основании ранее выданного смертного приговора Мюнце расстрелян.

Эллис заключен в тюрьму вместе с другими обвиняемыми сотрудниками, унижается и подвергается пыткам со стороны тюремщиков-добровольцев, выступающих против нацистов, но спасен Аккермансом, который сейчас является полковником Голландская армия. Аккерманс приводит ее в свой медицинский кабинет и говорит, что убил Франкена, когда нацист пытался бежать. Он показывает ей ценности, украденные у еврейских жертв. Узнав о судьбе Мюнце, Эллис впадает в шок, и Аккерманс вводит транквилизатор, который на самом деле является успокаивающим средством. передозировка из инсулин. Эллис, чувствуя головокружение, видит бутылку с инсулином и выживает, быстро съев плитку шоколада. Тогда она понимает, что Аккерманс - предатель, который сотрудничал с Франкеном и убил Смаалов. Пока Аккерманс отвлекается, машет толпе, которая его приветствует, она прыгает с балкона в толпу внизу и убегает. Он пытается последовать за ним, но его блокирует толпа.

Эллис доказывает свою невиновность канадской военной разведке и бывшему лидеру Сопротивления Гербену Кейперсу с помощью черной книги Смаала, в которой перечислено, сколько евреев были доставлены в Аккерманс для оказания медицинской помощи незадолго до их убийства. Вместе Эллис и Кейперс перехватывают убегающих Аккерманов, которые прячутся в гробу в катафалке с украденными деньгами, золотом и драгоценностями. Они убивают водителя, и пока Койперс водит катафалк, Эллис закрывает секретные вентиляционные отверстия гроба. Они едут в Холландс Дип там, где возникла оригинальная ловушка СС, и ждать, пока Аккерманс задохнется. Эллис и Кейперс задаются вопросом, что делать с украденными деньгами и драгоценностями.

Сцена меняется на Израиль в 1956 году, повторяя первые сцены, и показывает, как Рэйчел встречает своего мужа и их двоих детей и возвращается в Кибуц Штейн, с табличкой у ворот, сообщающей, что он финансируется за счет возвращенных денег от евреев, убитых во время войны. В финальной сцене спокойствие Рэйчел и ее семьи нарушают взрывы, слышимые вдалеке; сирена объявляет о воздушном нападении, и израильские солдаты занимают позицию перед кибуцом.

Бросать

Набор фильмов Черная книга в Гаага в 2005 году

Производство

Письмо

Люди в Эйндховен наблюдая за союзные войска войти в город после его освобождения, аналогично изображению освобождения в Черная книга

После 20 лет кинопроизводства в США Верховен вернулся на свою родину, в Нидерланды, чтобы снимать Черная книга. Сюжет написали Верховен и сценарист. Жерар Сётеман, с которой он снял успешные фильмы, такие как Турецкие сладости (1973) и Солдат Оранжа (1977). Двое мужчин работали над сценарием пятнадцать лет,[4] но они решили свои сюжетные задачи в начале 2000-х, изменив главного героя с мужчины на женщину. По словам Верховена, Черная книга был рожден из элементов, которые не вписывались ни в один из его предыдущих фильмов, и его можно рассматривать как дополнение к его более раннему фильму о Второй мировой войне. Солдат Оранжа.[5]

Верховен подчеркнул, что история не показывает очевидного морального контраста между персонажами на тему морального релятивизма:

В этом фильме все имеет оттенки серого. Нет полностью хороших людей и нет людей совершенно плохих. Это похоже на жизнь. Это не очень по-голливудски.[6]

Черная книга не правдивая история, в отличие от Солдат Оранжа, но Верховен утверждает, что многие события верны.[7] Как и в фильме, штаб-квартира Германии находилась в Гаага. В 1944 году многие евреи, которые пытались перейти в освобожденные части южных Нидерландов, были пойманы голландскими полицейскими. Как и в фильме, попытки пересечения имели место в Biesbosch.[5] События связаны с жизнью Верховена, который родился в 1938 году и вырос в Гааге во время Второй мировой войны.[8] Казнь Мюнце немецким расстрелом после окончания войны перекликается с печально известным Май 1945 г., инцидент с казнью немецкого дезертира.

Финансирование

Первоначальная смета бюджета на внесение Черная книга был € 12 000 000. По словам продюсера фильма Роб Хауэр, который работал с Полом Верховеном над предыдущими фильмами, было невозможно выполнить работу за такие деньги. Сан-Фу-Мальта продюсировал фильм вместе с тремя другими продюсерами. Он пытался сэкономить на разных частях, таких как сцены в Израиле, которые можно было бы не упомянуть, не меняя сюжет, но это не подлежало обсуждению для Пола Верховена.[4]

Из-за проблем с финансированием съемки в 2004 году не начались, как планировалось, но были отложены до августа 2005 года.[9][10] В этом месяце было объявлено, что Black Book получила поддержку в размере около 2 000 000 евро от Общественное вещание Нидерландов, то CoBO Fund, а Министерство образования, культуры и науки Нидерландов.[11] Также было несколько иностранных инвесторов, которые сделали фильм популярным. бельгийский, Британский и немецкий совместное производство. С окончательным бюджетом в 18000000 евро фильм стал лучшим. самый дорогой голландский фильм когда-либо, на момент его выпуска.[4]

В октябре 2006 г. двенадцать члены экипажа и бизнесмены начали иск в котором требовали банкротства Zwartboek Productie B.V., юридическое лицо, созданное для фильма. Некоторые из них ждали уже больше года, чтобы получить свои деньги, в общей сложности десятки тысяч евро. Производственная компания Fu Works урегулировал дело и пообещал выплатить кредиторы.[12]

Экранизация

«Бункер» построен вокруг входа на подземную автостоянку на съемочной площадке Черная книга

Съемки фильма отложили в 2004 году из-за финансовых проблем.[9] и проблемы со здоровьем Пола Верховена.[13] Из-за задержки был подан иск в отношении главной актрисы Карис ван Хаутен, которая согласилась сыграть в спектакле. Когда Ван Хаутен был вынужден вернуться на съемочную площадку, театральная труппа подала в суд из-за дорогостоящей задержки с постановкой собственного спектакля. Результатом судебного процесса стало то, что продюсерская компания должна была заплатить 60 000 евро за ее отсутствие.[14]

Основная фотография проходил с 24 августа по 19 декабря 2005 г.[15] на местах в Нидерланды, включая Hardenberg, Giethoorn, Гаага, Делфт и Дордрехт, И в Израиль, производства Hocus Focus Films.[16] Во вступительной сцене была взорвана настоящая довоенная ферма в муниципалитете Hardenberg. Ферма уже была объявлена ​​непригодной для проживания и готова к сносу.[17] Были сняты подводные взрывы в озере недалеко от Giethoorn.[18] В центре Гааги построили бункеры для прикрытия современных объектов, например, входа на подземную автостоянку.[19] Бывшее здание химического факультета Делфтский технологический университет использовался для съемок тюремных сцен. В фильме уделено большое внимание деталям. Несколько сценических декораций были воспроизведены с 1940-х годов, такие как знаки, плакаты и сама черная книга.[20] Кроме того, в одной из сцен освобождения в Гааге появилось до 1200 статистов.[21]

Во время съемок широкая публика смогла увидеть изготовление сцены на своих мобильных телефонах и в Интернете.[22]

Медиа по фильму

Новеллы

Основная статья: Черная книга (роман)

Сценарий Пола Верховена и Джерарда Сутемана превратился в триллер роман голландского писателя Лоренса Аббинка Спанека. Книга была опубликована в сентябре 2006 года издательством Uitgeverij Podium и содержит фотографии и послесловие Авторы Verhoeven и Soeteman. Спанек говорит о книге: «« Черная книга »- это литературный триллер. По форме он находится между типичным американским романизация, описывая только то, что видит камера, и литературный роман. Новеллизация кое-что добавляет к фильму. Это дало Рэйчел Штайн прошлое, воспоминания и дом. В фильме у нее не было личного пространства ».[23]

Саундтрек

Основная статья: Черная книга (саундтрек)

Саундтрек был выпущен 2 октября 2006 г. Милан Рекордс. Альбом содержит четыре песни 1930–1940-х годов в исполнении Карис ван Хаутен, исполнившей их в роли Рэйчел Стейн в фильме. Три на немецком, один на английском. Остальные треки написаны Энн Дадли. Альбом был записан в Лондоне и продюсирован Роджер Дадли.[24]

Прием

Агрегатор обзоров Гнилые помидоры сообщает о 75% «свежей» оценке на основе 155 отзывов со средней оценкой 7,06 / 10; общее мнение гласит: «Яростная смесь секса, насилия и морального релятивизма, Черная книга это бессовестно занимательная мелодрама. ».[25] Metacritic сообщил, что фильм получил средний балл 71 из 100 на основе 34 обзоров.[26]

Премьеры и фестивали

Директор Пол Верховен на Нидерландский кинофестиваль в 2006 г., где Черная книга получил три Золотые телята

Черная книга был свой мир премьера 1 сентября 2006 г. в Венеция, в рамках официального отбора Венецианский международный кинофестиваль.[27] Здесь он был номинирован на Золотой лев и выиграл Премия Молодого Кино за лучший международный фильм.[28] Фильм также попал в официальный отбор 2006 Кинофестиваль в Торонто.

Принц Оранский и его жена Принцесса Максима присутствовал на голландской гала-премьере Черная книга в Гаага 12 сентября 2006 г. Другими известными гостями на премьере были мэр Вим Дитман, министр Ханс Хугерворст, министр Карла Пейс и статс-секретарь Меди ван дер Лаан.[29]

Фильм был номинирован на четыре Золотые телята на Нидерландский кинофестиваль в 2006 году. Он выиграл в трех номинациях: «Золотой теленок» за лучшую женскую роль (Карис ван Хаутен), за лучшую режиссуру (Пол Верховен) и за лучший фильм (Сан-Фу Мальта). Черная книга был самым награжденным фильмом фестиваля 2006 года.[30]

Премьера в США Черная книга был гала-показ на Средняя школа Палм-Спрингс 5 января 2007 г. во время Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс.[31] 2 марта 2007 г. Черная книга был фильм открытия Международный кинофестиваль в Майами.[32]

Немецкая премьера Черная книга был гала-показ в Zoo Palast в Берлине 9 мая 2007 года.

Критический прием

Большинство голландской прессы положительно оценили фильм. Дана Линсен пишет в NRC Handelsblad: "В Черная книгаВерховен не сосредотачивается на моральном дискурсе, а скорее на человеческих мерах, и с помощью нециничного подхода своей главной женской роли и любви он придает новый цвет своей работе ».[33] Белинда ван де Грааф в Trouw пишет: «Задыхаясь, мы бежим по горящим фермам, уродливым бойцам сопротивления, хорошеньким шлюхам-краутам, шпионам, предателям, и поскольку история должна продолжаться, совпадения накапливаются до тех пор, пока вы не рассмеетесь. Когда Карис ван Хаутен кричит:« Это никогда не прекратится » , тогда!' это почти китч, и неудивительно, что это уже классическая цитата из фильма ».[34] Она сравнивает этот фильм с Солдат Оранжа и объясняет, почему этот фильм не является стереотипным военным фильмом: «Военное приключение больше не основано на мужском персонаже типа Рутгер Хауэр, с его мужским мужеством и тестостероном, но маленький боец ​​Карис ван Хаутен ».[34] Литературный критик Джессика Дурлахер, дочь Освенцим выживший, описывает фильм в Vrij Nederland со следующим сравнением: «Реальность 1940–1945 годов, изображенная в Черная книга по сравнению с реальностью - это как Эйфелева башня в Лас-Вегасе по сравнению с оригиналом в Париже ».[35]

Международная пресса положительно отзывалась о фильме и, в частности, о ван Хаутене.[36] По словам Джейсона Соломонса в Наблюдатель: "Черная книга - это отличное развлечение, отчасти старомодный военный фильм, но с глубокими скрытыми течениями о беглых евреях, Сопротивлении, пособниках и грязной политике войны. Это Верховен, там много секса и сцена, в которой чрезвычайно привлекательная звезда (Карис ван Хаутен) осветляет лобковые волосы. Кроме того, ее спектакль стал звездным, и даже Скарлетт [Йоханссон] оказалась в тени ».[37] в Frankfurter Allgemeine Zeitung Дирк Шюмер говорит, что Карис ван Хаутен не только красивее, но и лучше актрисы, чем Скарлетт Йоханссон. Более того, он пишет в своей рецензии: «Европейский Голливуд действительно может быть лучше оригинала. Обладая основным инстинктом, отточенным в Калифорнии, Верховен демонстрирует здесь кино как средство индивидуальной трагедии».[38] Жак Мандельбаум пишет в своем обзоре в Le Monde: «Этот урок о человечности и страхе может быть расположен вслед за несколькими редкими шедеврами, которым эта история торжественно противостоит»;[39] он также сравнивает Черная книга с классикой как Великий диктатор, Быть или не быть, и Месье Кляйн.

Ричард Шикель из Время назвал фильм одним из 10 лучших фильмов 2007 года, заняв 5-е место, назвав его «мрачным, богато смонтированным фильмом». Хотя Шикель считал фильм, возможно, «старомодным стилистически и довольно манипулятивным по сюжету», он также увидел «нечто глубоко удовлетворяющее в том, как он решает судьбы своих беспокойных, но правдоподобных персонажей».[40]

Коммерческий успех

До выхода фильма в прокат права на распространение были проданы дистрибьюторам в 52 странах.[41] По данным производственной компании Fu Works эти продажи сделали фильм Черная книга самый коммерчески успешный голландский фильм на момент его выпуска.[42]

Черная книга получил Золотой фильм (Продано 100000 билетов) за рекордные три дня[43] и Платиновый фильм (Продано 400 000 билетов) в течение трех недель после голландской премьеры.[44] 12 января 2007 года у фильма был миллионный посетитель.[45]

Черная книга имел самые высокие кассовые сборы среди голландских фильмов в 2006 году, заняв третье место в 2006 году в Нидерландах после американских фильмов. Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца и Код да Винчи.[46] По состоянию на 31 декабря 2006 года кассовые сборы в Нидерландах составляли 6 953 118 евро.[47]

Десять лучших списков

Картина вошла в десятку лучших фильмов 2007 года по версии нескольких критиков.

Список номинаций и наград

Рекомендации

  1. ^ "ЗВАРТБОЕК - ЧЕРНАЯ КНИГА (15)". Tartan Films. Британский совет по классификации фильмов. 18 октября 2006 г.. Получено 7 августа 2014.
  2. ^ а б «Черная книга» (2007) Box Office Mojo. Box Office Mojo. 16 августа 2010 г.. Получено 16 августа 2010.
  3. ^ "Zwartboek Best Film Aller tijden - Cinema.nl Nieuws" (на голландском). Cinema.nl. Получено 25 ноября 2010.
  4. ^ а б c Беркхоут, Карел; Блоккер, Бас (8 сентября 2006 г.). "Кан ниет бестаат ниет". NRC Handelsblad (на голландском). Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 7 октября 2006.
  5. ^ а б Де Верельд Драайт Дверь В архиве 13 марта 2007 г. Wayback Machine - Пол Верховен рассказывает о фильме, 7 сентября 2006 г.
  6. ^ "Дорога домой". хранитель. 25 ноября 2005 г.
  7. ^ «События правдивы, история - нет», - переведенная цитата Пола Верховена из 'Zwartboek' heeft geen ruimte voor subtiliteit В архиве 17 марта 2007 г. Wayback Machine в NRC Handelsblad.
  8. ^ "Een beetje oorlog, best spannend". Ethesis.net. Получено 25 ноября 2010.
  9. ^ а б "Opnames Verhoevens Zwartboek uitgesteld". Filmfocus.nl. 14 октября 2004 г.. Получено 7 октября 2006. (на голландском)
  10. ^ «Съемки Черной книги Пола Верховенса начнутся в конце августа». Fu Works. Архивировано из оригинал 19 июля 2006 г.. Получено 7 октября 2006.
  11. ^ "Zwartboek en Alles - это Liefde krijgen financiële steun". De Telegraaf (на голландском). 30 августа 2005 г.. Получено 4 декабря 2006.
  12. ^ "Faillissement Zwartboek afgewend na schikking". De Telegraaf (на голландском). 27 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 30 ноября 2006 г.. Получено 4 декабря 2006.
  13. ^ "Пол Верховен Зик, opnamen Zwartboek uitgesteld". De Telegraaf (на голландском). 27 октября 2004 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 5 декабря 2006.
  14. ^ "'Zwartboek 'moet betalen ". De Telegraaf (на голландском). 3 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 5 декабря 2006.
  15. ^ "Бизнес-данные для Zwartboek". База данных фильмов в Интернете. Получено 4 декабря 2006.
  16. ^ «Съемки в Израиле - Hocus Focus Films». 9 марта 2016. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.
  17. ^ "Verhoeven mag boerderij in Hardenberg opblazen". Алгемин Дагблад (на голландском). 25 октября 2005 г.. Получено 5 декабря 2006.
  18. ^ "Verhoeven Krijgt toestemming voor explosies". Trouw (на голландском). 24 сентября 2005 г.. Получено 5 декабря 2006.
  19. ^ Фотокапия (13 ноября 2005 г.). «Въезд в гараж, замаскированный под бункер». Flickr. Получено 5 декабря 2006.
  20. ^ Хоффман, Том (27 ноября 2006 г.). Де Верельд Драайт Дверь (ток-шоу). Нидерланды: ВАРА. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.
  21. ^ "Acteur Thom Hoffman laat mensen Zwartboek beleven". Дагблад ван Хет Норден (на голландском). 4 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 5 декабря 2006.
  22. ^ "Opnames Zwartboek через Vodafone op mobiel" (Пресс-релиз). Fu Works. 1 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2006 г.. Получено 5 декабря 2006.
  23. ^ Ван Баарс, Лаура (15 сентября 2006 г.). "De 'verboeking' van Zwartboek". NRC Handelsblad (на голландском). Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 10 января 2007.
  24. ^ Де Брёйн, Йоп. "Рассмотрение". Кинокадры видений. Архивировано из оригинал 8 августа 2009 г.. Получено 7 января 2007.
  25. ^ "Черная книга - тухлые помидоры". Гнилые помидоры. Архивировано из оригинал 4 января 2008 г.. Получено 21 мая 2020.
  26. ^ «Черная книга (2007): Обзоры». Metacritic. Получено 6 января 2008.
  27. ^ а б c Стигтер, Бьянка (2 июня 2006 г.). "'Zwartboek 'heeft geen ruimte voor subtiliteit ". NRC Handelsblad (на голландском). Архивировано из оригинал 17 марта 2007 г.. Получено 2 декабря 2006.
  28. ^ «Награды для Zwartboek». База данных фильмов в Интернете. Получено 4 декабря 2006.
  29. ^ "Zwartboek beleeft Nederlandse première". De Telegraaf (на голландском). 12 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 4 декабря 2006.
  30. ^ а б c d "Zwartbroek grote winnaar Film Festival". Nederlandse Omroep Stichting (на голландском). 6 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2007 г.. Получено 6 октября 2006.
  31. ^ "Черная книга". Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс. Архивировано из оригинал 12 февраля 2007 г.. Получено 8 января 2007.
  32. ^ «Международный кинофестиваль в Майами объявляет программу фильмов на 2007 год» (PDF) (Пресс-релиз). Международный кинофестиваль в Майами. 10 января 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 октября 2007 г.. Получено 13 января 2007.
  33. ^ Линссен, Дана (13 сентября 2006 г.). "'Zwartboek 'walst grijs verleden uit ". NRC Handelsblad (на голландском). Архивировано из оригинал 27 октября 2006 г.. Получено 5 октября 2006.
  34. ^ а б Грааф, Белинда ван де (14 сентября 2006 г.). "Карис ван Хаутен алс Кляйне Крахтпацер в" Звартбуке Верхувенса "'". Trouw (на голландском). Получено 5 декабря 2006.
  35. ^ Дурлахер, Джессика (16 сентября 2006 г.). "Zwartboek liegt". Vrij Nederland (URL-адрес не является исходным). Архивировано из оригинал 8 февраля 2007 г.. Получено 7 октября 2006. (на голландском)
  36. ^ Стигтер, Бьянка (4 сентября 2006 г.). "Карис ван Хаутен слат в als een bom". NRC Handelsblad (на голландском). Архивировано из оригинал 7 января 2008 г.. Получено 7 октября 2006.
  37. ^ Соломонс, Джейсон (3 сентября 2006 г.). «Вода, вода везде - и поток слез». Наблюдатель. Архивировано из оригинал 15 марта 2007 г.. Получено 7 октября 2006.
  38. ^ Шумер, Дирк (1 сентября 2006 г.). "Basisinstinkt: Paul Verhoevens" Schwarzbuch "in Venedig". Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком). Получено 7 октября 2006.
  39. ^ Мандельбаум, Жак (28 ноября 2006 г.). ""Черная книга ": Поль Верхувен brouille les pistes du bien et du mal". Le Monde (На французском). Получено 1 декабря 2006.
  40. ^ Шикель, Ричард (9 декабря 2007 г.). «10 лучших фильмов». Время. Получено 9 октября 2011.
  41. ^ "Официальный веб-сайт".
  42. ^ "Zwartboek nu al Succesvolste Nederlandse film ooit". De Telegraaf (на голландском). 21 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2 декабря 2006.
  43. ^ а б "Zwartboek bekroond met de Gouden Film". 18 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 5 октября 2006. (на голландском)
  44. ^ а б "Zwartboek bekroond met de Platina Film tijdens Gala van de Nederlandse Film". Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 5 октября 2006. (на голландском)
  45. ^ "Zwartboek Passeert de 1 miljoen bezoekers". De Telegraaf (на голландском). 12 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 14 января 2007.
  46. ^ Гудфеллоу, Мелани (22 декабря 2006 г.). «Верховен возглавляет голландское сопротивление». Variety.com. Получено 14 января 2007.
  47. ^ $9,125,272 = €6,953,118. "Касса Нидерландов. 28–31 декабря 2006 г.". Box Office Mojo. Получено 6 января 2006.
  48. ^ «Десять лучших списков, 2005–2009 - Джонатан Розенбаум». www.jonathanrosenbaum.net.
  49. ^ Десять лучших фильмов 2007 года Джейсона Коулмана (29 декабря 2007 г.). Проверено 12 января 2008 года.
  50. ^ а б c d "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 2 января 2008 г.. Получено 5 января 2008.
  51. ^ "En de winnaars zijn ..." degoudenui.nl (на голландском). Получено 12 января 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ "А-фильм насчитывает 27 номинаций Гудена Кальфа". a-film.nl (на голландском). Фильм. 4 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 24 июня 2007 г.. Получено 7 января 2007.
  53. ^ «Дамы готовятся к битве на наградах кинокритиков» (Пресс-релиз). NSPCC. 18 декабря 2006 г.. Получено 25 декабря 2006.
  54. ^ "Zwartboek wint Haagse publieksprijs". De Telegraaf (на голландском). 29 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 11 января 2007.
  55. ^ «Номинанты этого года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 13 января 2007.
  56. ^ «Официальная запись Black Book из Нидерландов за лучший фильм на иностранном языке». Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 5 октября 2006.
  57. ^ Академия кинематографических искусств и наук (16 января 2007 г.). «Девять фильмов на иностранном языке в поисках Оскара 2006 года». Архивировано из оригинал 4 апреля 2007 г.. Получено 3 мая 2007.
  58. ^ "Eerste Diamanten Film for Zwartboek" (Пресс-релиз). Кинофестиваль в Нидерландах. 29 января 2007 г. Архивировано с оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 2 февраля 2007.
  59. ^ а б Сатурн Награды. Проверено 23 февраля 2008 г.

внешняя ссылка