Cè la luna mezzo mare - Cè la luna mezzo mare - Wikipedia

"Луна меццо кобыла"
Che La Luna - скриншот свадьбы Крестного отца - cropped.jpg
Свадебная сцена из Крестный отец (1972)
Песня Паоло Читорелло
ЯзыкНеаполитанский
Английское названиеЛуна посреди моря
Вышел1927 (1927)
Записано1927
ЖанрТарантелла

"Луна меццо кобыла«(Луна посреди моря) - комикс Неаполитанская песня всемирно популярный, традиционно оформленный как оживленный 6/8 тарантелла, основанный на более ранней версии от Сицилия. Песня изображает обмен «совершеннолетием» матери и дочери, состоящий из различных комических, а иногда и сексуальных намеков. Часто выполняется в Итало-американский свадебные приемы и другие торжественные мероприятия. Хитовые версии включают "Ой! Ма-Ма! (Мальчик-мясник)" к Руди Валле и "Ленивая Мэри (Luna Mezzo Mare)" к Лу Монте.

Источник

Соответствующая музыка и тексты песен появились еще в 1835 году в авторской песне "La Danza "(Тарантелла Наполетана), автор Джоачино Россини и Карло Пеполи. К 1871 г. Италия Ходили похабные версии. В 1927 г. Нью-Йорк Итальянская книжная компания подготовила и записала версию сицилийского моряка. Паоло Циторелло (иногда пишется Citarella), а американский суд подтвердил их авторские права в 1928 году.[1][2]

Популярность

С момента первой записи в 1927 году песня получила множество разных названий и текстов, как на английском, так и в нескольких вариантах итальянского.[2][3] Хитовые записи в Соединенные Штаты включили "О! Ма-Ма!" Руди Валле (1938, достиг # 8)[4] и "Ленивая Мэри" Лу Монте (1958, достигла 12-го места).[5] Версия Монте изначально была запретили британские передачи за нежелательные намеки,[6] но в него играли на семейном бейсбольном стадионе почти на каждом Нью-Йорк Метс домашняя игра с середины 1990-х, по результатам опроса фанатов. Юмористические тексты сосредоточены вокруг молодой женщины, задающейся вопросом о браке с различными торговцами (мясником, рыбаком, пожарным и т. Д.), Что обеспечивает устойчивую популярность песни на итальянских свадебных приемах, включая вступительную сцену Крестный отец (1972).[2][3]

Известные записи

Песня была записана со следующими исполнителями и названиями:[2][3][7]

  • 1927: Паоло Читорелло, "Luna mezzo mare" - оригинальная версия, защищенная авторским правом.
  • 1929: Паоло Читорелло, "Mamma a cu m'addari"
  • 1930: Паоло Читорелло, "Mi vulissi maritari"
  • 1930-е годы: Паоло Донес, «Луна ммензу у мари»
  • 1928: Розина Трубия Джойоза, "Mi vogghiu maritari" (Brunswick E26617-E26618 10 дюймов. 23.02.1928 Mi vogghiu maritari Розина Трубия Джойоза Женское вокальное соло с оркестром.
  • 1930-е: Сильвия Коруццоло, «Луна меццо о кобыле»
  • 1930-е годы: I Дьяволи, "La luna in mezzo al mare (A luna mmezzu 'u mari)"
  • 1938: Руди Валле, «О! Ма-Ма! (Мальчик-мясник)» - 8-е место в США Ваш хит-парад; не путать с народной балладой "Мальчик мясника "
  • 1938: Дик Робертсон, "Ой, ма, ма (мальчик-мясник)"
  • 1938: Джордж Холл, "О! Ма Ма (Мальчик-мясник)"
  • 1938: Грейси Филдс, "О! Ма-Ма! (Мальчик-мясник)"
  • 1938: Сестры Эндрюс, "О! Ма-Ма! (Мальчик-мясник)"
  • 1938: Гленн Миллер, "О! Ма-Ма! (Мальчик-мясник) / Мари"
  • 1940: Трио Лескано, "Ла луна в меццо-аль-маре"
  • 1951: Луи Прима, "Zooma Zooma"
  • 1951: Дин Мартин, "Луна меццо кобыла"
  • 1958: Лу Монте, "Ленивая Мэри (Luna mezzo mare)" - # 12 пик в США Рекламный щит; не путать с детской песней "Ленивая Мэри, ты встанешь? "
  • 1960: Братья Миллс, "О! Ма-Ма! (Мальчик-мясник)"
  • 1972: Луи Прима, "Che la luna"
  • 1973: Саликс Альба, "О, мама"
  • 1983: Звездные сестры, «О, ма-ма! (Мальчик-мясник)»
  • 1999: Фрэнк Симмс, "Луна меццо кобыла"
  • 2005: Патрицио Буанне, "Луна меццо кобыла"
  • 2015: Семья Амика Валенца, "C'e la luna mezz'o mare"

Рекомендации

  1. ^ Итальянская книжная компания против Росси, 27 F. 2d 1014 (S.D.N.Y.1928).
  2. ^ а б c d Шеннон, Боб; Явна, Джон (1986). За хитами: изнутри истории классической поп-музыки и рок-н-ролла. Книги Уорнера. ISBN  978-0446381710. Архивировано из оригинал 28 марта 2010 г.
  3. ^ а б c Райпенс, Арнольд (2010). The Originals: приквел хитов. EPO. ISBN  978-9090256832. Архивировано из оригинал 7 июня 2016 г.. Получено 10 января, 2016.
  4. ^ "Еженедельные чарты синглов" Your Hit Parade (США) за 1938 год ". Хиты всех десятилетий. Получено 10 января, 2016.
  5. ^ "Billboard Magazine (США) Еженедельные чарты синглов за 1958 год". Хиты всех десятилетий. Получено 10 января, 2016.
  6. ^ Ли, Спенсер (2008). Эта запись не будет транслироваться, Vol. 2:50 BBC запретила больше записей (вкладыши). Фантастическое путешествие. FVDD038. Получено 12 января, 2016.
  7. ^ "Famiglia Amica Valenza: Canzone Napoletana". MTV. Получено 13 января, 2016.